« Jorge Luis Genette»

Pour Gerard Borges.De Maurice Blanchot et Roger Caillois a Pierre Bayard, en passant par Michel Foucault, Gilles Deleuze, Antoine Compagnon, Umberto Eco, et quelques autres, nombreux sont les theoriciens de la litterature qui se sont interesses, au moins ponctuellement, a l’œuvre de Jorge Luis Borges, et plus particulierement a « Pierre Menard, auteur du Quichotte »1, apologue que chacun d’entre eux interprete selon ses moyens, ses presupposes et ses objectifs – a tel point qu’il y aurait la amplement matiere pour l’ecriture d’un Chacun son « Pierre Menard »2... Au sein de cette intimidante cohorte, un nom s’impose toutefois a l’attention : celui de Gerard Genette ; d’une part en raison de la remarquable frequence des references a l’auteur de Fictions au sein de ses divers ecrits, d’autre part pour cause de fascination clairement avouee et revendiquee. Peut-etre se souvient-on, en effet, au detour d’un paragraphe de « Du texte a l’œuvre », de cette confidence autobiobibliographique :J’ai toujours le souvenir de cette matinee du printemps 1959 ou, « decouverte » somme toute tardive, j’achetai dans une librairie du Quartier Latin Fictions et Enquetes, et commencai aussitot de les lire pour ainsi dire ensemble, en oubliant de dejeuner, avec un « transport » analogue, toutes choses egales d’ailleurs, a celui de Malebranche decouvrant le Traite de l’homme de Descartes […]3.Or, le moins qu’on puisse dire est que cet enthousiasme, dont l’aveu reste somme toute rare chez un auteur pe