大学的声音和身体:如何恢复法语作为外语和有特定目标的法语教学和学习的行动

Olivier Béguin, Francesca Gualandri
{"title":"大学的声音和身体:如何恢复法语作为外语和有特定目标的法语教学和学习的行动","authors":"Olivier Béguin, Francesca Gualandri","doi":"10.4000/apliut.6409","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"L’article traite d’une experience pluriannuelle (2010-2017) de collaboration entre deux mondes qui se rencontrent rarement : l’enseignement universitaire du francais langue etrangere (FLE) et du francais sur objectifs specifiques (FOS) et la formation pratique a l’actio, quatrieme partie de la rhetorique, que nous declinons dans sa version moderne : voix, presence, communication non verbale, charisme. Nous demarrons sur un constat de quasi-absence de l’actio dans l’enseignement universitaire italien, malgre son utilite durant les etudes et la future vie professionnelle de l’etudiant. Nous evoquons ensuite les difficultes rencontrees dans les ateliers mis en place dans nos cours universitaires, qui sont a la fois d’ordre psychologique et technique. Nous montrons qu’il est possible, dans le cadre de mini-ateliers de quelques heures, de fournir des instruments aux etudiants pour surmonter ces difficultes et d’entrer dans le cercle vertueux d’un plaisir croissant a s’exprimer en public. Nous avons observe chez les etudiants durant les ateliers une amelioration de la maitrise du FLE, de la prononciation et de la prosodie, confirmee de leur part par voie orale en fin d’atelier ainsi que dans les fiches d’evaluation.","PeriodicalId":222514,"journal":{"name":"Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité - Cahiers de l APLIUT","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Voix et corps à l’université : comment réhabiliter l’actio dans l’enseignement et l’apprentissage du français langue étrangère et du français sur objectifs spécifiques\",\"authors\":\"Olivier Béguin, Francesca Gualandri\",\"doi\":\"10.4000/apliut.6409\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"L’article traite d’une experience pluriannuelle (2010-2017) de collaboration entre deux mondes qui se rencontrent rarement : l’enseignement universitaire du francais langue etrangere (FLE) et du francais sur objectifs specifiques (FOS) et la formation pratique a l’actio, quatrieme partie de la rhetorique, que nous declinons dans sa version moderne : voix, presence, communication non verbale, charisme. Nous demarrons sur un constat de quasi-absence de l’actio dans l’enseignement universitaire italien, malgre son utilite durant les etudes et la future vie professionnelle de l’etudiant. Nous evoquons ensuite les difficultes rencontrees dans les ateliers mis en place dans nos cours universitaires, qui sont a la fois d’ordre psychologique et technique. Nous montrons qu’il est possible, dans le cadre de mini-ateliers de quelques heures, de fournir des instruments aux etudiants pour surmonter ces difficultes et d’entrer dans le cercle vertueux d’un plaisir croissant a s’exprimer en public. Nous avons observe chez les etudiants durant les ateliers une amelioration de la maitrise du FLE, de la prononciation et de la prosodie, confirmee de leur part par voie orale en fin d’atelier ainsi que dans les fiches d’evaluation.\",\"PeriodicalId\":222514,\"journal\":{\"name\":\"Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité - Cahiers de l APLIUT\",\"volume\":\"36 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-10-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité - Cahiers de l APLIUT\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/apliut.6409\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité - Cahiers de l APLIUT","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/apliut.6409","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

2017条涉及一个多年的经验(出售)很少见面的两个世界之间的协作:大学教育对外法语(法语作为外语)和法语(FOS)就具体的目标和在刑事司法实践培训,第四部分中我们declinons rhetorique,其现代版本:声音的存在,非言语沟通、魅力。我们首先注意到,尽管行动在学生的学习和未来的工作生活中很有用,但在意大利的大学教育中几乎没有行动。然后,我们讨论了在我们的大学课程中建立的研讨会中遇到的困难,这些困难既是心理上的,也是技术上的。我们展示了在几个小时的小型研讨会中,为学生提供工具来克服这些困难,并进入在公共场合表达自己的乐趣不断增加的良性循环是可能的。在工作坊中,我们观察到学生对英语、发音和韵律的掌握有所提高,这在工作坊结束时和评估表中都得到了口头证实。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Voix et corps à l’université : comment réhabiliter l’actio dans l’enseignement et l’apprentissage du français langue étrangère et du français sur objectifs spécifiques
L’article traite d’une experience pluriannuelle (2010-2017) de collaboration entre deux mondes qui se rencontrent rarement : l’enseignement universitaire du francais langue etrangere (FLE) et du francais sur objectifs specifiques (FOS) et la formation pratique a l’actio, quatrieme partie de la rhetorique, que nous declinons dans sa version moderne : voix, presence, communication non verbale, charisme. Nous demarrons sur un constat de quasi-absence de l’actio dans l’enseignement universitaire italien, malgre son utilite durant les etudes et la future vie professionnelle de l’etudiant. Nous evoquons ensuite les difficultes rencontrees dans les ateliers mis en place dans nos cours universitaires, qui sont a la fois d’ordre psychologique et technique. Nous montrons qu’il est possible, dans le cadre de mini-ateliers de quelques heures, de fournir des instruments aux etudiants pour surmonter ces difficultes et d’entrer dans le cercle vertueux d’un plaisir croissant a s’exprimer en public. Nous avons observe chez les etudiants durant les ateliers une amelioration de la maitrise du FLE, de la prononciation et de la prosodie, confirmee de leur part par voie orale en fin d’atelier ainsi que dans les fiches d’evaluation.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Speaker Identity, Teacher Identity: Coat of Arms Drawing as a Tool for Self-awareness in English Teacher Education Can visual representations facilitate EFL information processing and learning? Pouvez-vous dessiner la syntaxe anglaise ? Faire dessiner les enseignants-stagiaires pour qu’ils comprennent et expliquent I saw a movie with Brad Pitt – Using pencils to learn syntax Retour sur un parcours de formation à destination des enseignants pour expérimenter des outils visuels afin d’accompagner l’enseignement-apprentissage des langues vivantes étrangères en classe
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1