{"title":"德国人眼中的“幸福”概念","authors":"Р.Х. Каримова","doi":"10.23859/1994-0637-2023-3-114-11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"В статье на материале немецкого языка рассматривается концепт «счастье». Предметом исследования послужили данные из различных лексикографических источников: толковых одноязычных, синонимических и фразеологических словарей современного немецкого языка. В результате исследования было составлено номинативное поле концепта. Изучение фразеологических словарей позволило получить представление об образной и ценностной составляющей концепта «счастье». Выявлены дополнительные смыслы, объективирующие содержание данного концепта. Полученные результаты позволяют описать фрагмент картины мира, а также способствуют формированию социокультурной компетенции обучающихся. Результаты исследования могут использоваться на практических занятиях по лексикологии немецкого языка и для сопоставительного изучения германских языков.\n The author considers the concept «happiness» based on the material of the German language. The material for the study was various lexicographic sources, explanatory monolingual, synonymous and phraseological dictionaries of the German language. As a result of research, the nominative field of the concept under study was compiled. The nuclear and peripheral zones of the concept were identified based on the componential analysis. Studying the materials of phraseological dictionaries provided valuable insight into the figurative and value components of the concept «happiness». Additional meanings objectifying the content of the concept «happiness» are revealed. The results obtained allow us to describe a fragment of the worldview, contribute to the formation of the socio-cultural students’ competence. These results can be used in German lexicology practical classes and for comparative studies of the Germanic languages.","PeriodicalId":102323,"journal":{"name":"Cherepovets State University Bulletin","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The concept \\\"happiness\\\" in the German view of the world\",\"authors\":\"Р.Х. Каримова\",\"doi\":\"10.23859/1994-0637-2023-3-114-11\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"В статье на материале немецкого языка рассматривается концепт «счастье». Предметом исследования послужили данные из различных лексикографических источников: толковых одноязычных, синонимических и фразеологических словарей современного немецкого языка. В результате исследования было составлено номинативное поле концепта. Изучение фразеологических словарей позволило получить представление об образной и ценностной составляющей концепта «счастье». Выявлены дополнительные смыслы, объективирующие содержание данного концепта. Полученные результаты позволяют описать фрагмент картины мира, а также способствуют формированию социокультурной компетенции обучающихся. Результаты исследования могут использоваться на практических занятиях по лексикологии немецкого языка и для сопоставительного изучения германских языков.\\n The author considers the concept «happiness» based on the material of the German language. The material for the study was various lexicographic sources, explanatory monolingual, synonymous and phraseological dictionaries of the German language. As a result of research, the nominative field of the concept under study was compiled. The nuclear and peripheral zones of the concept were identified based on the componential analysis. Studying the materials of phraseological dictionaries provided valuable insight into the figurative and value components of the concept «happiness». Additional meanings objectifying the content of the concept «happiness» are revealed. The results obtained allow us to describe a fragment of the worldview, contribute to the formation of the socio-cultural students’ competence. These results can be used in German lexicology practical classes and for comparative studies of the Germanic languages.\",\"PeriodicalId\":102323,\"journal\":{\"name\":\"Cherepovets State University Bulletin\",\"volume\":\"11 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-06-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cherepovets State University Bulletin\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.23859/1994-0637-2023-3-114-11\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cherepovets State University Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23859/1994-0637-2023-3-114-11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
The concept "happiness" in the German view of the world
В статье на материале немецкого языка рассматривается концепт «счастье». Предметом исследования послужили данные из различных лексикографических источников: толковых одноязычных, синонимических и фразеологических словарей современного немецкого языка. В результате исследования было составлено номинативное поле концепта. Изучение фразеологических словарей позволило получить представление об образной и ценностной составляющей концепта «счастье». Выявлены дополнительные смыслы, объективирующие содержание данного концепта. Полученные результаты позволяют описать фрагмент картины мира, а также способствуют формированию социокультурной компетенции обучающихся. Результаты исследования могут использоваться на практических занятиях по лексикологии немецкого языка и для сопоставительного изучения германских языков.
The author considers the concept «happiness» based on the material of the German language. The material for the study was various lexicographic sources, explanatory monolingual, synonymous and phraseological dictionaries of the German language. As a result of research, the nominative field of the concept under study was compiled. The nuclear and peripheral zones of the concept were identified based on the componential analysis. Studying the materials of phraseological dictionaries provided valuable insight into the figurative and value components of the concept «happiness». Additional meanings objectifying the content of the concept «happiness» are revealed. The results obtained allow us to describe a fragment of the worldview, contribute to the formation of the socio-cultural students’ competence. These results can be used in German lexicology practical classes and for comparative studies of the Germanic languages.