当贷款到期:对非政府组织贷款经验的批判性评价

C. Abugre, F. Bouman, O. Hospes
{"title":"当贷款到期:对非政府组织贷款经验的批判性评价","authors":"C. Abugre, F. Bouman, O. Hospes","doi":"10.4324/9780429038891-10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Consider this chapter as a critical assessment of the involvement of operational and donor NGOs with credit activities. It is drawn from ACORD’s2 direct experiences with designing and implementing various microcredit systems in 10 countries in Africa and through association with several local and international NGOs. Africa is the one place where many foreign NGOs like ACORD still operate directly in the field. Many local NGOs are more or less created by donor NGOs in their own image, or encouraged to serve as conduit for aid funds. Therefore, drawing upon the lessons of ACORD may not only be applicable to other northern donor NGOs, but to many African NGOs as well. It must be emphasized from the outset, however, that observations in this paper do not represent the totality of ACORD’s experiences but only those from which ACORD has drawn its own lessons. Like many development efforts, these lessons are very much the benefit of hindsight -learning from doing. It is in support of continuous improvement in the learning curve that this paper is directed. There has been no shortage of conferences on credit within NGO circles over the past few years. In most of these conferences, there has been much discussion about how to improve mechanisms for delivering credit to the poor or, at least improve their access to credit. Fewer have explored how to make the poor “bankable”, meaning how to mobilize savings. Fewer still have discussed how and when not to provide credit, or how not to destroy the financial systems of the poor. It was not long ago that NGOs3 concentrated mainly on the provision of welfare services. From a hands-off credit attitude in the 1950s and 1960s, based partly on a belief that interest-earning credit was usurious and therefore unethical, the 1970s represented a major u-turn. There was a visible shift from emphasis based on the provision of welfare and relief services towards increasing production and incomes by which the poor would provide for themselves in the future (sustainability), enabling the donor NGO or organization to build in a “withdrawal” time-table. The shift towards production and income generation was also brought about by the realization that welfare services alone did not seem to be creating a fast enough impact on poverty alleviation. Credit became a central plank of this approach, together with skill training, organizational and marketing support. NGOs arguing that the poor are creditworthy, became vehicles for transmitting large volumes of financial services to the poor. According to international donor agencies, NGOs offer less risk, are closer to the poor and more trusted by them (Remenyi 1991; IFAD 1987). Others occasionally slapped a credit component onto an already complex set of activities as if credit was simply a bundle of used clothing meant to be briefly worn and rapidly discarded. Yet, while the role of NGOs in the provision of financial services is growing by the day, the evaluation of their performances has yet to be systematically undertaken. It is demonstrated in this paper that just as a “confession of ill is not the same as a conversion from ill”, NGOs remain unconverted to the idea of liberalizing financial markets. They remain averse to charging positive real interest rates, consciously or otherwise undermine traditional financial systems, and largely lack the discipline required for the provision of sustainable financial services. Donor NGOs are, after all, products of charity and have comparatively easy access to public funds. The urge to provide easy money to others is ingrained (see Seibel, chapter 2).","PeriodicalId":115960,"journal":{"name":"Financial Landscapes Reconstructed","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"When Credit Is Not Due: A Critical Evaluation of Donor NGO Experiences with Credit\",\"authors\":\"C. Abugre, F. Bouman, O. Hospes\",\"doi\":\"10.4324/9780429038891-10\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Consider this chapter as a critical assessment of the involvement of operational and donor NGOs with credit activities. It is drawn from ACORD’s2 direct experiences with designing and implementing various microcredit systems in 10 countries in Africa and through association with several local and international NGOs. Africa is the one place where many foreign NGOs like ACORD still operate directly in the field. Many local NGOs are more or less created by donor NGOs in their own image, or encouraged to serve as conduit for aid funds. Therefore, drawing upon the lessons of ACORD may not only be applicable to other northern donor NGOs, but to many African NGOs as well. It must be emphasized from the outset, however, that observations in this paper do not represent the totality of ACORD’s experiences but only those from which ACORD has drawn its own lessons. Like many development efforts, these lessons are very much the benefit of hindsight -learning from doing. It is in support of continuous improvement in the learning curve that this paper is directed. There has been no shortage of conferences on credit within NGO circles over the past few years. In most of these conferences, there has been much discussion about how to improve mechanisms for delivering credit to the poor or, at least improve their access to credit. Fewer have explored how to make the poor “bankable”, meaning how to mobilize savings. Fewer still have discussed how and when not to provide credit, or how not to destroy the financial systems of the poor. It was not long ago that NGOs3 concentrated mainly on the provision of welfare services. From a hands-off credit attitude in the 1950s and 1960s, based partly on a belief that interest-earning credit was usurious and therefore unethical, the 1970s represented a major u-turn. There was a visible shift from emphasis based on the provision of welfare and relief services towards increasing production and