首页 > 最新文献

The Yearbook of Comparative Literature最新文献

英文 中文
Foreign Poems 外国诗歌
Pub Date : 2023-12-01 DOI: 10.3138/ycl-65-003
Peter Nicholls
The article begins by considering Giuseppe Ungaretti’s fascination with an early Canzone by Leopardi, “Alla Primavera, o delle favole antiche” (1822). The poem draws on old superstitions about the so-called demonio meridiano said to haunt the earth at noontime. Ungaretti takes this “blind hour” when vision becomes mirage as the inaugural moment of a new poetics, Leopardi finding in the “uncertainty” of modern experience an alternative to the comfortable clichés of neoclassicism. Mallarmé and Valéry later perceive these intensities of light and heat as conditions of a poetry the latter describes “à la fois étranger et étrangère.” Valéry develops this idea of “foreignness” by describing the poet as “un espèce singulière de traducteur qui traduit le discours ordinaire … en ‘langage des dieux’.” The article considers ways in which some later French poets develop this nexus of poetry, painting and translation to explore the kinds of “foreignness” said to animate poetic language.
文章首先介绍了朱塞佩-昂加雷蒂对莱奥帕尔迪早期创作的一首坎松诗 "Alla Primavera, o delle favole antiche"(1822 年)的痴迷。这首诗取材于古老的迷信,据说所谓的恶魔 Meridiano 会在正午时分出没于人间。莱奥帕尔迪在现代经验的 "不确定性 "中找到了新古典主义陈词滥调之外的另一种选择。后来,马拉美和瓦雷里将这些光和热的强度视为后者所描述的 "à la fois étranger et étrangère" 诗歌的条件。瓦雷里发展了这种 "异国性 "的观念,将诗人描述为 "一种将普通话语......翻译成'死亡语言'的特殊翻译家"。文章探讨了后来的一些法国诗人如何发展诗歌、绘画和翻译之间的联系,以探索据说为诗歌语言注入活力的 "异国情调"。
{"title":"Foreign Poems","authors":"Peter Nicholls","doi":"10.3138/ycl-65-003","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/ycl-65-003","url":null,"abstract":"The article begins by considering Giuseppe Ungaretti’s fascination with an early Canzone by Leopardi, “Alla Primavera, o delle favole antiche” (1822). The poem draws on old superstitions about the so-called demonio meridiano said to haunt the earth at noontime. Ungaretti takes this “blind hour” when vision becomes mirage as the inaugural moment of a new poetics, Leopardi finding in the “uncertainty” of modern experience an alternative to the comfortable clichés of neoclassicism. Mallarmé and Valéry later perceive these intensities of light and heat as conditions of a poetry the latter describes “à la fois étranger et étrangère.” Valéry develops this idea of “foreignness” by describing the poet as “un espèce singulière de traducteur qui traduit le discours ordinaire … en ‘langage des dieux’.” The article considers ways in which some later French poets develop this nexus of poetry, painting and translation to explore the kinds of “foreignness” said to animate poetic language.","PeriodicalId":342699,"journal":{"name":"The Yearbook of Comparative Literature","volume":"244 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139018963","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“A Stratagem for Self-Oblivion”: Rosselli, Real Talk, and the Abolition of the “I” "自我遗忘的策略":罗塞利、真话和 "我 "的废除
Pub Date : 2023-12-01 DOI: 10.3138/ycl-65-008
Ramsey Mcglazer
This essay analyzes the poetry of Amelia Rosselli alongside accounts of urban displacement, deinstitutionalization, and political militancy. I show that Rosselli comes to see poetry as allowing for a suspension of the self that is also a way of taking distance from the demands addressed to it, including the demands that it defend itself, assert itself, pursue its interests, and reproduce the same. Poetry becomes a means of resisting ideology and its “lure of identity,” a practice on its way to what Rosselli, translating and altering a phrase from Charles Olson, calls “the abolition of the I.” Before turning to this process as it plays out in Rosselli’s poetry, I ask what gets in the way of the self’s suspension, what thwarts self-abolition, making it appear unthinkable and impossible. I take bourgeois ideology to be one answer to this question, and I argue that ideology sustains the “reparative” and “postcritical” tendencies traceable to the work of Eve Kosofsky Sedgwick. Analyzing a key scene in Sedgwick’s “Paranoid Reading and Reparative Reading” that stages a refusal to read, I study the implications of this refusal and consider counterfactual alternatives.
