伊达尔戈·唐吉诃德·拉·曼查与《老人与海》——塞万提斯与海明威笔下人的象征本质研究

Sergio H. Bocaz
{"title":"伊达尔戈·唐吉诃德·拉·曼查与《老人与海》——塞万提斯与海明威笔下人的象征本质研究","authors":"Sergio H. Bocaz","doi":"10.1353/RMR.1971.0016","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Don Miguel de Cervantes Saavedra and Ernest Hemingway are two authors who, at the peak of their creativity, dealt ultimately with the essence of man. Both Don Quijote and the Old Man in The Old Man and the Sea are archetypes with similar characteristics which tend to measure the essence and meaning of the eternal idea of universal man. Don Quijote is an example par excellence of this, as is Santiago the fisherman, Hemingway's Old Man. What makes these archetypes, these paradigms, the conveyors of the most important intrinsic human values? Both Cervantes and Hemingway give us a definite answer through their symbolism: the essence of man stems from the importance of a human endeavor applied toward the fulfillment of a morally good ideal. And when, in the pursuit of an ideal, these two heroes strive and have the power for action, this essence comes into existence because the essence in question is nothing more than the truth that both heroes consciously accept-and their acceptance of a moral attitude toward that truth. What is the moral attitude of both heroes, Don Quijote and Santiago, once the confrontation with their truth has been established? The answer is \"action.\" They both have the power to act, as a sine qua non element, to achieve their reason for being moral men. Action gives meaning to their morality and, ultimately, to their essence. Don Quijote and Santiago the fisherman know one essential truth: life is cruel. They do not assume, however, the Unamunian attitude of sadness and despair, or the cynical belief that a moody God created man as a supremely bitter joke which is assumed in The Mysterious Stranger by Mark Twain. They take life in a most male fashion; they give meaning to their lives and existence by a strenuous human approach, by showing their stamina in fighting life, thus earning their immortality. It is at this point that both Cervantes and Hemingway use similar symbolism in their parallel artistic studies in the essence of man. It is interesting to note the similarity in the portraits of the two heroes. Cervantes writes: Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta aFnos; era de complexion recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza ('The Master himself was about fifty years old, of a strong complexion, dry flesh and a thin, withered face; he was an early riser and a great friend of hunting.\")' This portrait coincides almost exactly with the one Hemingway paints","PeriodicalId":344945,"journal":{"name":"Bulletin of the Rocky Mountain Modern Language Association","volume":"69 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1971-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha and The Old Man and the Sea: A Study of the Symbolic Essence of Man in Cervantes and Hemingway\",\"authors\":\"Sergio H. Bocaz\",\"doi\":\"10.1353/RMR.1971.0016\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Don Miguel de Cervantes Saavedra and Ernest Hemingway are two authors who, at the peak of their creativity, dealt ultimately with the essence of man. Both Don Quijote and the Old Man in The Old Man and the Sea are archetypes with similar characteristics which tend to measure the essence and meaning of the eternal idea of universal man. Don Quijote is an example par excellence of this, as is Santiago the fisherman, Hemingway's Old Man. What makes these archetypes, these paradigms, the conveyors of the most important intrinsic human values? Both Cervantes and Hemingway give us a definite answer through their symbolism: the essence of man stems from the importance of a human endeavor applied toward the fulfillment of a morally good ideal. And when, in the pursuit of an ideal, these two heroes strive and have the power for action, this essence comes into existence because the essence in question is nothing more than the truth that both heroes consciously accept-and their acceptance of a moral attitude toward that truth. What is the moral attitude of both heroes, Don Quijote and Santiago, once the confrontation with their truth has been established? The answer is \\\"action.\\\" They both have the power to act, as a sine qua non element, to achieve their reason for being moral men. Action gives meaning to their morality and, ultimately, to their essence. Don Quijote and Santiago the fisherman know one essential truth: life is cruel. They do not assume, however, the Unamunian attitude of sadness and despair, or the cynical belief that a moody God created man as a supremely bitter joke which is assumed in The Mysterious Stranger by Mark Twain. They take life in a most male fashion; they give meaning to their lives and existence by a strenuous human approach, by showing their stamina in fighting life, thus earning their immortality. It is at this point that both Cervantes and Hemingway use similar symbolism in their parallel artistic studies in the essence of man. It is interesting to note the similarity in the portraits of the two heroes. Cervantes writes: Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta aFnos; era de complexion recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza ('The Master himself was about fifty years old, of a strong complexion, dry flesh and a thin, withered face; he was an early riser and a great friend of hunting.