{"title":"对诗歌的热情。向米歇尔·拉丰致敬(1954-2014)","authors":"A. Welfringer","doi":"10.58282/lht.1808","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A l’automne 2013, lorsque le projet de ce numero de Fabula-LhT fut concu, il etait evident a mes yeux qu’y devait figurer un texte des deux poeticiens qui avaient largement contribue a faire reconnaitre en Pierre Menard notre « ami et confrere » : Gerard Genette, a qui j’empruntais cette formule pour le titre de cette livraison ; et Michel Lafon, non seulement pour son Borges ou la reecriture, sans doute le meilleur livre en francais sur l’œuvre de l’ecrivain argentin,mais aussi parce qu’il s’est fait le biographe de notre heros dans son roman Une vie de Pierre Menard1. Qui mieux que lui pouvait parler de Pierre Menard, non seulement comme d’un collegue, mais aussi comme d’un intime, pour l’avoir frequente sans relâche pendant des decennies ? Montpellierain, Michel Lafon etait meme compatriote du Nimois, et avait arpente les memes lieux :Je me rappelle que c’est de ce temps-la les annees 1970 que date ma cohabitation avec Pierre Menard, jamais interrompue depuis, plus longue et plus jubilatoire meme que ma cohabitation avec Borges, plus paisible aussi. Ce vieux Pierre, mon voisin du Midi, mon compagnon languedocien, le personnage le plus important de la litterature du vingtieme siecle, tout compte fait – avec Marcel et Edmond, bien sur2.Lorsque j’ai appris sa disparition a l’automne 2014, il m’a semble non moins evident que ce numero de Fabula-LhT consacre a Menard devait aussi etre un hommage a Michel Lafon, et comporter, a la place du texte que je n’ai pu lui demander, qu","PeriodicalId":126948,"journal":{"name":"Fabula-Lht : Pierre Ménard, notre ami et ses confrères","volume":"64 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-07-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Une passion pour la poétique. Hommage à Michel Lafon (1954-2014)\",\"authors\":\"A. Welfringer\",\"doi\":\"10.58282/lht.1808\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A l’automne 2013, lorsque le projet de ce numero de Fabula-LhT fut concu, il etait evident a mes yeux qu’y devait figurer un texte des deux poeticiens qui avaient largement contribue a faire reconnaitre en Pierre Menard notre « ami et confrere » : Gerard Genette, a qui j’empruntais cette formule pour le titre de cette livraison ; et Michel Lafon, non seulement pour son Borges ou la reecriture, sans doute le meilleur livre en francais sur l’œuvre de l’ecrivain argentin,mais aussi parce qu’il s’est fait le biographe de notre heros dans son roman Une vie de Pierre Menard1. Qui mieux que lui pouvait parler de Pierre Menard, non seulement comme d’un collegue, mais aussi comme d’un intime, pour l’avoir frequente sans relâche pendant des decennies ? Montpellierain, Michel Lafon etait meme compatriote du Nimois, et avait arpente les memes lieux :Je me rappelle que c’est de ce temps-la les annees 1970 que date ma cohabitation avec Pierre Menard, jamais interrompue depuis, plus longue et plus jubilatoire meme que ma cohabitation avec Borges, plus paisible aussi. Ce vieux Pierre, mon voisin du Midi, mon compagnon languedocien, le personnage le plus important de la litterature du vingtieme siecle, tout compte fait – avec Marcel et Edmond, bien sur2.Lorsque j’ai appris sa disparition a l’automne 2014, il m’a semble non moins evident que ce numero de Fabula-LhT consacre a Menard devait aussi etre un hommage a Michel Lafon, et comporter, a la place du texte que je n’ai pu lui demander, qu\",\"PeriodicalId\":126948,\"journal\":{\"name\":\"Fabula-Lht : Pierre Ménard, notre ami et ses confrères\",\"volume\":\"64 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-07-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Fabula-Lht : Pierre Ménard, notre ami et ses confrères\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.58282/lht.1808\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Fabula-Lht : Pierre Ménard, notre ami et ses confrères","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.58282/lht.1808","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
2013年秋天,当这个号码Fabula-LhT草案concu裹话语在我的眼睛怎么了,他必须包含一个文本的两个poeticiens Pierre Menard曾经广为认识做了贡献,我们的记者同行»和«朋友:杰拉德Genette j’empruntais那个公式了,对于这个称号交货;还有米歇尔·拉丰(Michel Lafon),不仅因为他的《博尔赫斯》(Borges)或《重写》(reecriture),这无疑是关于这位阿根廷作家作品的最好的法语书,还因为他在自己的小说《皮埃尔·梅纳德的一生》(Une vie de Pierre Menard1)中为我们的英雄写了传记。有谁能比他更能把皮埃尔·梅纳德(Pierre Menard)描述为一个亲密的人,不仅是一个同事,而且是一个亲密的人,因为他几十年来一直与他交往。Nimois quimico Michel Lafon飞奔,连同胞,踱了api)地点:我记得那本里1970年代同居日期,我与皮埃尔Menard以来从未中断,甚至更长和更一步,我国与博尔赫斯同居,也更平和。这个老皮埃尔,我在南方的邻居,我在朗格多克的同伴,二十世纪文学中最重要的人物,当然还有马塞尔和爱德蒙。当我在2014年秋天得知梅纳德去世的消息时,我似乎同样清楚的是,这一期献给梅纳德的fabulla - lht也应该是对米歇尔·拉丰(Michel Lafon)的致敬,而不是我不能问他的文本,
Une passion pour la poétique. Hommage à Michel Lafon (1954-2014)
A l’automne 2013, lorsque le projet de ce numero de Fabula-LhT fut concu, il etait evident a mes yeux qu’y devait figurer un texte des deux poeticiens qui avaient largement contribue a faire reconnaitre en Pierre Menard notre « ami et confrere » : Gerard Genette, a qui j’empruntais cette formule pour le titre de cette livraison ; et Michel Lafon, non seulement pour son Borges ou la reecriture, sans doute le meilleur livre en francais sur l’œuvre de l’ecrivain argentin,mais aussi parce qu’il s’est fait le biographe de notre heros dans son roman Une vie de Pierre Menard1. Qui mieux que lui pouvait parler de Pierre Menard, non seulement comme d’un collegue, mais aussi comme d’un intime, pour l’avoir frequente sans relâche pendant des decennies ? Montpellierain, Michel Lafon etait meme compatriote du Nimois, et avait arpente les memes lieux :Je me rappelle que c’est de ce temps-la les annees 1970 que date ma cohabitation avec Pierre Menard, jamais interrompue depuis, plus longue et plus jubilatoire meme que ma cohabitation avec Borges, plus paisible aussi. Ce vieux Pierre, mon voisin du Midi, mon compagnon languedocien, le personnage le plus important de la litterature du vingtieme siecle, tout compte fait – avec Marcel et Edmond, bien sur2.Lorsque j’ai appris sa disparition a l’automne 2014, il m’a semble non moins evident que ce numero de Fabula-LhT consacre a Menard devait aussi etre un hommage a Michel Lafon, et comporter, a la place du texte que je n’ai pu lui demander, qu