这篇文章分析了阿米莉亚-罗塞利的诗歌与城市流离失所、非制度化和政治激进主义的描述。我指出,罗塞利开始将诗歌视为一种自我悬置的方式,也是一种与向其提出的要求保持距离的方式,这些要求包括捍卫自我、坚持自我、追求利益以及复制相同的东西。诗歌成为抵制意识形态及其 "身份诱惑 "的一种手段,是罗塞利在翻译和改动查尔斯-奥尔森(Charles Olson)的一句话时称之为 "废除我 "的一种实践。在探讨罗塞利诗歌中的这一过程之前,我要问的是,是什么阻碍了自我的中止,是什么阻挠了自我的废除,使之显得不可想象和不可能。我认为资产阶级意识形态是这一问题的答案之一,并认为意识形态支撑着可追溯到伊芙-科索夫斯基-塞奇威克作品中的 "修复 "和 "后批判 "倾向。塞奇威克的《偏执性阅读与修复性阅读》中有一个关键场景是拒绝阅读,通过分析这个场景,我研究了这种拒绝的含义,并考虑了反事实的替代方案。
{"title":"“A Stratagem for Self-Oblivion”: Rosselli, Real Talk, and the Abolition of the “I”","authors":"Ramsey Mcglazer","doi":"10.3138/ycl-65-008","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/ycl-65-008","url":null,"abstract":"This essay analyzes the poetry of Amelia Rosselli alongside accounts of urban displacement, deinstitutionalization, and political militancy. I show that Rosselli comes to see poetry as allowing for a suspension of the self that is also a way of taking distance from the demands addressed to it, including the demands that it defend itself, assert itself, pursue its interests, and reproduce the same. Poetry becomes a means of resisting ideology and its “lure of identity,” a practice on its way to what Rosselli, translating and altering a phrase from Charles Olson, calls “the abolition of the I.” Before turning to this process as it plays out in Rosselli’s poetry, I ask what gets in the way of the self’s suspension, what thwarts self-abolition, making it appear unthinkable and impossible. I take bourgeois ideology to be one answer to this question, and I argue that ideology sustains the “reparative” and “postcritical” tendencies traceable to the work of Eve Kosofsky Sedgwick. Analyzing a key scene in Sedgwick’s “Paranoid Reading and Reparative Reading” that stages a refusal to read, I study the implications of this refusal and consider counterfactual alternatives.","PeriodicalId":342699,"journal":{"name":"The Yearbook of Comparative Literature","volume":"53 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139016848","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Damage and Repair in Environmental Assessment 环境评价中的损害与修复
Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.3138/ycl-64-050
C. Malcolm
Abstract:Contemporary scholarship regards the acknowledgment of harm as an ethically necessary precondition for work on the environment. In this article, I show that the admission and subsequent management of harm have long been central to racial and colonial projects. To do so, I trace a logic of what counts as tolerable damage and what is thought to be able to be repaired in environmental assessment reports produced for the Alberta tar sands. What I find in these documents is that anxiety over complicity with historical damage leads to fantasies of reparability. In analyses of the political culture of the tar sands, I argue that conceding damage is better understood as an attempt to manage the appearance of violence and reinterpret its history. In the different examples on which I focus, responsibility for harm is performed. By making impacts legible and detailing plans to address them through mitigation, compensation, or replacement, resource extraction companies engage in fantasies of repair and admissions of destruction. This article works to theorize what function such gestures serve and how they contribute to perceiving the environment as something that must be managed. I show that its function is to describe the nature of loss along with a theorization of its reality.
摘要:当代学术界认为,承认危害是开展环境工作的必要伦理前提。在这篇文章中,我表明承认和随后对伤害的管理长期以来一直是种族和殖民项目的核心。为此,我在为阿尔伯塔省油砂项目制作的环境评估报告中,追踪了一个逻辑,即什么是可容忍的损害,什么是被认为可以修复的。我在这些文件中发现,对与历史损害共谋的焦虑导致了对可修复性的幻想。在对沥青砂政治文化的分析中,我认为,最好把承认损害理解为一种试图控制暴力的表象并重新解释其历史的努力。在我所关注的不同例子中,对伤害承担责任。通过使影响清晰可辨,并详细制定计划,通过缓解、补偿或替代来解决这些影响,资源开采公司陷入了修复和承认破坏的幻想之中。本文将理论化这些手势的功能,以及它们如何有助于将环境视为必须管理的东西。我表明,它的功能是描述损失的本质,并将其理论化。
{"title":"Damage and Repair in Environmental Assessment","authors":"C. Malcolm","doi":"10.3138/ycl-64-050","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/ycl-64-050","url":null,"abstract":"Abstract:Contemporary scholarship regards the acknowledgment of harm as an ethically necessary precondition for work on the environment. In this article, I show that the admission and subsequent management of harm have long been central to racial and colonial projects. To do so, I trace a logic of what counts as tolerable damage and what is thought to be able to be repaired in environmental assessment reports produced for the Alberta tar sands. What I find in these documents is that anxiety over complicity with historical damage leads to fantasies of reparability. In analyses of the political culture of the tar sands, I argue that conceding damage is better understood as an attempt to manage the appearance of violence and reinterpret its history. In the different examples on which I focus, responsibility for harm is performed. By making impacts legible and detailing plans to address them through mitigation, compensation, or replacement, resource extraction companies engage in fantasies of repair and admissions of destruction. This article works to theorize what function such gestures serve and how they contribute to perceiving the environment as something that must be managed. I show that its function is to describe the nature of loss along with a theorization of its reality.","PeriodicalId":342699,"journal":{"name":"The Yearbook of Comparative Literature","volume":"78 19","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"113943254","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abolish Species: Notes toward an “Unfenced Is,” Part I 废除物种:对“不受限制的物种”的注释,第1部分
Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.3138/ycl-64-080
M. Ty
Abstract:Despite its provenance in racial paradigms of colonial research, the notion of species has proved to be remarkably resilient and adaptable to post-racial frameworks of thought. Species has survived both the death of the subject and the cancellation of man. In their ascendance over nineteenth-century evolutionary theories of life, white environmentalisms have relegitimated this keystone of biological racism by deploying species as if it were an ideologically agnostic articulation of a meaningful grouping. This article unsettles the common portrayal of species as a culturally unmarked and racially neutral concept, whose function is to denominate what remains of the planet. Working against the orthodox definition of species as the “basic unit of biodiversity,” I apprehend species as a form of onto-epistemic incarceration that has been imposed, globally, as the dominant mode of biological understanding and, subsequently, as the prevailing structure of representation used to account for environmental loss and abundance. In excess of its taxonomic function, species serves as an instrument that, practically and ideationally, converts flesh into potential wealth. This investigation begins by checking the conventional presumption that captivity is incidental to species and examines how, on the contrary, species is productive of capture, whose economic and epistemic dimensions are mutually enriching. This critical reappraisal then moves toward an argument for the abolition of species, made on the basis of four overlapping grounds. First, the institution of species enforces mono-lingualism and consolidates white entitlement to bestow a universal name on everything living. Second, species normalizes extractive incarceration as a means of accumulating value. Third, species secures Euro-American hegemony over the way difference is “objectively” defined—restrictively, in terms of heteronormative logics of reproduction that, in turn, lend coherence to projects of racialization. Fourth, the notion of species enforces a normative paradigm for processing environmental loss that blocks perception of the colonial violence that it reproduces.
摘要:尽管物种概念起源于殖民研究的种族范式,但它已被证明具有显著的弹性和适应性,适用于后种族思想框架。物种从主体的死亡和人类的消失中幸存下来。白人环境保护主义者凌驾于19世纪的生命进化理论之上,他们把物种当作一个有意义的群体的意识形态不可知论的表达,从而重新合法化了这种生物种族主义的基石。这篇文章颠覆了人们对物种的普遍描述,认为物种是一个文化上没有标记的、种族上中立的概念,其功能是命名地球上剩下的东西。与将物种定义为“生物多样性的基本单位”的正统定义相反,我将物种理解为一种被强加于人类认知的禁锢形式,这种禁锢在全球范围内被视为生物理解的主导模式,随后被视为用于解释环境损失和丰裕的普遍表现结构。除了它的分类学功能之外,物种还作为一种工具,在实际和思想上把肉体转化为潜在的财富。这项调查首先检查了圈养对物种来说是偶然的这一传统假设,并研究了相反,物种是如何产生捕获的,而捕获的经济和认知维度是相互丰富的。然后,这种批判性的重新评估转向了物种灭绝的论点,这一论点基于四个重叠的理由。首先,物种制度强化了单一语言,并巩固了白人赋予所有生物一个通用名称的权利。其次,物种将采掘监禁作为一种积累价值的手段正常化。第三,物种确保了欧美对差异“客观”定义方式的霸权——从繁殖的异规范逻辑的角度来看,这一逻辑反过来又为种族化项目提供了连贯性。第四,物种的概念强化了处理环境损失的规范范式,阻止了对它所复制的殖民暴力的感知。
{"title":"Abolish Species: Notes toward an “Unfenced Is,” Part I","authors":"M. Ty","doi":"10.3138/ycl-64-080","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/ycl-64-080","url":null,"abstract":"Abstract:Despite its provenance in racial paradigms of colonial research, the notion of species has proved to be remarkably resilient and adaptable to post-racial frameworks of thought. Species has survived both the death of the subject and the cancellation of man. In their ascendance over nineteenth-century evolutionary theories of life, white environmentalisms have relegitimated this keystone of biological racism by deploying species as if it were an ideologically agnostic articulation of a meaningful grouping. This article unsettles the common portrayal of species as a culturally unmarked and racially neutral concept, whose function is to denominate what remains of the planet. Working against the orthodox definition of species as the “basic unit of biodiversity,” I apprehend species as a form of onto-epistemic incarceration that has been imposed, globally, as the dominant mode of biological understanding and, subsequently, as the prevailing structure of representation used to account for environmental loss and abundance. In excess of its taxonomic function, species serves as an instrument that, practically and ideationally, converts flesh into potential wealth. This investigation begins by checking the conventional presumption that captivity is incidental to species and examines how, on the contrary, species is productive of capture, whose economic and epistemic dimensions are mutually