{"title":"用音乐保存记忆:巴尔干歌曲中的集体意识","authors":"Assoc. Prof. Ayşe Bilge Gürsoy","doi":"10.56734/ijahss.v4n7a3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Music not only affects the soul but also is a language that we express ourselves and a memory that records our experiences. As seen in the examples of Balkan history, these experiences can be migration, separation, death, and war. Balkan history can be called the history of migrations and wars. Especially the 1878 Ottoman-Russian War, the 1912-13 Balkan Wars, and the First World War caused the migrations of Turks. The recurrent waves of mass migration to mainland Turkey from the Balkans since the late 19th century continuing up to today, about 1/5 of Turkey’s population today is of Balkan origin (Kut, 1997, 42). The pain of migration, separation, suffering, and death seem to live in folk songs called ‘Rumeli Türküleri’ meaning folk songs of Rumelia that draw boundaries between Bulgaria, Greece, and Turkey today. I aim to show the effects of migrations, and wars on people through the study of music. First, I will mention Balkan's historic background, and then I will analyze the lyrics of Rumelian songs together with two examples of songs from Bulgaria and Kosova and analyze the style and rhythm of selected songs. Finally, I will mention how Balkan music keeps legends alive and how it serves as a bridge of friendship between Anatolia and the Balkans today. To show this, I will analyze the folk song ‘Drama Bridge’, which is about Drama that remained within the Greek boundaries after the Balkan Wars, and which is used in the 2010 ECOC (European Capital of Culture) project in Istanbul for the immigrants in Greece and Turkey to understand each other.","PeriodicalId":339909,"journal":{"name":"International Journal of Arts, Humanities & Social Science","volume":"88 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Preserving the Memories by Music: The Collective Conscious in Balkan Songs\",\"authors\":\"Assoc. Prof. Ayşe Bilge Gürsoy\",\"doi\":\"10.56734/ijahss.v4n7a3\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Music not only affects the soul but also is a language that we express ourselves and a memory that records our experiences. As seen in the examples of Balkan history, these experiences can be migration, separation, death, and war. Balkan history can be called the history of migrations and wars. Especially the 1878 Ottoman-Russian War, the 1912-13 Balkan Wars, and the First World War caused the migrations of Turks. The recurrent waves of mass migration to mainland Turkey from the Balkans since the late 19th century continuing up to today, about 1/5 of Turkey’s population today is of Balkan origin (Kut, 1997, 42). The pain of migration, separation, suffering, and death seem to live in folk songs called ‘Rumeli Türküleri’ meaning folk songs of Rumelia that draw boundaries between Bulgaria, Greece, and Turkey today. I aim to show the effects of migrations, and wars on people through the study of music. First, I will mention Balkan's historic background, and then I will analyze the lyrics of Rumelian songs together with two examples of songs from Bulgaria and Kosova and analyze the style and rhythm of selected songs. Finally, I will mention how Balkan music keeps legends alive and how it serves as a bridge of friendship between Anatolia and the Balkans today. To show this, I will analyze the folk song ‘Drama Bridge’, which is about Drama that remained within the Greek boundaries after the Balkan Wars, and which is used in the 2010 ECOC (European Capital of Culture) project in Istanbul for the immigrants in Greece and Turkey to understand each other.\",\"PeriodicalId\":339909,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Arts, Humanities & Social Science\",\"volume\":\"88 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-07-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Arts, Humanities & Social Science\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.56734/ijahss.v4n7a3\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Arts, Humanities & Social Science","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.56734/ijahss.v4n7a3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
音乐不仅影响灵魂,而且是我们表达自己的语言和记录我们经历的记忆。从巴尔干历史的例子中可以看出,这些经历可以是移民、分离、死亡和战争。巴尔干半岛的历史可以被称为移民和战争的历史。特别是1878年的奥斯曼-俄罗斯战争、1912-13年的巴尔干战争和第一次世界大战导致了土耳其人的移民。自19世纪末以来,从巴尔干半岛到土耳其大陆的大规模移民潮一直持续到今天,今天土耳其约有1/5的人口是巴尔干裔(Kut, 1997,42)。移民、分离、苦难和死亡的痛苦似乎存在于名为“Rumeli t rk leri”的民歌中,意思是今天划定保加利亚、希腊和土耳其边界的Rumelia民歌。我的目的是通过对音乐的研究来展示移民和战争对人们的影响。首先,我将提到巴尔干的历史背景,然后我将分析鲁米利亚歌曲的歌词,并结合保加利亚和科索沃的两首歌曲的例子,分析选定歌曲的风格和节奏。最后,我想提一下巴尔干音乐是如何让传奇永存的,以及它是如何成为今天安纳托利亚和巴尔干之间友谊的桥梁的。为了说明这一点,我将分析民歌“戏剧桥”,这是关于巴尔干战争后留在希腊边界内的戏剧,并在2010年伊斯坦布尔ECOC(欧洲文化之都)项目中使用,以便希腊和土耳其的移民相互理解。
Preserving the Memories by Music: The Collective Conscious in Balkan Songs
Music not only affects the soul but also is a language that we express ourselves and a memory that records our experiences. As seen in the examples of Balkan history, these experiences can be migration, separation, death, and war. Balkan history can be called the history of migrations and wars. Especially the 1878 Ottoman-Russian War, the 1912-13 Balkan Wars, and the First World War caused the migrations of Turks. The recurrent waves of mass migration to mainland Turkey from the Balkans since the late 19th century continuing up to today, about 1/5 of Turkey’s population today is of Balkan origin (Kut, 1997, 42). The pain of migration, separation, suffering, and death seem to live in folk songs called ‘Rumeli Türküleri’ meaning folk songs of Rumelia that draw boundaries between Bulgaria, Greece, and Turkey today. I aim to show the effects of migrations, and wars on people through the study of music. First, I will mention Balkan's historic background, and then I will analyze the lyrics of Rumelian songs together with two examples of songs from Bulgaria and Kosova and analyze the style and rhythm of selected songs. Finally, I will mention how Balkan music keeps legends alive and how it serves as a bridge of friendship between Anatolia and the Balkans today. To show this, I will analyze the folk song ‘Drama Bridge’, which is about Drama that remained within the Greek boundaries after the Balkan Wars, and which is used in the 2010 ECOC (European Capital of Culture) project in Istanbul for the immigrants in Greece and Turkey to understand each other.