在游戏领域提到的实体的注释

Rita Silva, Vera Cabarrão, Sara Mendes
{"title":"在游戏领域提到的实体的注释","authors":"Rita Silva, Vera Cabarrão, Sara Mendes","doi":"10.26334/2183-9077/rapln9ano2022a15","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper aims to analyse the effects of including gaming entities in the performance of the NER system, for the English language and in a machine translation industrial context of customer support content. To identify and classify gaming entities (by the Named Entity Recognition (NER) model), three new categories were created and added to the already used annotation typology: GAME NAME, GAME FEATURE and GAME CURRENCY. A set of reference annotations (gold standard) was also developed, allowing not only the training of the NER system but also the evaluation of its performance and accuracy in a more objective way, namely by counting the number of entities that the system identifies and categorises correctly. In the scope of this work, 6618 sentences from 7 gaming clients were manually annotated, constituting the gold standard which was then used to train and evaluate the NER system. The objective of the experiments was to assess whether the existing NER system improved its performance when trained with the gold standard created specifically for the gaming domain and if it could handle the new gaming categories added to the typology by identifying and categorizing them correctly. The results of both experiments were auspicious and positive, demonstrating the relevance of greater investment in domain-specific entity recognition, namely in the context of customer service text processing.","PeriodicalId":313789,"journal":{"name":"Revista da Associação Portuguesa de Linguística","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Anotação de Entidades Mencionadas na área do Gaming\",\"authors\":\"Rita Silva, Vera Cabarrão, Sara Mendes\",\"doi\":\"10.26334/2183-9077/rapln9ano2022a15\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper aims to analyse the effects of including gaming entities in the performance of the NER system, for the English language and in a machine translation industrial context of customer support content. To identify and classify gaming entities (by the Named Entity Recognition (NER) model), three new categories were created and added to the already used annotation typology: GAME NAME, GAME FEATURE and GAME CURRENCY. A set of reference annotations (gold standard) was also developed, allowing not only the training of the NER system but also the evaluation of its performance and accuracy in a more objective way, namely by counting the number of entities that the system identifies and categorises correctly. In the scope of this work, 6618 sentences from 7 gaming clients were manually annotated, constituting the gold standard which was then used to train and evaluate the NER system. The objective of the experiments was to assess whether the existing NER system improved its performance when trained with the gold standard created specifically for the gaming domain and if it could handle the new gaming categories added to the typology by identifying and categorizing them correctly. The results of both experiments were auspicious and positive, demonstrating the relevance of greater investment in domain-specific entity recognition, namely in the context of customer service text processing.\",\"PeriodicalId\":313789,\"journal\":{\"name\":\"Revista da Associação Portuguesa de Linguística\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-10-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista da Associação Portuguesa de Linguística\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln9ano2022a15\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista da Associação Portuguesa de Linguística","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln9ano2022a15","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文旨在分析包括游戏实体在内的NER系统性能的影响,用于英语语言和客户支持内容的机器翻译工业背景。为了识别和分类游戏实体(通过命名实体识别(NER)模型),我们创建了三个新的类别,并将其添加到已经使用的注释类型中:游戏名称、游戏特征和游戏货币。还开发了一套参考注释(黄金标准),不仅可以训练NER系统,还可以以更客观的方式评估其性能和准确性,即通过计算系统识别和正确分类的实体数量。在这项工作的范围内,来自7个游戏客户端的6618个句子被人工注释,构成了黄金标准,然后用于训练和评估NER系统。实验的目的是评估现有的NER系统在使用专门为游戏领域创建的黄金标准进行训练时是否提高了其性能,以及它是否可以通过正确识别和分类来处理添加到类型中的新游戏类别。两个实验的结果都是积极的,表明了在特定领域实体识别方面的更多投资的相关性,即在客户服务文本处理的背景下。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Anotação de Entidades Mencionadas na área do Gaming
This paper aims to analyse the effects of including gaming entities in the performance of the NER system, for the English language and in a machine translation industrial context of customer support content. To identify and classify gaming entities (by the Named Entity Recognition (NER) model), three new categories were created and added to the already used annotation typology: GAME NAME, GAME FEATURE and GAME CURRENCY. A set of reference annotations (gold standard) was also developed, allowing not only the training of the NER system but also the evaluation of its performance and accuracy in a more objective way, namely by counting the number of entities that the system identifies and categorises correctly. In the scope of this work, 6618 sentences from 7 gaming clients were manually annotated, constituting the gold standard which was then used to train and evaluate the NER system. The objective of the experiments was to assess whether the existing NER system improved its performance when trained with the gold standard created specifically for the gaming domain and if it could handle the new gaming categories added to the typology by identifying and categorizing them correctly. The results of both experiments were auspicious and positive, demonstrating the relevance of greater investment in domain-specific entity recognition, namely in the context of customer service text processing.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
O que ainda não sabemos e precisávamos de saber para o ensino de Português Língua Não Materna Contrastando o português paulista e o português gaúcho: interpretação da formalidade dos pronomes sujeito de segunda pessoa do singular Compreensão de estruturas sintáticas com movimento A’ e com movimento A em crianças portuguesas surdas com implante coclear: efeitos da idade de início de exposição ao input linguístico e do tempo de exposição à língua Reconhecimento Automático Multilingue de Entidades Mencionadas em Diversos Domínios, para Efeitos de Anonimização de Tradução Automática Anotação de Entidades Mencionadas na área do Gaming
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1