Marta Lucas Bonilla, Beatriz Delgado, Beatriz Montalbán Pozas
{"title":"为改善公共建筑而实施传感及监察系统的建议=为改善公共建筑而实施监察系统的建议","authors":"Marta Lucas Bonilla, Beatriz Delgado, Beatriz Montalbán Pozas","doi":"10.20868/ade.2020.4613","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La falta de datos de las variables de funcionamiento, utilizacion y consumo de recursos de los edificios publicos, actualmente en uso, provoca problemas de consecuencias insostenibles; como derroche de recursos energeticos, situaciones de falta de confort o ineficiencia de los sistemas. Por este motivo, se estima necesario conocer el funcionamiento concreto de los edificios para promover su mejora. Asi, el proyecto EFIPUBLIC (Inmotica social para el uso eficiente de edificios publicos) utiliza para la consecucion de sus objetivos un sistema inmotico escalable, de codigo abierto y formada por aproximadamente 150 sensores de bajo coste, que permiten conocer las variables de funcionamiento de la Escuela Politecnica de Caceres (Universidad de Extremadura). En este articulo se analizan los diferentes tipos de sensores usados en este edificio, de entre los disponibles en el mercado y sus parametros de medicion, asi como la disposicion de los mismos teniendo en cuenta las caracteristicas de los edificios, la orientacion, el uso y la ocupacion de los espacios, para obtener resultados representativos. Las variables medidas han sido: temperatura ambiental, humedad relativa, concentracion de CO2 en el aire, consumo de agua, electricidad y gas, presencia, estado (encendido/apagado) de equipos, temperatura de impulsion y retorno de agua de calderas y aportacion de energias renovables. Ademas, se ha disenado un sistema de monitorizacion de datos en una web publica permitiendo asi que los usuarios puedan conocer las condiciones ambientales y de consumo de los edificios en cada momento y puedan actuar en consecuencia; por otro lado, se exponen mensajes de concienciacion y consejos para el correcto uso de las instalaciones. De esta manera y mediante el proyecto EFIPUBLIC se ha permitido implementar obras de reformas, campanas de sensibilizacion, cambios en el uso, etc. Este proyecto sigue desarrollandose, mejorando constantemente el uso del edificio, el confort de los usuarios y minimizando los consumos. Trabajar junto con el personal docente: estudiantes y profesores, asi como con el personal de administracion y servicio, o con el equipo de gestion y mantenimiento del edificio, puede garantizar la continuidad del progreso realizado a lo largo del tiempo Abstract The lack of data on the variables of operation, consumption and use of resources of public buildings, currently in use, causes problems with negative consequences, such as waste of energy resources, users’ discomfort or inefficiency of systems. For this reason, it is necessary to understand the specific functioning of buildings to improve their performance. Thus, the EFIPUBLIC project (Social inmotics for the efficient use of public buildings) employs, in order to achieve its objectives, a scalable, open source inmotic systemconsisting of approximately 150 low-cost sensors that provide the possibility to know the operating variables of the School of Technology of Caceres (University of Extremadura). This article analyses the different types of sensors used in this building, among those available on the market, and their measuring parameters, as well as their placement, taking into account the characteristics and orientation of the buildings, and use and occupation of the spaces, in order to obtain representative results. The variables measured were: ambient temperature, relative humidity, CO2 concentration in the air, water, electricity and gas consumption, occupancy, status of equipment (on/off), boiler water supply and return temperature and renewable energy contribution. In addition, a data monitoring system has been designed on a public website, allowing users to know the consumption and environmental conditions of the buildings at all times and so to act accordingly; moreover, awareness messages and advice for the correct use of the facilities are displayed. In this way, and as a result of the EFIPUBLIC project, it has been possible to implement refurbishment works, awareness campaigns, changes in use, etc. This project remains in progress, constantly improving building’s usage, users’ comfort and minimising consumption. Working together with the educational staff, students and professors, as well as with the administration and service staff, or with the building management and maintenance team, can ensure the continuous improvement made over time.","PeriodicalId":296022,"journal":{"name":"Anales de Edificación","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-08-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Propuesta de implementación de sistema de sensorización y monitorización para la mejora de edificios públicos = Implementing a monitoring system's proposal for the improvement of public buildings\",\"authors\":\"Marta Lucas Bonilla, Beatriz Delgado, Beatriz Montalbán Pozas\",\"doi\":\"10.20868/ade.2020.4613\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"La falta de datos de las variables de funcionamiento, utilizacion y consumo de recursos de los edificios publicos, actualmente en uso, provoca problemas de consecuencias insostenibles; como derroche de recursos