已婚伊博妇女的讣告策略综述

Chiamaka Ngozi Oyeka
{"title":"已婚伊博妇女的讣告策略综述","authors":"Chiamaka Ngozi Oyeka","doi":"10.4314/ujah.v23i1.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Death is a necessary end for every mortal. Conveying the news of a married woman’s death to her ancestral home in Igbo land is a delicate task that requires tact and skills. This work sets out to investigate how the message of the passing of a married woman is conveyed to her ancestral home to find out who breaks the news, the strategies involved in doing so, and the reason(s) behind employing such strategies. Five communities were purposively selected in Anambra State for the study. A mixed-method was used to source data. Face and Politeness theory propounded by Penelope Brown and Stephen Levinson serves as a guide for the study. Findings reveal that a spokesman from the deceased’s marital family or the deceased’s children might break the news of their mother/wife’s death. The breaking of the news is done stage by stage - from the stage of their daughter taking ill, to the stage of the ill-health being severe and finally leading to death. The stages involve the use of both verbal and non-verbal communications like idiomatic expressions, proverbs, euphemisms, snapping of fingers, and hisses to show members of her ancestral family how important their daughter was to them, the efforts they made to save her life, and indirectly exonerating themselves from complicity in her death. Additionally, a eulogy is outstanding as a rhetorical device in the exchange between the two families. The study concludes that the Igbo attach a high premium to a wife’s ancestral family, hence the tact in conveying the message.","PeriodicalId":298106,"journal":{"name":"UJAH: Unizik Journal of Arts and Humanities","volume":"51 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Strategies in obituary announcements of married Igbo women: a review\",\"authors\":\"Chiamaka Ngozi Oyeka\",\"doi\":\"10.4314/ujah.v23i1.2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Death is a necessary end for every mortal. Conveying the news of a married woman’s death to her ancestral home in Igbo land is a delicate task that requires tact and skills. This work sets out to investigate how the message of the passing of a married woman is conveyed to her ancestral home to find out who breaks the news, the strategies involved in doing so, and the reason(s) behind employing such strategies. Five communities were purposively selected in Anambra State for the study. A mixed-method was used to source data. Face and Politeness theory propounded by Penelope Brown and Stephen Levinson serves as a guide for the study. Findings reveal that a spokesman from the deceased’s marital family or the deceased’s children might break the news of their mother/wife’s death. The breaking of the news is done stage by stage - from the stage of their daughter taking ill, to the stage of the ill-health being severe and finally leading to death. The stages involve the use of both verbal and non-verbal communications like idiomatic expressions, proverbs, euphemisms, snapping of fingers, and hisses to show members of her ancestral family how important their daughter was to them, the efforts they made to save her life, and indirectly exonerating themselves from complicity in her death. Additionally, a eulogy is outstanding as a rhetorical device in the exchange between the two families. The study concludes that the Igbo attach a high premium to a wife’s ancestral family, hence the tact in conveying the message.\",\"PeriodicalId\":298106,\"journal\":{\"name\":\"UJAH: Unizik Journal of Arts and Humanities\",\"volume\":\"51 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-08-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"UJAH: Unizik Journal of Arts and Humanities\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4314/ujah.v23i1.2\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"UJAH: Unizik Journal of Arts and Humanities","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/ujah.v23i1.2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

死亡对每个人来说都是必然的结局。将已婚妇女死亡的消息传达给她在伊博土地上的祖籍是一项微妙的任务,需要机智和技巧。这项工作旨在调查已婚妇女去世的消息如何传递到她的祖籍,以找出是谁泄露了这个消息,其中涉及的策略,以及采用这种策略背后的原因。在阿南布拉州有目的地选择了五个社区进行研究。采用混合方法获取数据。Penelope Brown和Stephen Levinson提出的面子和礼貌理论为本研究提供了指导。调查结果显示,死者的婚姻家庭的发言人或死者的子女可能会透露他们的母亲/妻子去世的消息。消息的披露是分阶段进行的——从女儿生病的阶段,到病情严重,最后导致死亡的阶段。这些阶段包括使用语言和非语言交流,如习语表达、谚语、委婉语、打响指和嘶嘶声,向她的祖先家庭成员表明他们的女儿对他们有多重要,他们为挽救她的生命所做的努力,并间接地为自己与她的死亡无关。此外,悼词作为一种修辞手段在两个家庭的交流中也很突出。该研究的结论是,伊博人非常重视妻子的祖先家庭,因此在传达信息时很圆滑。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Strategies in obituary announcements of married Igbo women: a review
Death is a necessary end for every mortal. Conveying the news of a married woman’s death to her ancestral home in Igbo land is a delicate task that requires tact and skills. This work sets out to investigate how the message of the passing of a married woman is conveyed to her ancestral home to find out who breaks the news, the strategies involved in doing so, and the reason(s) behind employing such strategies. Five communities were purposively selected in Anambra State for the study. A mixed-method was used to source data. Face and Politeness theory propounded by Penelope Brown and Stephen Levinson serves as a guide for the study. Findings reveal that a spokesman from the deceased’s marital family or the deceased’s children might break the news of their mother/wife’s death. The breaking of the news is done stage by stage - from the stage of their daughter taking ill, to the stage of the ill-health being severe and finally leading to death. The stages involve the use of both verbal and non-verbal communications like idiomatic expressions, proverbs, euphemisms, snapping of fingers, and hisses to show members of her ancestral family how important their daughter was to them, the efforts they made to save her life, and indirectly exonerating themselves from complicity in her death. Additionally, a eulogy is outstanding as a rhetorical device in the exchange between the two families. The study concludes that the Igbo attach a high premium to a wife’s ancestral family, hence the tact in conveying the message.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Teilhardian Evolutionism: A philosophical reconsideration A discursive reading of ideology, dominance and resistance in political texts Translocation and migrants’ live-in experiences: A literary discourse on select novels Reminiscences of a legendary Nigerian art music composer and scholar, Dan Agu A government phonology analysis of assimilation in AnakỤ Igbo expressions: “ǹgịvụ” and “gbaa egbè”
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1