enriching. This critical reappraisal then moves toward an argument for the abolition of species, made on the basis of four overlapping grounds. First, the institution of species enforces mono-lingualism and consolidates white entitlement to bestow a universal name on everything living. Second, species normalizes extractive incarceration as a means of accumulating value. Third, species secures Euro-American hegemony over the way difference is “objectively” defined—restrictively, in terms of heteronormative logics of reproduction that, in turn, lend coherence to projects of racialization. Fourth, the notion of species enforces a normative paradigm for processing environmental loss that blocks perception of the colonial violence that it reproduces.","PeriodicalId":342699,"journal":{"name":"The Yearbook of Comparative Literature","volume":"58 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122073878","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Receding Margins: Black Rice and the Rhythms of Tidal Transfer 退潮边缘:黑米与潮汐转移的节奏
Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.3138/ycl-64-040
Anne-Lise François
Abstract:Plants and their cultivators play a privileged, if ambiguous, role in the recreation, maintenance, and transmission of cultural practices that settler colonialism believes to have definitively erased for having violently interrupted. Raising the question of what does and does not carry over in the transfer of roots and transport of seeds, survivance through the continued flourishing and tending of certain plants brings into focus what this special issue’s call for papers identifies as the dialectic of priority and incompletion defining a destruction that both precedes contemporary environmental calamity and escapes conclusion, remaining as unfinished, as unachieved, as it is still ongoing. In the words of the call, the articles collected here proceed from “a dual impulse: both to say there are things that have been destroyed which have yet to be perceived, and, there are things which have not been destroyed, which subsist without the need for critical recovery.” Numerous times when trying to write this essay, I have been stopped in equal measure by awe and grief: awe at the beauty of the cosmic rhythms of rise and fall, flood and recession, in relation to which human societies have learned to move and live, bringing these rhythms into relief through scalar mimesis and selective accentuation; grief at settler colonialism’s violent disruption of this mutual patterning.
摘要:植物及其栽培者在文化习俗的再现、维护和传播中发挥着特殊的作用,尽管这种作用尚不明确。定居者认为,这些文化习俗因被暴力打断而被彻底抹去。提出了在根的转移和种子的运输中,什么能延续,什么不能延续的问题,通过某些植物的持续繁荣和照料而生存,使本期特刊的论文征稿将重点放在优先和不完成的辩证法上,定义了一种既先于当代环境灾难又逃避结论的破坏,仍然未完成,未实现,因为它仍在进行中。用呼吁的话说,这里收集的文章来自“一种双重冲动:一种是说,有些东西已经被摧毁了,但还没有被感知到;另一种是,有些东西还没有被摧毁,它们不需要关键的恢复就能存在。”当我试图写这篇文章的时候,有多少次我被敬畏和悲伤所阻挡:敬畏宇宙的兴衰、洪水和衰退的节奏之美,人类社会已经学会了与之相关的移动和生活,通过标量模仿和选择性强调,使这些节奏得到缓解;为定居者殖民主义对这种相互模式的暴力破坏感到悲痛。
{"title":"Receding Margins: Black Rice and the Rhythms of Tidal Transfer","authors":"Anne-Lise François","doi":"10.3138/ycl-64-040","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/ycl-64-040","url":null,"abstract":"Abstract:Plants and their cultivators play a privileged, if ambiguous, role in the recreation, maintenance, and transmission of cultural practices that settler colonialism believes to have definitively erased for having violently interrupted. Raising the question of what does and does not carry over in the transfer of roots and transport of seeds, survivance through the continued flourishing and tending of certain plants brings into focus what this special issue’s call for papers identifies as the dialectic of priority and incompletion defining a destruction that both precedes contemporary environmental calamity and escapes conclusion, remaining as unfinished, as unachieved, as it is still ongoing. In the words of the call, the articles collected here proceed from “a dual impulse: both to say there are things that have been destroyed which have yet to be perceived, and, there are things which have not been destroyed, which subsist without the need for critical recovery.” Numerous times when trying to write this essay, I have been stopped in equal measure by awe and grief: awe at the beauty of the cosmic rhythms of rise and fall, flood and recession, in relation to which human societies have learned to move and live, bringing these rhythms into relief through scalar mimesis and selective accentuation; grief at settler colonialism’s violent disruption of this mutual patterning.","PeriodicalId":342699,"journal":{"name":"The Yearbook of Comparative Literature","volume":"119 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114056466","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Introduction to Environment and Loss 环境与损失概论
Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.3138/ycl-64-010
Ana Baginski, C. Malcolm, E. Trapp