energeticos, situaciones de falta de confort o ineficiencia de los sistemas. Por este motivo, se estima necesario conocer el funcionamiento concreto de los edificios para promover su mejora. Asi, el proyecto EFIPUBLIC (Inmotica social para el uso eficiente de edificios publicos) utiliza para la consecucion de sus objetivos un sistema inmotico escalable, de codigo abierto y formada por aproximadamente 150 sensores de bajo coste, que permiten conocer las variables de funcionamiento de la Escuela Politecnica de Caceres (Universidad de Extremadura). En este articulo se analizan los diferentes tipos de sensores usados en este edificio, de entre los disponibles en el mercado y sus parametros de medicion, asi como la disposicion de los mismos teniendo en cuenta las caracteristicas de los edificios, la orientacion, el uso y la ocupacion de los espacios, para obtener resultados representativos. Las variables medidas han sido: temperatura ambiental, humedad relativa, concentracion de CO2 en el aire, consumo de agua, electricidad y gas, presencia, estado (encendido/apagado) de equipos, temperatura de impulsion y retorno de agua de calderas y aportacion de energias renovables. Ademas, se ha disenado un sistema de monitorizacion de datos en una web publica permitiendo asi que los usuarios puedan conocer las condiciones ambientales y de consumo de los edificios en cada momento y puedan actuar en consecuencia; por otro lado, se exponen mensajes de concienciacion y consejos para el correcto uso de las instalaciones. De esta manera y mediante el proyecto EFIPUBLIC se ha permitido implementar obras de reformas, campanas de sensibilizacion, cambios en el uso, etc. Este proyecto sigue desarrollandose, mejorando constantemente el uso del edificio, el confort de los usuarios y minimizando los consumos. Trabajar junto con el personal docente: estudiantes y profesores, asi como con el personal de administracion y servicio, o con el equipo de gestion y mantenimiento del edificio, puede garantizar la continuidad del progreso realizado a lo largo del tiempo Abstract The lack of data on the variables of operation, consumption and use of resources of public buildings, currently in use, causes problems with negative consequences, such as waste of energy resources, users’ discomfort or inefficiency of systems. For this reason, it is necessary to understand the specific functioning of buildings to improve their performance. Thus, the EFIPUBLIC project (Social inmotics for the efficient use of public buildings) employs, in order to achieve its objectives, a scalable, open source inmotic systemconsisting of approximately 150 low-cost sensors that provide the possibility to know the operating variables of the School of Technology of Caceres (University of Extremadura). This article analyses the different types of sensors used in this building, among those available on the market, and their measuring parameters, as well as their placement, taking into account the characteristics and orientation of the buildings, and use and occupation of the spaces, in order to obtain representative results. The variables measured were: ambient temperature, relative humidity, CO2 concentration in the air, water, electricity and gas consumption, occupancy, status of equipment (on/off), boiler water supply and return temperature and renewable energy contribution. In addition, a data monitoring system has been designed on a public website, allowing users to know the consumption and environmental conditions of the buildings at all times and so to act accordingly; moreover, awareness messages and advice for the correct use of the facilities are displayed. In this way, and as a result of the EFIPUBLIC project, it has been possible to implement refurbishment works, awareness campaigns, changes in use, etc. This project remains in progress, constantly improving building’s usage, users’ comfort and minimising consumption. Working together with the educational staff, students and professors, as well as with the administration and service staff, or with the building management and maintenance team, can ensure the continuous improvement made over time.\",\"PeriodicalId\":296022,\"journal\":{\"name\":\"Anales de Edificación\",\"volume\":\"36 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-08-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Anales de Edificación\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20868/ade.2020.4613\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anales de Edificación","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20868/ade.2020.4613","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
