Способы выражения мотива непригодности в диалектных обозначениях медлительных людей

Быстрота и медлительность редко воспринимаются носителями традиционной культуры абстрактно, изолированно от конкретных действий и процессов, обладающих «нормативной» скоростью и временем совершения. Как следствие, человек, склонный к быстрым или медленным действиям, оценивается с позиции его полезности в трудовой деятельности, и если оценка быстрого работника неоднозначна («быстро, ловко» vs. «кое-как, наскоро»), то медлительный человек воспринимается, как правило, резко негативно. В докладе мы опишем некоторые примеры реализации мотивов неполноценности, бесполезности в русских диалектных обозначениях человека, работающего с низкой скоростью, — начиная с тех, в которых данный мотив просматривается наиболее отчетливо. Метафорические номинации, уподобляющие медлительного человека о б ъ е к т у н и з к о г о к а ч е с т в а: волг. чáдо с дымом ‘о нерасторопном, непригодном к делу человеке’, челяб. обабок кислый ‘медлительный, небойкий, нерасторопный, тихий’, арх. неразвезнáя квашня ‘о медлительном, неповоротливом человеке’, смол. горелый блин ‘о том, кто плохо или вяло работает’ и т. д. Фразеологизмы, образованные по модели «н е А н е В» и «н и А н и В»: волг. не бздит не горит ‘о том, что совершается медленно,