Abstract:In this introduction, the authors lay out the problem of an environmental consciousness that is grounded in a logic of recuperability, one that foregrounds the environment as an “object” external to human experience. The introduction shows how discourses of grief, mourning, and disaster are anthropocentric in the sense that they find and perceive the conflicts that go under the name “climate crisis” as always first in the external environment. In a counterintuitive way, this holding outside of human experience names destruction in the external environment as relatable only to the extent that it bears the imprint of human activity. On this model, attempts to show the intensification of loss continually misrecognize the work that the environment does to provide structures of continuity and the thought of the unconscious or inaccessible. Without this, climate breakdown is figured within an economy of “overrepresentation,” where no one can be outside it. The effect is to prioritize a racialized libidinal economy that projects proximity to crisis as always elsewhere and which then seeks “natural” figures for annihilation that testify to imminent extinction. The nonhuman, as paradoxically outside, but nevertheless within, the scope of regulation, is therefore always subtended by a racializing logic of availability. Instead, the authors seek to move environmental thinking to a different epistemological frame where what is withdrawn from view, recuperation, and speculation provides the basis for a reorientation to what is otherwise thought of as “past saving.”
摘要:在这篇引言中,作者提出了基于可再生逻辑的环境意识问题,这种逻辑将环境视为人类经验之外的“对象”。导言显示了悲伤、哀悼和灾难的话语是如何以人类为中心的,因为它们总是首先在外部环境中发现和感知以“气候危机”为名的冲突。以一种违反直觉的方式,这种在人类经验之外的持有,将外部环境中的破坏命名为只有在它带有人类活动印记的程度上才具有相关性。在这个模型中,试图表明损失的加剧不断地误解了环境为提供连续性结构和无意识或不可接近的思想所做的工作。如果没有这一点,气候崩溃就会被认为是一个“代表性过高”的经济体,没有人能在它之外。其结果是优先考虑一种种族化的力比多经济,这种经济像其他地方一样接近危机,然后寻求“自然”的灭绝数字,证明即将灭绝。因此,非人类,矛盾地在监管范围之外,但仍然在监管范围内,总是被一种可用性的种族化逻辑所支持。相反,作者试图将环境思维转移到一个不同的认识论框架中,在这个框架中,从观点、恢复和推测中撤出的东西为重新定位被认为是“过去拯救”的东西提供了基础。
{"title":"Introduction to Environment and Loss","authors":"Ana Baginski, C. Malcolm, E. Trapp","doi":"10.3138/ycl-64-010","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/ycl-64-010","url":null,"abstract":"Abstract:In this introduction, the authors lay out the problem of an environmental consciousness that is grounded in a logic of recuperability, one that foregrounds the environment as an “object” external to human experience. The introduction shows how discourses of grief, mourning, and disaster are anthropocentric in the sense that they find and perceive the conflicts that go under the name “climate crisis” as always first in the external environment. In a counterintuitive way, this holding outside of human experience names destruction in the external environment as relatable only to the extent that it bears the imprint of human activity. On this model, attempts to show the intensification of loss continually misrecognize the work that the environment does to provide structures of continuity and the thought of the unconscious or inaccessible. Without this, climate breakdown is figured within an economy of “overrepresentation,” where no one can be outside it. The effect is to prioritize a racialized libidinal economy that projects proximity to crisis as always elsewhere and which then seeks “natural” figures for annihilation that testify to imminent extinction. The nonhuman, as paradoxically outside, but nevertheless within, the scope of regulation, is therefore always subtended by a racializing logic of availability. Instead, the authors seek to move environmental thinking to a different epistemological frame where what is withdrawn from view, recuperation, and speculation provides the basis for a reorientation to what is otherwise thought of as “past saving.”","PeriodicalId":342699,"journal":{"name":"The Yearbook of Comparative Literature","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114501894","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ruin Gazing: Robert Frost and the Afterlives of Settler Environmentalism 《废墟凝视:罗伯特·弗罗斯特和定居者环境保护主义的后生》
Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.3138/ycl-64-060
S. Rahimtoola
Abstract:This article considers a paradox that structures the internal logic of the ideology of improvement, a central justification for settler colonialism’s strategies of cultural and material dispossession. Far from establishing a limit to settler colonialism as predicted by the writings of John Locke, scenes of ruined, abandoned land are seen to extend settler sovereignty. Specifically, the article examines settler representations of, and encounters with, ruin in the poetry of Robert Frost to argue that irony’s “infinite absolute negativity,” as Søren Kierkegaard states, enables settler subjects to defend against the threat of settler dissolution and magnify settler subjectivity. In a contemporary moment in which damage and devastation have become dominant modes of settler presence on the land, Frost’s poetry prepares us to consider the settler histories of ruin gazing that remain sedimented within contemporary environmental discourse.