\\\")' This portrait coincides almost exactly with the one Hemingway paints\",\"PeriodicalId\":344945,\"journal\":{\"name\":\"Bulletin of the Rocky Mountain Modern Language Association\",\"volume\":\"69 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1971-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bulletin of the Rocky Mountain Modern Language Association\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/RMR.1971.0016\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin of the Rocky Mountain Modern Language Association","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/RMR.1971.0016","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

唐·米格尔·德·塞万提斯、萨维德拉和欧内斯特·海明威是两位作家,他们在创作的巅峰时期,最终触及了人类的本质。《老人与海》中的唐吉诃德和老人都是具有相似特征的原型,它们都倾向于衡量普遍人的永恒观念的本质和意义。《唐吉诃德》就是一个很好的例子,还有渔夫圣地亚哥,海明威笔下的老人。是什么让这些原型,这些范例,成为最重要的人类内在价值的传送者?塞万提斯和海明威都通过他们的象征主义给了我们一个明确的答案:人的本质源于人类努力实现道德理想的重要性。当这两位英雄在追求理想的过程中努力奋斗并拥有行动的力量时,这种本质就会产生,因为所讨论的本质只不过是两位英雄有意识地接受的真理,以及他们对这一真理的道德态度。堂吉诃德和圣地亚哥这两位英雄的道德态度是什么,一旦他们与真理的对抗已经确立?答案是“行动”。他们都有行动的能力,作为必要条件,来实现他们作为道德人的理由。行动赋予了他们道德的意义,并最终赋予了他们本质的意义。唐吉诃德和渔夫圣地亚哥知道一个重要的事实:生活是残酷的。然而,他们并没有采取乌纳穆尼式的悲伤和绝望的态度,也没有像马克·吐温在《神秘的陌生人》中所假设的那样,愤世嫉俗地认为,喜怒无常的上帝创造了人类,就像一个极其苦涩的笑话。他们以最男性化的方式生活;他们以人类艰苦的方式赋予生命和存在的意义,通过展示他们与生命抗争的耐力,从而赢得不朽。正是在这一点上,塞万提斯和海明威在他们对人的本质的平行艺术研究中使用了相似的象征主义。有趣的是注意到两位英雄的肖像相似之处。塞万提斯写道:《灵魂之光》《灵魂之光》《灵魂之光》“大师本人大约五十岁左右,面色壮实,皮肤干燥,面容消瘦,干瘪。他是个早起的人,酷爱打猎。”)“这幅肖像几乎与海明威画的一模一样
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha and The Old Man and the Sea: A Study of the Symbolic Essence of Man in Cervantes and Hemingway
Don Miguel de Cervantes Saavedra and Ernest Hemingway are two authors who, at the peak of their creativity, dealt ultimately with the essence of man. Both Don Quijote and the Old Man in The Old Man and the Sea are archetypes with similar characteristics which tend to measure the essence and meaning of the eternal idea of universal man. Don Quijote is an example par excellence of this, as is Santiago the fisherman, Hemingway's Old Man. What makes these archetypes, these paradigms, the conveyors of the most important intrinsic human values? Both Cervantes and Hemingway give us a definite answer through their symbolism: the essence of man stems from the importance of a human endeavor applied toward the fulfillment of a morally good ideal. And when, in the pursuit of an ideal, these two heroes strive and have the power for action, this essence comes into existence because the essence in question is nothing more than the truth that both heroes consciously accept-and their acceptance of a moral attitude toward that truth. What is the moral attitude of both heroes, Don Quijote and Santiago, once the confrontation with their truth has been established? The answer is "action." They both have the power to act, as a sine qua non element, to achieve their reason for being moral men. Action gives meaning to their morality and, ultimately, to their essence. Don Quijote and Santiago the fisherman know one essential truth: life is cruel. They do not assume, however, the Unamunian attitude of sadness and despair, or the cynical belief that a moody God created man as a supremely bitter joke which is assumed in The Mysterious Stranger by Mark Twain. They take life in a most male fashion; they give meaning to their lives and existence by a strenuous human approach, by showing their stamina in fighting life, thus earning their immortality. It is at this point that both Cervantes and Hemingway use similar symbolism in their parallel artistic studies in the essence of man. It is interesting to note the similarity in the portraits of the two heroes. Cervantes writes: Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta aFnos; era de complexion recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza ('The Master himself was about fifty years old, of a strong complexion, dry flesh and a thin, withered face; he was an early riser and a great friend of hunting.")' This portrait coincides almost exactly with the one Hemingway paints
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Blindfolded and Backwards: Promethean and Bemushroomed Heroism in One Flew Over the Cuckoo'S Nest and Catch-22 Marino and Italian Baroque Chaucer's Psychologizing of Virgil's Dido Instant Publication Love, Identity, and Death: James' The Princess Casamassima Reconsidered
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1