{"title":"西班牙女同性恋集体LSD:近距离观察她们的视频文章Retroalimentación (1998)","authors":"Esther Pérez Nieto","doi":"10.15664/fcj.v20i0.2518","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1993, the group LSD (Lesbianas sin duda / Lesbians without a doubt) was created in Madrid. It was a collective of artivists including Itziar Okariz Virginia Villaplana, Fefa Vila, Azucena Vietes, Marisa Maza, and Liliana Couso, among others. They met in the downtown neighbourhood of Lavapiés to publish magazines and fanzines such as Bollozine or Non Grata, dedicated to film, music, photography, and the Spanish queer art scene overall. In addition, they carried out two photographic projects that are already part of the national lesbian imaginary: Es-Cultura lesbiana and Monstruosidades. This collective, which uses artistic channels for activism, takes a model of a community that is no longer a conqueror of rights (liberalism) but rather a destroyer of all aspects of a hierarchical society. \nQueer activism is located at the margins of representation, understood as “an abject margin full of monsters, in which race, class and sex are mixed, ready to come to light and destabilize the dominant discourses\" (García, 2016, p. 162). Violence is no longer understood individually but within a social structure. Some of these artists later continued their careers with video actions and performances in public places, exposing their bodies and thus problematising their gender and sexual orientation, as several of them contributed to the visibility of lesbians in Spain at the turn of the century. \nThis article analyses the photographic and collage work of the Spanish lesbian collective LSD, taking as object of study the video essay Retroalimentación (1998), made by the LSD member Virginia Villaplana.","PeriodicalId":423883,"journal":{"name":"Frames Cinema Journal","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Spanish Lesbian Collective LSD: A Closer Look to Their Video-Essay Retroalimentación (1998)\",\"authors\":\"Esther Pérez Nieto\",\"doi\":\"10.15664/fcj.v20i0.2518\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In 1993, the group LSD (Lesbianas sin duda / Lesbians without a doubt) was created in Madrid. It was a collective of artivists including Itziar Okariz Virginia Villaplana, Fefa Vila, Azucena Vietes, Marisa Maza, and Liliana Couso, among others. They met in the downtown neighbourhood of Lavapiés to publish magazines and fanzines such as Bollozine or Non Grata, dedicated to film, music, photography, and the Spanish queer art scene overall. In addition, they carried out two photographic projects that are already part of the national lesbian imaginary: Es-Cultura lesbiana and Monstruosidades. This collective, which uses artistic channels for activism, takes a model of a community that is no longer a conqueror of rights (liberalism) but rather a destroyer of all aspects of a hierarchical society. \\nQueer activism is located at the margins of representation, understood as “an abject margin full of monsters, in which race, class and sex are mixed, ready to come to light and destabilize the dominant discourses\\\" (García, 2016, p. 162). Violence is no longer understood individually but within a social structure. Some of these artists later continued their careers with video actions and performances in public places, exposing their bodies and thus problematising their gender and sexual orientation, as several of them contributed to the visibility of lesbians in Spain at the turn of the century. \\nThis article analyses the photographic and collage work of the Spanish lesbian collective LSD, taking as object of study the video essay Retroalimentación (1998), made by the LSD member Virginia Villaplana.\",\"PeriodicalId\":423883,\"journal\":{\"name\":\"Frames Cinema Journal\",\"volume\":\"11 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-11-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Frames Cinema Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15664/fcj.v20i0.2518\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Frames Cinema Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15664/fcj.v20i0.2518","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1993年,LSD乐队(Lesbianas sin duda / Lesbians without a doubt)在马德里成立。这是一个艺术家的集体,包括Itziar Okariz Virginia Villaplana, Fefa Vila, Azucena Vietes, Marisa Maza和Liliana Couso等人。他们在市中心的拉瓦皮萨梅斯社区见面,出版杂志和粉丝杂志,如《Bollozine》或《Non Grata》,致力于电影、音乐、摄影和西班牙的酷儿艺术场景。此外,她们还进行了两个摄影项目:Es-Cultura lesbiana和Monstruosidades,这两个项目已经成为全国女同性恋想象的一部分。这个利用艺术渠道进行行动主义的集体,采用了一个社区的模式,这个社区不再是权利的征服者(自由主义),而是等级社会所有方面的破坏者。酷儿行动主义位于代表性的边缘,被理解为“一个充满怪物的卑鄙边缘,种族,阶级和性别混合在一起,准备暴露并破坏主导话语的稳定”(García, 2016, p. 162)。暴力不再是单独理解的,而是在社会结构中理解的。这些艺术家中的一些人后来继续他们的职业生涯,在公共场所进行录像行动和表演,暴露他们的身体,从而使他们的性别和性取向成为问题,因为他们中的一些人在世纪之交为西班牙女同性恋者的知名度做出了贡献。本文分析了西班牙女同性恋集体LSD的摄影和拼贴作品,并以LSD成员Virginia Villaplana制作的视频文章Retroalimentación(1998)为研究对象。
The Spanish Lesbian Collective LSD: A Closer Look to Their Video-Essay Retroalimentación (1998)
In 1993, the group LSD (Lesbianas sin duda / Lesbians without a doubt) was created in Madrid. It was a collective of artivists including Itziar Okariz Virginia Villaplana, Fefa Vila, Azucena Vietes, Marisa Maza, and Liliana Couso, among others. They met in the downtown neighbourhood of Lavapiés to publish magazines and fanzines such as Bollozine or Non Grata, dedicated to film, music, photography, and the Spanish queer art scene overall. In addition, they carried out two photographic projects that are already part of the national lesbian imaginary: Es-Cultura lesbiana and Monstruosidades. This collective, which uses artistic channels for activism, takes a model of a community that is no longer a conqueror of rights (liberalism) but rather a destroyer of all aspects of a hierarchical society.
Queer activism is located at the margins of representation, understood as “an abject margin full of monsters, in which race, class and sex are mixed, ready to come to light and destabilize the dominant discourses" (García, 2016, p. 162). Violence is no longer understood individually but within a social structure. Some of these artists later continued their careers with video actions and performances in public places, exposing their bodies and thus problematising their gender and sexual orientation, as several of them contributed to the visibility of lesbians in Spain at the turn of the century.
This article analyses the photographic and collage work of the Spanish lesbian collective LSD, taking as object of study the video essay Retroalimentación (1998), made by the LSD member Virginia Villaplana.