摘要:本文考虑了一个悖论,它构成了改善意识形态的内在逻辑,这是定居者殖民主义文化和物质剥夺战略的核心理由。与约翰·洛克的著作所预言的对定居者殖民主义的限制截然不同的是,被毁坏、被遗弃的土地的场景被视为扩展了定居者的主权。具体来说,本文考察了罗伯特·弗罗斯特诗歌中定居者对毁灭的表现和遭遇,以论证反讽的“无限绝对消极性”,正如索伦·克尔凯郭尔所说,使定居者主体能够抵御定居者解体的威胁,并放大定居者的主体性。在一个破坏和破坏已经成为定居者在土地上存在的主要模式的当代时刻,弗罗斯特的诗歌让我们准备好去思考定居者凝视废墟的历史,这些历史仍然沉淀在当代环境话语中。
{"title":"Ruin Gazing: Robert Frost and the Afterlives of Settler Environmentalism","authors":"S. Rahimtoola","doi":"10.3138/ycl-64-060","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/ycl-64-060","url":null,"abstract":"Abstract:This article considers a paradox that structures the internal logic of the ideology of improvement, a central justification for settler colonialism’s strategies of cultural and material dispossession. Far from establishing a limit to settler colonialism as predicted by the writings of John Locke, scenes of ruined, abandoned land are seen to extend settler sovereignty. Specifically, the article examines settler representations of, and encounters with, ruin in the poetry of Robert Frost to argue that irony’s “infinite absolute negativity,” as Søren Kierkegaard states, enables settler subjects to defend against the threat of settler dissolution and magnify settler subjectivity. In a contemporary moment in which damage and devastation have become dominant modes of settler presence on the land, Frost’s poetry prepares us to consider the settler histories of ruin gazing that remain sedimented within contemporary environmental discourse.","PeriodicalId":342699,"journal":{"name":"The Yearbook of Comparative Literature","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123669040","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Seafloor for the Disaster 灾难的海底
Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.3138/ycl-64-030
Herschel Farbman
Abstract:Across discourses and genres, stories of climate change often follow a race-against-time plot, as if confronting environmental disaster meant accepting the terms of the disaster film genre. The objective of this article is to elucidate some of the anxieties these terms manage, in particular, anxiety provoked, paradoxically, by the stability of the earth even in the worst-case scenarios—even, for example, in the case of the total uninhabitability of the earth for human beings. Within the framework of the race-against-time plot, the earth cannot appear as simultaneously stable and uninhabitable; uninhabitability can appear only as a breakdown of stability. Through readings of Sylvia Wynter, Jules Michelet, Jules Verne, and Lars von Trier, who takes the disaster film genre to its limit in Melancholia, this article elaborates an alternative to this splitting, starting from the seafloor, whose primal uninhabitability for human beings is unaffected by the wells that now puncture it and the cables that now cross it. Of course, there is a difference between the disastrous uninhabitability caused by capitalist production and the uninhabitability that precedes it primordially, but the latter is part and parcel of the stability that holds even in the worst-case scenarios. That this limit cannot be destroyed does not mean that there is any limit to how far the desire to destroy it can go. Rather, it helps account for the inextinguishability of the destructive desire, the acknowledgment of which, a condition for change, cannot happen within the terms of the race-against-time plot.
