跨文化外语教育中克服语言操纵的实际步骤

O. Levina, V. Goncharova
{"title":"跨文化外语教育中克服语言操纵的实际步骤","authors":"O. Levina, V. Goncharova","doi":"10.3897/AP.E4.E0585","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article reports on the study of verbal manipulation realized in mass-media discourse as a specific case of intercultural communication. It deals with the preparation of a new generation of intercultural communicants with new skills, ready to interact in the situation of manipulative influence realized by a partner of intercultural communication. The authors give some practical steps that can be implemented into a coursebook of teaching intercultural communication or media-communication in foreign-language university. The following idea is illustrated in the work: overcoming verbal manipulation within massmedia discourse can be achieved by transforming manipulative communicative strategy of foreignlanguage partner into conventional one by intercultural communicant. Formation of conventional (sub)competence identified by the authors in intercultural communicative competence can be realized within specific steps of communicative strategy of convention: 1) Identification of verbal manipulation; 2) Interpretation of verbal manipulation; 3) Comprehension of own position within manipulative influence; 4) Introspection of communicative behavior while intercultural communication in the situation of verbal manipulation.","PeriodicalId":127608,"journal":{"name":"TSNI 2021 - Textbook: Focus on Students’ National Identity","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Practical Steps to Overcome Verbal Manipulation within Intercultural Foreign Language Education\",\"authors\":\"O. Levina, V. Goncharova\",\"doi\":\"10.3897/AP.E4.E0585\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article reports on the study of verbal manipulation realized in mass-media discourse as a specific case of intercultural communication. It deals with the preparation of a new generation of intercultural communicants with new skills, ready to interact in the situation of manipulative influence realized by a partner of intercultural communication. The authors give some practical steps that can be implemented into a coursebook of teaching intercultural communication or media-communication in foreign-language university. The following idea is illustrated in the work: overcoming verbal manipulation within massmedia discourse can be achieved by transforming manipulative communicative strategy of foreignlanguage partner into conventional one by intercultural communicant. Formation of conventional (sub)competence identified by the authors in intercultural communicative competence can be realized within specific steps of communicative strategy of convention: 1) Identification of verbal manipulation; 2) Interpretation of verbal manipulation; 3) Comprehension of own position within manipulative influence; 4) Introspection of communicative behavior while intercultural communication in the situation of verbal manipulation.\",\"PeriodicalId\":127608,\"journal\":{\"name\":\"TSNI 2021 - Textbook: Focus on Students’ National Identity\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-05-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"TSNI 2021 - Textbook: Focus on Students’ National Identity\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3897/AP.E4.E0585\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"TSNI 2021 - Textbook: Focus on Students’ National Identity","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3897/AP.E4.E0585","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

本文以跨文化交际为例,对大众媒介话语中的言语操纵进行了研究。它涉及培养具有新技能的新一代跨文化交际者,准备在跨文化交际伙伴实现的操纵影响的情况下进行互动。作者提出了在外语大学跨文化交际或媒介交际教材中实施的具体步骤。本文阐述了以下观点:跨文化交际者可以通过将外语交际伙伴的操纵性交际策略转变为常规交际策略来克服大众媒介话语中的言语操纵。作者在跨文化交际能力中指出的惯例(子)能力的形成可以通过惯例交际策略的具体步骤来实现:1)言语操纵的识别;2)言语操纵的解释;3)了解自己在操纵影响下的位置;4)语言操纵情境下跨文化交际中交际行为的反思。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Practical Steps to Overcome Verbal Manipulation within Intercultural Foreign Language Education
The article reports on the study of verbal manipulation realized in mass-media discourse as a specific case of intercultural communication. It deals with the preparation of a new generation of intercultural communicants with new skills, ready to interact in the situation of manipulative influence realized by a partner of intercultural communication. The authors give some practical steps that can be implemented into a coursebook of teaching intercultural communication or media-communication in foreign-language university. The following idea is illustrated in the work: overcoming verbal manipulation within massmedia discourse can be achieved by transforming manipulative communicative strategy of foreignlanguage partner into conventional one by intercultural communicant. Formation of conventional (sub)competence identified by the authors in intercultural communicative competence can be realized within specific steps of communicative strategy of convention: 1) Identification of verbal manipulation; 2) Interpretation of verbal manipulation; 3) Comprehension of own position within manipulative influence; 4) Introspection of communicative behavior while intercultural communication in the situation of verbal manipulation.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Developing Identity Awareness in the Primary School Textbooks “Dialogue with English” Lesson on Russian Literature based on the communicative-activity approach (literary tale) Multimedia Study Aids in Teaching Creative Foreign Language Reading: Personal-Activity Approach Personality Development Potential of a Literary Text in Digitalized Teaching of RFL Workbook as Tool for Motivating Students to Study Grammar
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1