在摩洛哥多语言环境下学习法语

Saïd Machrafi
{"title":"在摩洛哥多语言环境下学习法语","authors":"Saïd Machrafi","doi":"10.12816/0034556","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Since the era of colonialism, French remains a living language in Morocco. However, its presence changes perpetually in form and competes with the other languages at work in the linguistic field in the country, namely the Arabic language. It ensue that French passes from a status combining the language as a school subject and the language as medium of instruction to another status of a language taught at the primary and the secondary school on one hand, and a language as medium of instruction at the university on the other hand. Admittedly, at the beginning, the competition was only between French and classical Arabic; but the gradual rise of the Moroccan Arabic dialect and the official integration of the Amazighe enrich and complicate at the same time the linguistic panel where other foreign languages constantly assert themselves at different degrees. Such a linguistic situation raises questions in terms of education, communication and the labor market on the role, status and value of co-existing languages, namely French.","PeriodicalId":364826,"journal":{"name":"Academic Journal of Social and Human Studies","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"l’Apprentissage du Français dans le Contexte Plurilingue Marocain = The Learning of French in a Moroccan Multilingual Context\",\"authors\":\"Saïd Machrafi\",\"doi\":\"10.12816/0034556\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Since the era of colonialism, French remains a living language in Morocco. However, its presence changes perpetually in form and competes with the other languages at work in the linguistic field in the country, namely the Arabic language. It ensue that French passes from a status combining the language as a school subject and the language as medium of instruction to another status of a language taught at the primary and the secondary school on one hand, and a language as medium of instruction at the university on the other hand. Admittedly, at the beginning, the competition was only between French and classical Arabic; but the gradual rise of the Moroccan Arabic dialect and the official integration of the Amazighe enrich and complicate at the same time the linguistic panel where other foreign languages constantly assert themselves at different degrees. Such a linguistic situation raises questions in terms of education, communication and the labor market on the role, status and value of co-existing languages, namely French.\",\"PeriodicalId\":364826,\"journal\":{\"name\":\"Academic Journal of Social and Human Studies\",\"volume\":\"41 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Academic Journal of Social and Human Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.12816/0034556\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Academic Journal of Social and Human Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12816/0034556","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

自殖民主义时代以来,法语在摩洛哥一直是一种流行的语言。然而,它的存在在形式上不断变化,并与该国语言领域的其他语言,即阿拉伯语竞争。因此,法语从作为学校学科和作为教学媒介的语言的地位转变为另一种地位,即一方面是小学和中学教授的语言,另一方面是大学的教学语言。诚然,一开始,竞争只是在法语和古典阿拉伯语之间;但是摩洛哥阿拉伯语方言的逐渐兴起和阿马齐格语的官方整合同时丰富和复杂化了语言面板,其他外语不断在不同程度上维护自己的地位。这样的语言状况在教育、交流和劳动力市场等方面对共存语言即法语的作用、地位和价值提出了质疑。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
l’Apprentissage du Français dans le Contexte Plurilingue Marocain = The Learning of French in a Moroccan Multilingual Context
Since the era of colonialism, French remains a living language in Morocco. However, its presence changes perpetually in form and competes with the other languages at work in the linguistic field in the country, namely the Arabic language. It ensue that French passes from a status combining the language as a school subject and the language as medium of instruction to another status of a language taught at the primary and the secondary school on one hand, and a language as medium of instruction at the university on the other hand. Admittedly, at the beginning, the competition was only between French and classical Arabic; but the gradual rise of the Moroccan Arabic dialect and the official integration of the Amazighe enrich and complicate at the same time the linguistic panel where other foreign languages constantly assert themselves at different degrees. Such a linguistic situation raises questions in terms of education, communication and the labor market on the role, status and value of co-existing languages, namely French.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
نظرية تشومسكي التحويلية التوليدية الأسس والمفاهيم = Transformational Generative Theory of Chomsky Foundations and Concepts اللغة العربية وتحديات العولمة = Arabic Language and the Challenges of Globalization الإعجاز القرآني من المنظور البلاغي عند الباقلاني وأثره في منهج الدراسات الاستشراقية الحديثة = Quranic Miracles and Their Impact on Modern Oriental Studies : A Rhetorical Perspective by Albaqilani l’Apprentissage du Français dans le Contexte Plurilingue Marocain = The Learning of French in a Moroccan Multilingual Context من النص السردي إلى الفيلم السينمائي قراءة في اشتغال المصطلحات = From Narrative Text to Cinematographic Film-Reading in the Functioning of the Terminolory
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1