座位的转移与原产状态——对公司流动性的限制

F. Mucciarelli
{"title":"座位的转移与原产状态——对公司流动性的限制","authors":"F. Mucciarelli","doi":"10.2139/ssrn.982238","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper addresses the question of whether EC freedom of establishment covers identity-preserving company law changes, which is one of the most debated issues in today's EC company law. This issue is significant because it was not tackled by the recent development of European Court of Justice (ECJ) case law, which concerned only the transfer of the administrative seat from the viewpoint of the country of arrival. ECJ faced the limits placed by the country of departure only in the case Daily Mail, which allows countries of departure to place whatever limits they prefer to the emigration of national companies. Regarding the application of national law, the main idea of this paper is that conflict rules can decide whether a transfer of the administrative seat and/or the registered office should lead to a change of the applicable law; on the contrary, substantive company laws decides on the liquidation of the emigrating company. The issue of the continuity of the legal identity raises the question as to whether EC freedom of establishment allows Member States to liquidate national companies transferring their registered office and/or administrative seat abroad. Despite a common view arguing to the contrary, I suggest that EC freedom of establishment does not allow Member State to wind-up emigrating companies, since, if this were the case, freedom of establishment would be only granted to shareholders as individuals, who should incorporate a new company in the country of arrival, and not to companies. The issue of the continuity of the legal identity is more controversial. EC freedom of establishment as such does not cover company law changes, but Member States have a strong interest in preserving the coincidence of registered office and applicable law. In order to fulfil this goal, Member States cannot liquidate companies transferring the registered office abroad; they can only allow companies transferring their registered office abroad to change company law. Hence we can say that Member States should still allow this if they want to grant the coincidence of registered office and applicable company law, even if the EC freedom of establishment does not cover the change of company law. We should then ask whether or not we really need a Directive allowing identity-preserving company law changes. EC freedom of establishment already forbids the liquidation of emigrating companies, and Member States which want to preserve the coincidence of registered office and applicable law should either adopt the \"incorporation doctrine\" or allow national companies to change lex societatis. This can only happen if the country of arrival also agrees upon this result. Moreover, it is not clear to what extent company laws of the countries of departure and of the countries of arrival should be applied to the transfer; it seems necessary to find a common solution throughout the EU which is able to protect all relevant interests, primarily the interests of minority shareholders and creditors of the emigrating company, as if the company were transformed into a different \"type\" of company regulated by the country of arrival. Therefore, even if contemporary EC law does not create obstacles to identity-preserving company law changes, it seems reasonable to recommend the approval of Directive which can resolve these open issues.","PeriodicalId":106641,"journal":{"name":"Corporate Law: Corporate & Takeover Law","volume":"78 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2006-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Seat's Transfer and State of Origin-Imposed Limits to Companies' Mobility\",\"authors\":\"F. Mucciarelli\",\"doi\":\"10.2139/ssrn.982238\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper addresses the question of whether EC freedom of establishment covers identity-preserving company law changes, which is one of the most debated issues in today's EC company law. This issue is significant because it was not tackled by the recent development of European Court of Justice (ECJ) case law, which concerned only the transfer of the administrative seat from the viewpoint of the country of arrival. ECJ faced the limits placed by the country of departure only in the case Daily Mail, which allows countries of departure to place whatever limits they prefer to the emigration of national companies. Regarding the application of national law, the main idea of this paper is that conflict rules can decide whether a transfer of the administrative seat and/or the registered office should lead to a change of the applicable law; on the contrary, substantive company laws decides on the liquidation of the emigrating company. The issue of the continuity of the legal identity raises the question as to whether EC freedom of establishment allows Member States to liquidate national companies transferring their registered office and/or administrative seat abroad. Despite a common view arguing to the contrary, I suggest that EC freedom of establishment does not allow Member State to wind-up emigrating companies, since, if this were the case, freedom of establishment would be only granted to shareholders as individuals, who should incorporate a new company in the country of arrival, and not to companies. The issue of the continuity of the legal identity is more controversial. EC freedom of establishment as such does not cover company law changes, but Member States have a strong interest in preserving the coincidence of registered office and applicable law. In order to fulfil this goal, Member States cannot liquidate companies transferring the registered office abroad; they can only allow companies transferring their registered office abroad to change company law. Hence we can say that Member States should still allow this if they want to grant the coincidence of registered office and applicable company law, even if the EC freedom of establishment does not cover the change of company law. We should then ask whether or not we really need a Directive allowing identity-preserving company law changes. EC freedom of establishment already forbids the liquidation of emigrating companies, and Member States which want to preserve the coincidence of registered office and applicable law should either adopt the \\\"incorporation doctrine\\\" or allow national companies to change lex societatis. This can only happen if the country of arrival also agrees upon this result. Moreover, it is not clear to what extent company laws of the countries of departure and of the countries of arrival should be applied to the transfer; it seems necessary to find a common solution throughout the EU which is able to protect all relevant interests, primarily the interests of minority shareholders and creditors of the emigrating company, as if the company were transformed into a different \\\"type\\\" of company regulated by the country of arrival. Therefore, even if contemporary EC law does not create obstacles to identity-preserving company law changes, it seems reasonable to recommend the approval of Directive which can resolve these open issues.