{"title":"呼吸系统结核患者的病毒性丙型肝炎","authors":"Ю.Г. Юпатов, Т.И. Дмитраченко, И.В. Кучко","doi":"10.34883/pi.2022.11.3.033","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Целью исследования явилась оценка риска гепатотоксичности и активности вирусного гепатита С при проведении противотуберкулезной терапии у пациентов с коинфекцией ТБ/ГС.Исследование включало 43 пациентов с коинфекцией ТБ/ГС и 48 пациентов с ТБ. Результаты исследования не выявили повышенного риска гепатотоксичности противотуберкулезной терапии у пациентов с коинфекцией. Доля пациентов, у которых в процессе приема противотуберкулезных препаратов отсутствовало повышение биохимической активности либо эпизоды повышения печеночных ферментов и билирубина отмечались лишь однократно, была выше среди пациентов с коинфекцией ТБ/ГС (18,6% vs 8,3%) по сравнению с моноинфекций ТВ. В процессе проведения противотуберкулезной терапии также имелась тенденция к снижению вирусной активности ВГС у большинства пациентов с коинфекцией.У пациентов с коинфекцией по сравнению с моноинфекцией значительно чаще имела место множественная или широкая лекарственная устойчивость M. tuberculosis к противотуберкулезным лекарственным средствам (79,1% vs 41,67%). При этом показано отсутствие роста вирусной активности ВГС и отсутствие увеличения гепатотоксического влияния бедаквилина в составе комбинированной терапии при коинфекции ТВ/ГС.\n This study assessed the risk of hepatotoxicity and activity of viral hepatitis C during antituberculosis (antiTB) therapy in patients coinfected with tuberculosis and chronic viral hepatitis C (TB/CHC). Among the 91 examined patients, 43 had TB/CHC, and 48 had TB only. In the case of TB/CHC patients, antiTB therapy did not pose an increased risk of hepatotoxicity. The proportion of patients showing no increase in biochemical activity due to the intake of antiTB drugs or exhibiting only single episodes of elevated liver enzyme and bilirubin levels was higher for the TB/CHC group (18.6%) than for the TB group (8.3%). During antiTB therapy, a decrease in hepatitis C virus (HCV) activity was observed for most TB/CHC patients. Multiple or extensive resistance of M. tuberculosis to antiTB drugs was significantly more common in TB/CHC patients (79.1%) than in TB patients (41.67%). Notably, no increase in HCV activity or the hepatotoxic effect of bedaquiline as a part of the combination therapy for TB/CHC was observed.","PeriodicalId":149427,"journal":{"name":"Клиническая инфектология и паразитология","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Viral Hepatitis C in Patients with Tuberculosis of the Respiratory System\",\"authors\":\"Ю.Г. Юпатов, Т.И. Дмитраченко, И.В. Кучко\",\"doi\":\"10.34883/pi.2022.11.3.033\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Целью исследования явилась оценка риска гепатотоксичности и активности вирусного гепатита С при проведении противотуберкулезной терапии у пациентов с коинфекцией ТБ/ГС.Исследование включало 43 пациентов с коинфекцией ТБ/ГС и 48 пациентов с ТБ. Результаты исследования не выявили повышенного риска гепатотоксичности противотуберкулезной терапии у пациентов с коинфекцией. Доля пациентов, у которых в процессе приема противотуберкулезных препаратов отсутствовало повышение биохимической активности либо эпизоды повышения печеночных ферментов и билирубина отмечались лишь однократно, была выше среди пациентов с коинфекцией ТБ/ГС (18,6% vs 8,3%) по сравнению с моноинфекций ТВ. В процессе проведения противотуберкулезной терапии также имелась тенденция к снижению вирусной активности ВГС у большинства пациентов с коинфекцией.У пациентов с коинфекцией по сравнению с моноинфекцией значительно чаще имела место множественная или широкая лекарственная устойчивость M. tuberculosis к противотуберкулезным лекарственным средствам (79,1% vs 41,67%). При этом показано отсутствие роста вирусной активности ВГС и отсутствие увеличения гепатотоксического влияния бедаквилина в составе комбинированной терапии при коинфекции ТВ/ГС.