{"title":"双语新闻网页意识形态翻译","authors":"Salis Radiaty Mu'amanah, Unpris Yastanti","doi":"10.56724/ladu.v1i5.77","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Background: Cultural problem commonly arising in translation is related to the cultural differences between the two languages involved. However, deciding what ideology should be used in the translation process is complicated. \nPurpose: This paper aims to give the explanation to the readers about the type and dominant ideology of translation in the article of www.Berita2Bahasa.com. \nDesign and methods: To answer the purpose, this study uses the descriptive method to analyze those articles. The data were gathered based on news from May 29 – June 3, 2017. To analyze the data, first step is deciding the right topic, writer chooses the article. The writer also prepares the theories to support the analysis \nResults: This study revealed that in each article of www.Berita2Bahasa.com, the translator uses 2 type ideology of translation, those are Domestication and Foreignization Ideology. Most of articles is dominantly used domestication Ideology.","PeriodicalId":168226,"journal":{"name":"LADU: Journal of Languages and Education","volume":"8 4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A bilingual news webpage ideology translation\",\"authors\":\"Salis Radiaty Mu'amanah, Unpris Yastanti\",\"doi\":\"10.56724/ladu.v1i5.77\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Background: Cultural problem commonly arising in translation is related to the cultural differences between the two languages involved. However, deciding what ideology should be used in the translation process is complicated. \\nPurpose: This paper aims to give the explanation to the readers about the type and dominant ideology of translation in the article of www.Berita2Bahasa.com. \\nDesign and methods: To answer the purpose, this study uses the descriptive method to analyze those articles. The data were gathered based on news from May 29 – June 3, 2017. To analyze the data, first step is deciding the right topic, writer chooses the article. The writer also prepares the theories to support the analysis \\nResults: This study revealed that in each article of www.Berita2Bahasa.com, the translator uses 2 type ideology of translation, those are Domestication and Foreignization Ideology. Most of articles is dominantly used domestication Ideology.\",\"PeriodicalId\":168226,\"journal\":{\"name\":\"LADU: Journal of Languages and Education\",\"volume\":\"8 4 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-07-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"LADU: Journal of Languages and Education\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.56724/ladu.v1i5.77\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LADU: Journal of Languages and Education","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.56724/ladu.v1i5.77","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Background: Cultural problem commonly arising in translation is related to the cultural differences between the two languages involved. However, deciding what ideology should be used in the translation process is complicated.
Purpose: This paper aims to give the explanation to the readers about the type and dominant ideology of translation in the article of www.Berita2Bahasa.com.
Design and methods: To answer the purpose, this study uses the descriptive method to analyze those articles. The data were gathered based on news from May 29 – June 3, 2017. To analyze the data, first step is deciding the right topic, writer chooses the article. The writer also prepares the theories to support the analysis
Results: This study revealed that in each article of www.Berita2Bahasa.com, the translator uses 2 type ideology of translation, those are Domestication and Foreignization Ideology. Most of articles is dominantly used domestication Ideology.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