\",\"PeriodicalId\":106641,\"journal\":{\"name\":\"Corporate Law: Corporate & Takeover Law\",\"volume\":\"78 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2006-12-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Corporate Law: Corporate & Takeover Law\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/ssrn.982238\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Corporate Law: Corporate & Takeover Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.982238","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文探讨了欧共体设立自由是否涵盖了保留身份的公司法变更问题,这是当今欧共体公司法中争论最多的问题之一。这个问题很重要,因为欧洲法院最近制定的判例法没有解决这个问题,判例法只涉及从抵达国的角度转移行政所在地的问题。欧洲法院只在《每日邮报》一案中遇到了离开国设置的限制,该案件允许离开国对本国公司的移民设置任何限制。在国内法适用方面,本文的主要思想是冲突规则可以决定行政所在地和/或注册办事处的转移是否导致适用法律的变更;相反,实体法对移民公司的清算作出了规定。法律身份的连续性问题提出了一个问题,即欧共体的设立自由是否允许会员国清算将其注册办事处和/或行政所在地转移到国外的国家公司。尽管普遍的观点与此相反,但我建议欧共体设立自由不允许成员国结束移民公司,因为如果是这样的话,设立自由将只授予作为个人的股东,他们应该在到达的国家成立一家新公司,而不是公司。法律身份的延续性问题争议较大。欧共体的设立自由本身不包括公司法的变更,但各会员国强烈希望保持注册办事处和适用法律的一致性。为了实现这一目标,会员国不能清算将注册办事处转移到国外的公司;他们只能允许公司将注册办事处转移到国外以改变公司法。因此,我们可以说,如果成员国想要授予注册办事处和适用公司法的一致性,即使欧共体设立自由不包括公司法的变更,它们仍然应该允许这一点。然后我们应该问,我们是否真的需要一个允许保留身份的公司法修改的指令。欧共体的设立自由已经禁止了对移民公司的清算,想要保持注册办事处与适用法律的一致性的会员国应当要么采用“公司成立原则”,要么允许本国公司改变公司法。这只有在到达国也同意这一结果的情况下才会发生。此外,在何种程度上适用出发国和到达国的公司法也不清楚;似乎有必要在整个欧盟范围内找到一个共同的解决方案,能够保护所有相关利益,主要是移民公司的少数股东和债权人的利益,就好像公司被转变为由到达国监管的不同“类型”的公司一样。因此,即使当代欧共体法律不会对保留身份的公司法变更造成障碍,建议批准可以解决这些未决问题的指令似乎也是合理的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Seat's Transfer and State of Origin-Imposed Limits to Companies' Mobility
This paper addresses the question of whether EC freedom of establishment covers identity-preserving company law changes, which is one of the most debated issues in today's EC company law. This issue is significant because it was not tackled by the recent development of European Court of Justice (ECJ) case law, which concerned only the transfer of the administrative seat from the viewpoint of the country of arrival. ECJ faced the limits placed by the country of departure only in the case Daily Mail, which allows countries of departure to place whatever limits they prefer to the emigration of national companies. Regarding the application of national law, the main idea of this paper is that conflict rules can decide whether a transfer of the administrative seat and/or the registered office should lead to a change of the applicable law; on the contrary, substantive company laws decides on the liquidation of the emigrating company. The issue of the continuity of the legal identity raises the question as to whether EC freedom of establishment allows Member States to liquidate national companies transferring their registered office and/or administrative seat abroad. Despite a common view arguing to the contrary, I suggest that EC freedom of establishment does not allow Member State to wind-up emigrating companies, since, if this were the case, freedom of establishment would be only granted to shareholders as individuals, who should incorporate a new company in the country of arrival, and not to companies. The issue of the continuity of the legal identity is more controversial. EC freedom of establishment as such does not cover company law changes, but Member States have a strong interest in preserving the coincidence of registered office and applicable law. In order to fulfil this goal, Member States cannot liquidate companies transferring the registered office abroad; they can only allow companies transferring their registered office abroad to change company law. Hence we can say that Member States should still allow this if they want to grant the coincidence of registered office and applicable company law, even if the EC freedom of establishment does not cover the change of company law. We should then ask whether or not we really need a Directive allowing identity-preserving company law changes. EC freedom of establishment already forbids the liquidation of emigrating companies, and Member States which want to preserve the coincidence of registered office and applicable law should either adopt the "incorporation doctrine" or allow national companies to change lex societatis. This can only happen if the country of arrival also agrees upon this result. Moreover, it is not clear to what extent company laws of the countries of departure and of the countries of arrival should be applied to the transfer; it seems necessary to find a common solution throughout the EU which is able to protect all relevant interests, primarily the interests of minority shareholders and creditors of the emigrating company, as if the company were transformed into a different "type" of company regulated by the country of arrival. Therefore, even if contemporary EC law does not create obstacles to identity-preserving company law changes, it seems reasonable to recommend the approval of Directive which can resolve these open issues.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
The Delisting Decision: The Case of Buyout Offers with Squeeze-Out (BOSO) Shareholder Oppression and Reasonable Expectations: Of Change, Gifts, and Inheritances in Close Corporation Disputes Valuation of Shares in Small and Medium-Sized Enterprises - A Legal Perspective on Valuation with a Special Emphasis on Shareholder Conflicts Informed Trading around Acquisitions: Evidence from Corporate Bonds Primetime for Subprime: Evaluation of the Treasury's Proposal to Prevent Another Credit Crisis
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1