摘要:在不同的话语和类型中,气候变化的故事往往遵循与时间赛跑的情节,似乎面对环境灾难意味着接受灾难片类型的条件。本文的目的是阐明这些术语管理的一些焦虑,特别是,矛盾的是,即使在最坏的情况下,即使在地球完全不适合人类居住的情况下,地球的稳定性也引起了焦虑。在与时间赛跑的情节框架内,地球不可能同时表现为稳定和不适宜居住;不适宜居住只能表现为稳定的崩溃。通过阅读西尔维娅·温特、儒勒·米什莱、儒勒·凡尔纳和拉斯·冯·提尔(拉斯·冯·提尔在《忧郁》中把灾难片类型发挥到了极致)的作品,本文阐述了这种分裂的另一种选择,从海底开始,海底最初不适合人类居住,但现在的水井和电缆都没有影响它。当然,资本主义生产造成的灾难性的不适宜居住与资本主义生产之前的不适宜居住是有区别的,但后者是稳定的重要组成部分,即使在最坏的情况下也能保持稳定。这个界限不能被摧毁,并不意味着摧毁它的欲望所能达到的程度有任何限制。相反,它有助于解释破坏性欲望的不可磨灭性,承认这种欲望是改变的一个条件,在与时间赛跑的情节中是不可能发生的。
{"title":"A Seafloor for the Disaster","authors":"Herschel Farbman","doi":"10.3138/ycl-64-030","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/ycl-64-030","url":null,"abstract":"Abstract:Across discourses and genres, stories of climate change often follow a race-against-time plot, as if confronting environmental disaster meant accepting the terms of the disaster film genre. The objective of this article is to elucidate some of the anxieties these terms manage, in particular, anxiety provoked, paradoxically, by the stability of the earth even in the worst-case scenarios—even, for example, in the case of the total uninhabitability of the earth for human beings. Within the framework of the race-against-time plot, the earth cannot appear as simultaneously stable and uninhabitable; uninhabitability can appear only as a breakdown of stability. Through readings of Sylvia Wynter, Jules Michelet, Jules Verne, and Lars von Trier, who takes the disaster film genre to its limit in Melancholia, this article elaborates an alternative to this splitting, starting from the seafloor, whose primal uninhabitability for human beings is unaffected by the wells that now puncture it and the cables that now cross it. Of course, there is a difference between the disastrous uninhabitability caused by capitalist production and the uninhabitability that precedes it primordially, but the latter is part and parcel of the stability that holds even in the worst-case scenarios. That this limit cannot be destroyed does not mean that there is any limit to how far the desire to destroy it can go. Rather, it helps account for the inextinguishability of the destructive desire, the acknowledgment of which, a condition for change, cannot happen within the terms of the race-against-time plot.","PeriodicalId":342699,"journal":{"name":"The Yearbook of Comparative Literature","volume":"31 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114034011","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
On “The Edge of the Sea”: Climate Breakdown and Psychoanalysis 论《海的边缘》:气候崩溃与精神分析
Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.3138/ycl-64-070
E. Trapp
Abstract:This article connects Rachel Carson’s idea of what “seem[s] unchanged” to a specific point in psychoanalysis’s narrative of loss, where the tension between letting go of an object that is external (mourning) and the incorporation of the lost object (melancholia) persists to such an extent that the indeterminacy of the internal/external object becomes the matter at hand for interpretation. This indeterminacy is experienced in and as unconscious phylogenetic phantasy, which I locate in Carson’s figure of change at the “edge of the sea.” This article attempts to bring the realm of unconscious phantasy directly to bear on ideas of the environment, using Harold Searles’s ideas of the nonhuman environment and phylogenetic regression to explore the idea of the psychical significance of the environment. It then extends these ideas about the significance of the nonhuman environment to thinking about change and reality in the clinical psychoanalytic space in the writing of Betty Joseph and Hans Loewald.
摘要:本文将蕾切尔·卡森关于“似乎不变”的观点与精神分析中失落叙事的一个特定点联系起来,在这个点上,释放外在客体(哀悼)与融入失去的客体(忧郁症)之间的紧张关系持续到了这样一种程度,即内在/外在客体的不确定性成为解释的手边问题。这种不确定性是在无意识的系统发育幻想中体验到的,我把它定位在卡森在“海边”的变化形象中。本文试图将无意识幻想的领域与环境观念直接联系起来,利用哈罗德·塞尔斯的非人类环境和系统发育回归的观点来探讨环境的心理意义。然后,它将这些关于非人类环境的重要性的观点扩展到临床精神分析空间中对变化和现实的思考,在贝蒂·约瑟夫和汉斯·洛瓦尔德的写作中。
{"title":"On “The Edge of the Sea”: Climate Breakdown and Psychoanalysis","authors":"E. Trapp","doi":"10.3138/ycl-64-070","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/ycl-64-070","url":null,"abstract":"Abstract:This article connects Rachel Carson’s idea of what “seem[s] unchanged” to a specific point in psychoanalysis’s narrative of loss, where the tension between letting go of an object that is external (mourning) and the incorporation of the lost object (melancholia) persists to such an extent that the indeterminacy of the internal/external object becomes the matter at hand for interpretation. This indeterminacy is experienced in and as unconscious phylogenetic phantasy, which I locate in Carson’s figure of change at the “edge of the sea.” This article attempts to bring the realm of unconscious phantasy directly to bear on ideas of the environment, using Harold Searles’s ideas of the nonhuman environment and phylogenetic regression to explore the idea of the psychical significance of the environment. It then extends these ideas about the significance of the nonhuman environment to thinking about change and reality in the clinical psychoanalytic space in the writing of Betty Joseph and Hans Loewald.","PeriodicalId":342699,"journal":{"name":"The Yearbook of Comparative Literature","volume":"263 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115025483","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Cinematic Genre and Viewer Engagement in Hitchcock’s Psycho 希区柯克《惊魂记》中的电影类型和观众参与
Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.3138/ycl-64-090
James F. Conant
Abstract:Alfred Hitchcock’s admirers are fond of praising his work for being cinematically innovative. This article seeks to determine wherein his achievement in this regard lies. It begins by reflecting on the ways in which his movies harbor a form of “false bottom”—one that characterizes the new form of cinematic genre that Hitchcock pioneers. It then examines some of the particular ways in which this allows for novel kinds of viewer engagement. It does so, in particular, by attending to the forms of cinematic invisibility and disclosure enabled by the shower scene in Psycho. That this scene is somehow remarkable is hardly news. Yet in priding ourselves on being struck by its cinematic virtuosity, we are apt to fail to appreciate how that impression deflects our attention from the scene’s real achievement— namely, the extent to which it enables the following five maneuvers all to be performed simultaneously in a manner permitting none of them to strike us on a first viewing: (1) the mediation of a transition from one organizing center of narrative subjectivity to another; (2) the dilation of the temporality of the scene in a manner that facilitates a registration of its significance; (3) a mode of aestheticization of the horror of the scene that opens up space for a very different form of experience of cinematic shock; (4) the artful concealment of the murderer’s identity requisite to the unfolding of its plot; and (5) the consolidation of a “false bottom” in the movie’s generic structure found throughout Hitchcock’s masterworks.
摘要:希区柯克的崇拜者们喜欢称赞他的作品在电影上的创新。本文试图确定他在这方面的成就在哪里。本文从反思他的电影中隐藏着一种“虚假底层”的方式开始——这是希区柯克开创的一种新的电影类型的特征。然后探讨了一些特殊的方式,其中允许新颖的观众参与。它做到了这一点,特别是通过《惊魂记》(Psycho)中淋浴场景所带来的电影隐形和揭露的形式。这一幕在某种程度上是引人注目的,这并不是什么新闻。然而,当我们为自己被其精湛的电影技艺所打动而感到自豪时,我们往往没有意识到这种印象是如何将我们的注意力从场景的真正成就上转移开的——也就是说,它在多大程度上使以下五个动作能够同时进行,而在第一次观看时却没有任何一个动作能打动我们:(1)从一个叙事主体性组织中心过渡到另一个叙事主体性组织中心的中介;(2)扩大场景的时间性,以便于记录其重要性;(3)一种对恐怖场面的审美化模式,为一种截然不同的电影震撼体验形式开辟了空间;(四)为展开情节而巧妙地隐瞒凶手身份的;(5)在希区柯克的杰作中发现的电影一般结构中的“虚假底部”的巩固。
{"title":"Cinematic Genre and Viewer Engagement in Hitchcock’s Psycho","authors":"James F. Conant","doi":"10.3138/ycl-64-090","DOIUrl":"https://doi.org/10.3138/ycl-64-090","url":null,"abstract":"Abstract:Alfred Hitchcock’s admirers are fond of praising his work for being cinematically innovative. This article seeks to determine wherein his achievement in this regard lies. It begins by reflecting on the ways in which his movies harbor a form of “false bottom”—one that characterizes the new form of cinematic genre that Hitchcock pioneers. It then examines some of the particular ways in which this allows for novel kinds of viewer engagement. It does so, in particular, by attending to the forms of cinematic invisibility and disclosure enabled by the shower scene in Psycho. That this scene is somehow remarkable is hardly news. Yet in priding ourselves on being struck by its cinematic virtuosity, we are apt to fail to appreciate how that impression deflects our attention from the scene’s real achievement— namely, the extent to which it enables the following five maneuvers all to be performed simultaneously in a manner permitting none of them to strike us on a first viewing: (1) the mediation of a transition from one organizing center of narrative subjectivity to another; (2) the dilation of the temporality of the scene in a manner that facilitates a registration of its significance; (3) a mode of aestheticization of the horror of the scene that opens up space for a very different form of experience of cinematic shock; (4) the artful concealment of the murderer’s identity requisite to the unfolding of its plot; and (5) the consolidation of a “false bottom” in the movie’s generic structure found throughout Hitchcock’s masterworks.","PeriodicalId":342699,"journal":{"name":"The Yearbook of Comparative Literature","volume":"22 6S 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122811297","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
The Yearbook of Comparative Literature
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1