马六甲荷兰人与印度-马来亚贸易(1641-1670)述评

S. Arasaratnam
{"title":"马六甲荷兰人与印度-马来亚贸易(1641-1670)述评","authors":"S. Arasaratnam","doi":"10.1017/S0217781100005032","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The trade between India and the Malay Peninsula was an important link in the inter-Asian trading system. It took in a wide assortment of goods, embracing not only the produce of these two countries but also serving as a vehicle for the transhipment and distribution of goods from neighbouring and even distant regions that are assembled at these centres of trade. Thus the import trade from India to Malaya had cotton piece-goods as its staple and other produce of India in lesser quantities such as rice, wheat, butter, sugar, oil, hemp, leather and sometimes slaves. Among the items of import, goods that have an obviously non-Indian origin are Arabian incense, amber, red corals, rhinoceros horns and most of the elephant tusks. The articles exported show an even wider area of distribution. From the Malay peninsula itself and neighbouring regions there was tin, pepper, cloves, tortoise shells, sandal wood, sappan wood, benzoin, gumlac, coconut fibre, white and brown sugar, diamonds, besoar stones, quick silver and elephants. Chinese porcelain and copper were obviously brought from the far east. Even allowing for some exaggeration in Tome Pires's figures of Gujerati merchants in Malacca and of his account of the trade from Coromandel, Malabar and Bengal, there seems no doubt of the economic importance of the trade to societies on the two ends of the Bay of Bengal. Indeed the Bay seems to have formed a wellknit commercial unit exchanging surplus produce from its various regions for which the Indian traders were an invaluable medium. The main participants of this trade were the Muslims of the Gujerat ports, Muslims of Bengal and Golconda and Hindu and Muslim traders settled in Coromandel and Malabar coasts.","PeriodicalId":376418,"journal":{"name":"Journal of Southeast Asian History","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1969-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"14","resultStr":"{\"title\":\"Some Notes on the Dutch in Malacca and the Indo-Malayan Trade 1641–1670\",\"authors\":\"S. Arasaratnam\",\"doi\":\"10.1017/S0217781100005032\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The trade between India and the Malay Peninsula was an important link in the inter-Asian trading system. It took in a wide assortment of goods, embracing not only the produce of these two countries but also serving as a vehicle for the transhipment and distribution of goods from neighbouring and even distant regions that are assembled at these centres of trade. Thus the import trade from India to Malaya had cotton piece-goods as its staple and other produce of India in lesser quantities such as rice, wheat, butter, sugar, oil, hemp, leather and sometimes slaves. Among the items of import, goods that have an obviously non-Indian origin are Arabian incense, amber, red corals, rhinoceros horns and most of the elephant tusks. The articles exported show an even wider area of distribution. From the Malay peninsula itself and neighbouring regions there was tin, pepper, cloves, tortoise shells, sandal wood, sappan wood, benzoin, gumlac, coconut fibre, white and brown sugar, diamonds, besoar stones, quick silver and elephants. Chinese porcelain and copper were obviously brought from the far east. Even allowing for some exaggeration in Tome Pires's figures of Gujerati merchants in Malacca and of his account of the trade from Coromandel, Malabar and Bengal, there seems no doubt of the economic importance of the trade to societies on the two ends of the Bay of Bengal. Indeed the Bay seems to have formed a wellknit commercial unit exchanging surplus produce from its various regions for which the Indian traders were an invaluable medium. The main participants of this trade were the Muslims of the Gujerat ports, Muslims of Bengal and Golconda and Hindu and Muslim traders settled in Coromandel and Malabar coasts.\",\"PeriodicalId\":376418,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Southeast Asian History\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1969-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"14\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Southeast Asian History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S0217781100005032\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Southeast Asian History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0217781100005032","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 14

摘要

印度与马来半岛之间的贸易是亚洲内部贸易体系中的重要一环。它吸收了各种各样的货物,不仅包括这两个国家的产品,而且还作为转运和分配货物的工具,这些货物来自邻近甚至遥远的地区,聚集在这些贸易中心。因此,从印度到马来亚的进口贸易以棉织品为主要商品,而印度的其他产品数量较少,如大米、小麦、黄油、糖、油、大麻、皮革,有时还包括奴隶。在进口商品中,阿拉伯香、琥珀、红珊瑚、犀牛角和大部分象牙等明显不是印度原产地的商品。出口商品的分布范围更广。从马来半岛和邻近地区运来了锡、胡椒、丁香、龟壳、檀香木、柚木、安息香、胶胶、椰子纤维、白糖和红糖、钻石、红石、快银和大象。中国的瓷器和铜显然是从远东带来的。即使考虑到汤姆皮雷在马六甲的古吉拉特商人的形象和他对科罗曼德尔、马拉巴尔和孟加拉的贸易的描述有些夸张,似乎毫无疑问,贸易对孟加拉湾两端社会的经济重要性。事实上,海湾似乎已经形成了一个组织严密的商业单位,交换来自不同地区的剩余农产品,而印度商人是一个无价的媒介。这种贸易的主要参与者是古吉拉特邦港口的穆斯林、孟加拉和戈尔康达的穆斯林以及定居在科罗曼德尔和马拉巴尔海岸的印度教和穆斯林商人。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Some Notes on the Dutch in Malacca and the Indo-Malayan Trade 1641–1670
The trade between India and the Malay Peninsula was an important link in the inter-Asian trading system. It took in a wide assortment of goods, embracing not only the produce of these two countries but also serving as a vehicle for the transhipment and distribution of goods from neighbouring and even distant regions that are assembled at these centres of trade. Thus the import trade from India to Malaya had cotton piece-goods as its staple and other produce of India in lesser quantities such as rice, wheat, butter, sugar, oil, hemp, leather and sometimes slaves. Among the items of import, goods that have an obviously non-Indian origin are Arabian incense, amber, red corals, rhinoceros horns and most of the elephant tusks. The articles exported show an even wider area of distribution. From the Malay peninsula itself and neighbouring regions there was tin, pepper, cloves, tortoise shells, sandal wood, sappan wood, benzoin, gumlac, coconut fibre, white and brown sugar, diamonds, besoar stones, quick silver and elephants. Chinese porcelain and copper were obviously brought from the far east. Even allowing for some exaggeration in Tome Pires's figures of Gujerati merchants in Malacca and of his account of the trade from Coromandel, Malabar and Bengal, there seems no doubt of the economic importance of the trade to societies on the two ends of the Bay of Bengal. Indeed the Bay seems to have formed a wellknit commercial unit exchanging surplus produce from its various regions for which the Indian traders were an invaluable medium. The main participants of this trade were the Muslims of the Gujerat ports, Muslims of Bengal and Golconda and Hindu and Muslim traders settled in Coromandel and Malabar coasts.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
A NOTE ON PORTUGUESE REACTIONS TO THE REVIVAL OF THE RED SEA SPICE TRADE AND THE RISE OF ATJEH, 1540-1600 ANTONIO DE MORGA AND HIS SUCESOS DE LAS ISLAS FILIPINAS Malacca and Goa and the Question of Race Relations in the Portuguese Overseas Provinces Changes in the Pattern of Malay Politics, 1629–c. 1655 The Private Papers of Artus Gijsels as Source for the History of East Asia
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1