\\n This study assessed the risk of hepatotoxicity and activity of viral hepatitis C during antituberculosis (antiTB) therapy in patients coinfected with tuberculosis and chronic viral hepatitis C (TB/CHC). Among the 91 examined patients, 43 had TB/CHC, and 48 had TB only. In the case of TB/CHC patients, antiTB therapy did not pose an increased risk of hepatotoxicity. The proportion of patients showing no increase in biochemical activity due to the intake of antiTB drugs or exhibiting only single episodes of elevated liver enzyme and bilirubin levels was higher for the TB/CHC group (18.6%) than for the TB group (8.3%). During antiTB therapy, a decrease in hepatitis C virus (HCV) activity was observed for most TB/CHC patients. Multiple or extensive resistance of M. tuberculosis to antiTB drugs was significantly more common in TB/CHC patients (79.1%) than in TB patients (41.67%). Notably, no increase in HCV activity or the hepatotoxic effect of bedaquiline as a part of the combination therapy for TB/CHC was observed.\",\"PeriodicalId\":149427,\"journal\":{\"name\":\"Клиническая инфектология и паразитология\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-10-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Клиническая инфектология и паразитология\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.34883/pi.2022.11.3.033\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Клиническая инфектология и паразитология","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.34883/pi.2022.11.3.033","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
该研究的目标是评估在结核病患者身上进行结核病治疗的肝毒性和病毒性肝炎活动的风险。研究包括43名tb / s感染患者和48名tb患者。研究结果显示,治疗结核病患者的肝病毒性没有增加。在服用抗结核病药物时缺乏生物化学活性增加或肝酶升高和胆红素的比例仅为一次,而tb / g (18.6% vs 8.3%)的患者比电视单一感染人数更高。在治疗结核病的过程中,大多数感染患者的hcv病毒活性也会下降。与单一感染相比,mt tuberculosis对抗结核药物的多或广泛耐药性(79.1% vs 41.67%)更为普遍。然而,hcg病毒活动缺乏增长,bedaquilyn在感染电视/ s的综合治疗中没有增加肝毒性。这是一种由tuberculosis和CHC (TB/CHC)组成的反黑魔法激发器。91名特遣队成员Among, 43名had TB/CHC, 48名had TB only。在TB/CHC patients的案例中,antiTB therapy did不是一个不受欢迎的risk。《实习医生格斯》或《实习医生格斯》中的《实习医生格斯》(18.6%)比《TB/CHC组(8.3%)高。During antiTB therapy, HCV (HCV)中的decrease是对最常见TB/CHC patients的观察。在TB/CHC(79.1%)比TB patients(41.67%)更大的信号。Notably, HCV活动或bedaquiline的hepatotoxeffect作为TB/CHC组合therapy的一部分是观察。
Viral Hepatitis C in Patients with Tuberculosis of the Respiratory System
Целью исследования явилась оценка риска гепатотоксичности и активности вирусного гепатита С при проведении противотуберкулезной терапии у пациентов с коинфекцией ТБ/ГС.Исследование включало 43 пациентов с коинфекцией ТБ/ГС и 48 пациентов с ТБ. Результаты исследования не выявили повышенного риска гепатотоксичности противотуберкулезной терапии у пациентов с коинфекцией. Доля пациентов, у которых в процессе приема противотуберкулезных препаратов отсутствовало повышение биохимической активности либо эпизоды повышения печеночных ферментов и билирубина отмечались лишь однократно, была выше среди пациентов с коинфекцией ТБ/ГС (18,6% vs 8,3%) по сравнению с моноинфекций ТВ. В процессе проведения противотуберкулезной терапии также имелась тенденция к снижению вирусной активности ВГС у большинства пациентов с коинфекцией.У пациентов с коинфекцией по сравнению с моноинфекцией значительно чаще имела место множественная или широкая лекарственная устойчивость M. tuberculosis к противотуберкулезным лекарственным средствам (79,1% vs 41,67%). При этом показано отсутствие роста вирусной активности ВГС и отсутствие увеличения гепатотоксического влияния бедаквилина в составе комбинированной терапии при коинфекции ТВ/ГС.
This study assessed the risk of hepatotoxicity and activity of viral hepatitis C during antituberculosis (antiTB) therapy in patients coinfected with tuberculosis and chronic viral hepatitis C (TB/CHC). Among the 91 examined patients, 43 had TB/CHC, and 48 had TB only. In the case of TB/CHC patients, antiTB therapy did not pose an increased risk of hepatotoxicity. The proportion of patients showing no increase in biochemical activity due to the intake of antiTB drugs or exhibiting only single episodes of elevated liver enzyme and bilirubin levels was higher for the TB/CHC group (18.6%) than for the TB group (8.3%). During antiTB therapy, a decrease in hepatitis C virus (HCV) activity was observed for most TB/CHC patients. Multiple or extensive resistance of M. tuberculosis to antiTB drugs was significantly more common in TB/CHC patients (79.1%) than in TB patients (41.67%). Notably, no increase in HCV activity or the hepatotoxic effect of bedaquiline as a part of the combination therapy for TB/CHC was observed.