缺乏关于目前正在使用的公共建筑的操作、使用和资源消耗变量的数据,造成了不可持续的后果问题;例如能源资源的浪费,缺乏舒适或系统效率低下的情况。因此,有必要了解建筑物的具体功能,以促进其改进。, EFIPUBLIC项目(Inmotica社会节能建筑物publicos)用于consecucion其目标inmotico系统扩展,开放代码,由大约150名低成本传感器,能够了解业务变量的埃斯特雷马杜拉撒Politecnica Caceres学校(大学)。这篇文章分析了不同类型的传感器在这个大楼,从市场上的现有及其parametros medicion,就是些同样考虑到建筑物caracteristicas orientacion、使用和ocupacion空格代表性成果。测量的变量有:环境温度、相对湿度、空气中二氧化碳浓度、水、电和气的消耗、设备的存在、状态(开/关)、锅炉水的脉冲和回流温度以及可再生能源的贡献。此外,在公共网站上设计了一个数据监测系统,使用户可以随时了解建筑物的环境和消费状况,并可以采取相应的行动;此外,还提供了正确使用设施的意识信息和提示。通过这种方式,并通过EFIPUBLIC项目,允许实施改革工作、提高认识运动、改变使用等。该项目继续发展,不断提高建筑的使用,用户的舒适度,最大限度地减少消耗。与教师一起工作:学生和教师、以及行政工作人员和服务,或与设备管理和维护大楼,可以确保继续取得的进展在很长一段时间Abstract缺乏of data on The of operation变量,消耗量and use of resources of公共建筑,目前in use,制造problems with产生消极后果,如废物of energy resources, users’discomfort or inefficiency of systems。因此,有必要了解建筑物的具体功能,以提高它们的性能。因此,the EFIPUBLIC project (Social inmotics for the有效使用公共建筑employs, in order to scalable,实现其目标的开放源码inmotic systemconsisting of约150 low-cost sensors that提供the possibility to know the operating变量of the School of Technology of Caceres (University of埃斯特雷马杜拉)。这条非洲不同types of the sensors用来in This building,之间可on the market,及其measuring parameters, as well as their placement,考虑到分离器and orientation of the建筑,and use and”of the spaces, in order to obtain代表成果。测量的变量是:环境温度、相对湿度、空气中的二氧化碳浓度、水、电和气消耗、占用情况、设备状态(开/关)、锅炉供水和回流温度以及可再生能源贡献。此外,还在一个公共网站上设计了一个数据监测系统,使用户随时了解建筑物的消费情况和环境状况,并据此采取行动;此外,还显示了正确使用设施的意识信息和建议。通过这种方式,作为EFIPUBLIC项目的结果,可以开展整修工作、提高认识运动、改变使用等。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积为,其中土地和(0.964平方公里)水。与教育工作人员、学生和教授、行政和服务工作人员或建筑管理和维修小组一起工作,可确保持续改进。
Propuesta de implementación de sistema de sensorización y monitorización para la mejora de edificios públicos = Implementing a monitoring system's proposal for the improvement of public buildings
La falta de datos de las variables de funcionamiento, utilizacion y consumo de recursos de los edificios publicos, actualmente en uso, provoca problemas de consecuencias insostenibles; como derroche de recursos energeticos, situaciones de falta de confort o ineficiencia de los sistemas. Por este motivo, se estima necesario conocer el funcionamiento concreto de los edificios para promover su mejora. Asi, el proyecto EFIPUBLIC (Inmotica social para el uso eficiente de edificios publicos) utiliza para la consecucion de sus objetivos un sistema inmotico escalable, de codigo abierto y formada por aproximadamente 150 sensores de bajo coste, que permiten conocer las variables de funcionamiento de la Escuela Politecnica de Caceres (Universidad de Extremadura). En este articulo se analizan los diferentes tipos de sensores usados en este edificio, de entre los disponibles en el mercado y sus parametros de medicion, asi como la disposicion de los mismos teniendo en cuenta las caracteristicas de los edificios, la orientacion, el uso y la ocupacion de los espacios, para obtener resultados representativos. Las variables medidas han sido: temperatura ambiental, humedad relativa, concentracion de CO2 en el aire, consumo de agua, electricidad y gas, presencia, estado (encendido/apagado) de equipos, temperatura de impulsion y retorno de agua de calderas y aportacion de energias renovables. Ademas, se ha disenado un sistema de monitorizacion de datos en una web publica permitiendo asi que los usuarios puedan conocer las condiciones ambientales y de consumo de los edificios en cada momento y puedan actuar en consecuencia; por otro lado, se exponen mensajes de concienciacion y consejos para el correcto uso de las instalaciones. De esta manera y mediante el proyecto EFIPUBLIC se ha permitido implementar obras de reformas, campanas de sensibilizacion, cambios en el uso, etc. Este proyecto sigue desarrollandose, mejorando constantemente el uso del edificio, el confort de los usuarios y minimizando los consumos. Trabajar junto con el personal docente: estudiantes y profesores, asi como con el personal de administracion y servicio, o con el equipo de gestion y mantenimiento del edificio, puede garantizar la continuidad del progreso realizado a lo largo del tiempo Abstract The lack of data on the variables of operation, consumption and use of resources of public buildings, currently in use, causes problems with negative consequences, such as waste of energy resources, users’ discomfort or inefficiency of systems. For this reason, it is necessary to understand the specific functioning of buildings to improve their performance. Thus, the EFIPUBLIC project (Social inmotics for the efficient use of public buildings) employs, in order to achieve its objectives, a scalable, open source inmotic systemconsisting of approximately 150 low-cost sensors that provide the possibility to know the operating variables of the School of Technology of Caceres (University of Extremadura). This article analyses the different types of sensors used in this building, among those available on the market, and their measuring parameters, as well as their placement, taking into account the characteristics and orientation of the buildings, and use and occupation of the spaces, in order to obtain representative results. The variables measured were: ambient temperature, relative humidity, CO2 concentration in the air, water, electricity and gas consumption, occupancy, status of equipment (on/off), boiler water supply and return temperature and renewable energy contribution. In addition, a data monitoring system has been designed on a public website, allowing users to know the consumption and environmental conditions of the buildings at all times and so to act accordingly; moreover, awareness messages and advice for the correct use of the facilities are displayed. In this way, and as a result of the EFIPUBLIC project, it has been possible to implement refurbishment works, awareness campaigns, changes in use, etc. This project remains in progress, constantly improving building’s usage, users’ comfort and minimising consumption. Working together with the educational staff, students and professors, as well as with the administration and service staff, or with the building management and maintenance team, can ensure the continuous improvement made over time.