重生为诗人:里尔克晚期法语和德语诗歌选集中自我与语言的相互作用

The Yearbook of Comparative Literature Pub Date : 2012-06-01 DOI:10.1353/CGL.2010.0010

Eugenia Kelbert

{"title":"重生为诗人:里尔克晚期法语和德语诗歌选集中自我与语言的相互作用","authors":"Eugenia Kelbert","doi":"10.1353/CGL.2010.0010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"We rarely think of Rainer Maria Rilke as anything other than a great German poet. As a result, there has been a critical tendency to overlook the fact that Rilke is a great German poet who also wrote no less than four hundred and fifty poems in French, a language he only mastered in his twenties.1 In his monograph The Translingual Imagination, Steven Kellman speaks of such writers as ‘translingual’: “A majority of the world’s population is at least bilingual. Fortunately, few speakers are","PeriodicalId":342699,"journal":{"name":"The Yearbook of Comparative Literature","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2012-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Reborn as René: The Interplay of Self and Language in a Selection of Rilke’s Late French and German Poems\",\"authors\":\"Eugenia Kelbert\",\"doi\":\"10.1353/CGL.2010.0010\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"We rarely think of Rainer Maria Rilke as anything other than a great German poet. As a result, there has been a critical tendency to overlook the fact that Rilke is a great German poet who also wrote no less than four hundred and fifty poems in French, a language he only mastered in his twenties.1 In his monograph The Translingual Imagination, Steven Kellman speaks of such writers as ‘translingual’: “A majority of the world’s population is at least bilingual. Fortunately, few speakers are\",\"PeriodicalId\":342699,\"journal\":{\"name\":\"The Yearbook of Comparative Literature\",\"volume\":\"2 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2012-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Yearbook of Comparative Literature\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/CGL.2010.0010\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Yearbook of Comparative Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/CGL.2010.0010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

摘要

我们很少认为里尔克不是一位伟大的德国诗人。因此，有一种批评倾向忽视了这样一个事实，即里尔克是一位伟大的德国诗人，他用法语写了不下450首诗，而他在20多岁时才掌握了法语在他的专著《跨语言的想象》中，Steven Kellman把这样的作家称为“跨语言”:“世界上大多数人至少会说两种语言。幸运的是，很少有演讲者是这样

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

Reborn as René: The Interplay of Self and Language in a Selection of Rilke’s Late French and German Poems

We rarely think of Rainer Maria Rilke as anything other than a great German poet. As a result, there has been a critical tendency to overlook the fact that Rilke is a great German poet who also wrote no less than four hundred and fifty poems in French, a language he only mastered in his twenties.1 In his monograph The Translingual Imagination, Steven Kellman speaks of such writers as ‘translingual’: “A majority of the world’s population is at least bilingual. Fortunately, few speakers are

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

The Yearbook of Comparative Literature

自引率

0.00%

发文量

期刊最新文献

“A Stratagem for Self-Oblivion”: Rosselli, Real Talk, and the Abolition of the “I” Foreign Poems Damage and Repair in Environmental Assessment A Seafloor for the Disaster Receding Margins: Black Rice and the Rhythms of Tidal Transfer