{"title":"捕捉淫秽:萨达特·哈桑·曼托的考验和磨难","authors":"O. Siddique","doi":"10.7146/nnjlsr.v0i5.111077","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":" There is something extraordinarily evocative about great fiction or literary narratives by great writers of fiction on the theme of coercive authority. The celebrated South Asian Urdu essayist and short story writer Saadat Hasan Manto (1912-1955) belongs to a long tradition of highly gifted authors who had the occasion of personally encountering and confronting the cumbersome machinations and the at times mindless and oppressive logic of authority. Like other eminent writers of his ilk, his reflections on his experiences – Manto underwent several criminal trials for allegedly obscene writing – have left posterity with much more than the irate chronicles of someone confounded by an exhausting personal ordeal. We are bequeathed instead with a wealth of deep, astute, and compelling observations of a keen-eyed, sensitive, and articulate man – observations that continue to hold great relevance and wide appeal so many decades later. This article endeavours to capture Manto’s unique critique of imposed legal frameworks for ‘acceptable’ creative expression, as well as his memorable picturization of the spectacle of the legal trial in colonial and post-colonial contexts.","PeriodicalId":130064,"journal":{"name":"NAVEIÑ REET: Nordic Journal of Law and Social Research","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Capturing Obscenity: The Trials and Tribulations of Saadat Hasan Manto\",\"authors\":\"O. Siddique\",\"doi\":\"10.7146/nnjlsr.v0i5.111077\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\" There is something extraordinarily evocative about great fiction or literary narratives by great writers of fiction on the theme of coercive authority. The celebrated South Asian Urdu essayist and short story writer Saadat Hasan Manto (1912-1955) belongs to a long tradition of highly gifted authors who had the occasion of personally encountering and confronting the cumbersome machinations and the at times mindless and oppressive logic of authority. Like other eminent writers of his ilk, his reflections on his experiences – Manto underwent several criminal trials for allegedly obscene writing – have left posterity with much more than the irate chronicles of someone confounded by an exhausting personal ordeal. We are bequeathed instead with a wealth of deep, astute, and compelling observations of a keen-eyed, sensitive, and articulate man – observations that continue to hold great relevance and wide appeal so many decades later. This article endeavours to capture Manto’s unique critique of imposed legal frameworks for ‘acceptable’ creative expression, as well as his memorable picturization of the spectacle of the legal trial in colonial and post-colonial contexts.\",\"PeriodicalId\":130064,\"journal\":{\"name\":\"NAVEIÑ REET: Nordic Journal of Law and Social Research\",\"volume\":\"32 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"NAVEIÑ REET: Nordic Journal of Law and Social Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7146/nnjlsr.v0i5.111077\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"NAVEIÑ REET: Nordic Journal of Law and Social Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7146/nnjlsr.v0i5.111077","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
伟大的小说或伟大的小说作家所写的关于强制性权威主题的文学叙述中有一些特别令人回味的东西。南亚著名的乌尔都语散文家和短篇小说作家萨达特·哈桑·曼托(Saadat Hasan Manto, 1912-1955)属于一群才华横溢的作家,他们有机会亲身遭遇和面对繁琐的阴谋和有时无意识的、压迫性的权威逻辑。像其他同类型的杰出作家一样,他对自己经历的反思——曼托因涉嫌淫秽写作而接受了几次刑事审判——留给后人的远不止是一个被令人筋疲力尽的个人磨难所困扰的愤怒编年史。相反,留给我们的是对这位目光敏锐、敏感而能言善辩的人的大量深刻、敏锐和令人信服的观察——这些观察在几十年后仍然具有重大的相关性和广泛的吸引力。本文试图捕捉曼托对“可接受的”创造性表达强加的法律框架的独特批评,以及他对殖民和后殖民背景下法律审判奇观的令人难忘的描绘。
Capturing Obscenity: The Trials and Tribulations of Saadat Hasan Manto
There is something extraordinarily evocative about great fiction or literary narratives by great writers of fiction on the theme of coercive authority. The celebrated South Asian Urdu essayist and short story writer Saadat Hasan Manto (1912-1955) belongs to a long tradition of highly gifted authors who had the occasion of personally encountering and confronting the cumbersome machinations and the at times mindless and oppressive logic of authority. Like other eminent writers of his ilk, his reflections on his experiences – Manto underwent several criminal trials for allegedly obscene writing – have left posterity with much more than the irate chronicles of someone confounded by an exhausting personal ordeal. We are bequeathed instead with a wealth of deep, astute, and compelling observations of a keen-eyed, sensitive, and articulate man – observations that continue to hold great relevance and wide appeal so many decades later. This article endeavours to capture Manto’s unique critique of imposed legal frameworks for ‘acceptable’ creative expression, as well as his memorable picturization of the spectacle of the legal trial in colonial and post-colonial contexts.