Facebook上尼日利亚政治漫画话语的再词汇化与过度词汇化

U. Bello
{"title":"Facebook上尼日利亚政治漫画话语的再词汇化与过度词汇化","authors":"U. Bello","doi":"10.54692/jelle.2020.020223","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Political Cartoons provide an avenue for people across the political spectrum to present their reactions to current events in a relaxed atmosphere. While such discourses provoke laughter in the audience, critical messages lie underneath them. Such messages can be retrieved by a very careful audience. Two major ways in which serious information is presented in cartoons are re lexicalization and over-lexicalization. This paper, therefore, investigated these phenomena in Nigerian political cartoon discourse. The data for this study was purposively selected Facebook political cartoons in Nigeria. Their selection was, therefore, motivated by the political topics they treated as well as the period in which they were posted. Those cartoons were posted in the first half of 2019, the period which was important in the history of Nigeria, being a period that spanned through pre-election, election and post-election experiences of the country. A multimodal approach was taken in the study— not only the lexical items in the cartoons were important in such a kind of discourse, the images as well as their color also contributed to re-lexicalization and over-lexicalization phenomena in the context of the discourse. The study revealed that Nigerian cartoonists re-lexicalize and over-lexicalize the existing lexical items in a bid to share critical information without causing so much embarrassment to the audience or the subject of political discourse.","PeriodicalId":127188,"journal":{"name":"Journal of English Language, Literature and Education","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Re-lexicalization and Over-lexicalization in Nigerian Political Cartoon Discourse on Facebook\",\"authors\":\"U. Bello\",\"doi\":\"10.54692/jelle.2020.020223\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Political Cartoons provide an avenue for people across the political spectrum to present their reactions to current events in a relaxed atmosphere. While such discourses provoke laughter in the audience, critical messages lie underneath them. Such messages can be retrieved by a very careful audience. Two major ways in which serious information is presented in cartoons are re lexicalization and over-lexicalization. This paper, therefore, investigated these phenomena in Nigerian political cartoon discourse. The data for this study was purposively selected Facebook political cartoons in Nigeria. Their selection was, therefore, motivated by the political topics they treated as well as the period in which they were posted. Those cartoons were posted in the first half of 2019, the period which was important in the history of Nigeria, being a period that spanned through pre-election, election and post-election experiences of the country. A multimodal approach was taken in the study— not only the lexical items in the cartoons were important in such a kind of discourse, the images as well as their color also contributed to re-lexicalization and over-lexicalization phenomena in the context of the discourse. The study revealed that Nigerian cartoonists re-lexicalize and over-lexicalize the existing lexical items in a bid to share critical information without causing so much embarrassment to the audience or the subject of political discourse.\",\"PeriodicalId\":127188,\"journal\":{\"name\":\"Journal of English Language, Literature and Education\",\"volume\":\"17 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-11-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of English Language, Literature and Education\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.54692/jelle.2020.020223\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of English Language, Literature and Education","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54692/jelle.2020.020223","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

政治漫画为不同政治派别的人们提供了一个在轻松的气氛中表达他们对当前事件的反应的途径。虽然这样的话语引起了观众的笑声,但其背后隐藏着重要的信息。这样的消息可以被非常细心的读者检索到。漫画中呈现严肃信息的两种主要方式是重新词汇化和过度词汇化。因此,本文对尼日利亚政治漫画话语中的这些现象进行了研究。本研究的数据是有意选择尼日利亚的Facebook政治漫画。因此,他们的选择是由他们所处理的政治话题以及他们所处的时期所决定的。这些漫画是在2019年上半年发布的,这是尼日利亚历史上重要的时期,是一个跨越该国选举前,选举和选举后经历的时期。本研究采用多模态分析方法,不仅漫画中的词汇项目在这种话语中具有重要意义,而且漫画中的图像及其颜色也对话语语境中的再词汇化和过度词汇化现象起着重要作用。该研究表明,尼日利亚漫画家对现有词汇进行重新词汇化和过度词汇化,目的是为了分享关键信息,而不会给观众或政治话语的主题带来太多尴尬。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Re-lexicalization and Over-lexicalization in Nigerian Political Cartoon Discourse on Facebook
Political Cartoons provide an avenue for people across the political spectrum to present their reactions to current events in a relaxed atmosphere. While such discourses provoke laughter in the audience, critical messages lie underneath them. Such messages can be retrieved by a very careful audience. Two major ways in which serious information is presented in cartoons are re lexicalization and over-lexicalization. This paper, therefore, investigated these phenomena in Nigerian political cartoon discourse. The data for this study was purposively selected Facebook political cartoons in Nigeria. Their selection was, therefore, motivated by the political topics they treated as well as the period in which they were posted. Those cartoons were posted in the first half of 2019, the period which was important in the history of Nigeria, being a period that spanned through pre-election, election and post-election experiences of the country. A multimodal approach was taken in the study— not only the lexical items in the cartoons were important in such a kind of discourse, the images as well as their color also contributed to re-lexicalization and over-lexicalization phenomena in the context of the discourse. The study revealed that Nigerian cartoonists re-lexicalize and over-lexicalize the existing lexical items in a bid to share critical information without causing so much embarrassment to the audience or the subject of political discourse.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Challenging Patriarchal Dominance: Jessie Burton's The House of Fortune and the Female Protagonist's Quest for Autonomy Celebrities’ Debunking Rumours and Misinterpretations: A Case Study of BTS’ Namjoon’s Letter on Weverse Through Pragmastylistic Analysis Organization of Words in the Mental Lexicon: A Psycholinguistic Study A Critical Discourse Analysis on the Variations of Language Used by Tomboy Characters in Pakistani Dramas A Corpus-Based Mechanism of Developing English-Urdu Legal Glossary
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1