incomes by which the poor would provide for themselves in the future (sustainability), enabling the donor NGO or organization to build in a “withdrawal” time-table. The shift towards production and income generation was also brought about by the realization that welfare services alone did not seem to be creating a fast enough impact on poverty alleviation. Credit became a central plank of this approach, together with skill training, organizational and marketing support. NGOs arguing that the poor are creditworthy, became vehicles for transmitting large volumes of financial services to the poor. According to international donor agencies, NGOs offer less risk, are closer to the poor and more trusted by them (Remenyi 1991; IFAD 1987). Others occasionally slapped a credit component onto an already complex set of activities as if credit was simply a bundle of used clothing meant to be briefly worn and rapidly discarded. Yet, while the role of NGOs in the provision of financial services is growing by the day, the evaluation of their performances has yet to be systematically undertaken. It is demonstrated in this paper that just as a “confession of ill is not the same as a conversion from ill”, NGOs remain unconverted to the idea of liberalizing financial markets. They remain averse to charging positive real interest rates, consciously or otherwise undermine traditional financial systems, and largely lack the discipline required for the provision of sustainable financial services. Donor NGOs are, after all, products of charity and have comparatively easy access to public funds. The urge to provide easy money to others is ingrained (see Seibel, chapter 2).\",\"PeriodicalId\":115960,\"journal\":{\"name\":\"Financial Landscapes Reconstructed\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Financial Landscapes Reconstructed\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4324/9780429038891-10\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Financial Landscapes Reconstructed","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4324/9780429038891-10","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

将本章视为对业务非政府组织和捐助非政府组织参与信贷活动的重要评价。它是根据ACORD在非洲10个国家设计和实施各种小额信贷系统的直接经验,并通过与几个当地和国际非政府组织的合作而得出的。非洲是许多像ACORD这样的外国非政府组织仍然在实地直接运作的地方。许多地方非政府组织或多或少都是由捐赠型非政府组织按照自己的形象创建的,或者被鼓励充当援助资金的渠道。因此,借鉴accord的经验教训可能不仅适用于其他北方捐助非政府组织,也适用于许多非洲非政府组织。然而,必须从一开始就强调,本文中的观察结果并不代表ACORD经验的全部,而只是ACORD从中吸取的教训。像许多开发工作一样,这些经验教训在很大程度上是事后诸葛亮——从实践中学习。本文旨在支持学习曲线的持续改进。在过去的几年里,NGO圈子里不乏关于信贷的会议。在这些会议中,大多数都讨论了如何改善向穷人提供信贷的机制,或至少改善他们获得信贷的机会。很少有人探索如何使穷人“可融资”,即如何调动储蓄。讨论如何以及何时不提供信贷,或者如何不破坏穷人的金融体系的人就更少了。不久以前,非政府组织主要集中于提供福利服务。20世纪50年代和60年代,人们对信贷采取不干涉的态度,部分原因是人们相信,计息信贷是高利贷,因此是不道德的。70年代,人们的态度发生了重大转变。有一种明显的转变,从强调提供福利和救济服务转向增加生产和收入,使穷人将来能够自给自足(可持续性),使捐助的非政府组织或组织能够制订一个“撤出”时间表。转向生产和创造收入的另一个原因是,人们认识到,单靠福利服务似乎不能对减轻贫穷产生足够快的影响。信贷与技能培训、组织和营销支持一起成为这一方法的核心。非政府组织认为穷人是有信用的,成为向穷人提供大量金融服务的工具。根据国际捐助机构的说法,非政府组织提供的风险较小,更接近穷人,更受他们信任(Remenyi 1991;农发基金1987)。还有一些公司偶尔会在一套已经很复杂的活动中加入信用成分,就好像信用只是一捆旧衣服,可以短暂地穿过,然后迅速丢弃。然而,虽然非政府组织在提供金融服务方面的作用日益增强,但对其业绩的评价尚未有系统地进行。这篇论文证明,正如“承认有病不等于改邪归正”一样,非政府组织仍然没有接受金融市场自由化的想法。它们仍然不愿收取正的实际利率,有意或无意地破坏传统金融体系,而且在很大程度上缺乏提供可持续金融服务所需的纪律。毕竟,捐赠型非政府组织是慈善事业的产物,相对容易获得公共资金。向他人提供轻松资金的冲动是根深蒂固的(见塞贝尔,第二章)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
When Credit Is Not Due: A Critical Evaluation of Donor NGO Experiences with Credit
Consider this chapter as a critical assessment of the involvement of operational and donor NGOs with credit activities. It is drawn from ACORD’s2 direct experiences with designing and implementing various microcredit systems in 10 countries in Africa and through association with several local and international NGOs. Africa is the one place where many foreign NGOs like ACORD still operate directly in the field. Many local NGOs are more or less created by donor NGOs in their own image, or encouraged to serve as conduit for aid funds. Therefore, drawing upon the lessons of ACORD may not only be applicable to other northern donor NGOs, but to many African NGOs as well. It must be emphasized from the outset, however, that observations in this paper do not represent the totality of ACORD’s experiences but only those from which ACORD has drawn its own lessons. Like many development efforts, these lessons are very much the benefit of hindsight -learning from doing. It is in support of continuous improvement in the learning curve that this paper is directed. There has been no shortage of conferences on credit within NGO circles over the past few years. In most of these conferences, there has been much discussion about how to improve mechanisms for delivering credit to the poor or, at least improve their access to credit. Fewer have explored how to make the poor “bankable”, meaning how to mobilize savings. Fewer still have discussed how and when not to provide credit, or how not to destroy the financial systems of the poor. It was not long ago that NGOs3 concentrated mainly on the provision of welfare services. From a hands-off credit attitude in the 1950s and 1960s, based partly on a belief that interest-earning credit was usurious and therefore unethical, the 1970s represented a major u-turn. There was a visible shift from emphasis based on the provision of welfare and relief services towards increasing production and incomes by which the poor would provide for themselves in the future (sustainability), enabling the donor NGO or organization to build in a “withdrawal” time-table. The shift towards production and income generation was also brought about by the realization that welfare services alone did not seem to be creating a fast enough impact on poverty alleviation. Credit became a central plank of this approach, together with skill training, organizational and marketing support. NGOs arguing that the poor are creditworthy, became vehicles for transmitting large volumes of financial services to the poor. According to international donor agencies, NGOs offer less risk, are closer to the poor and more trusted by them (Remenyi 1991; IFAD 1987). Others occasionally slapped a credit component onto an already complex set of activities as if credit was simply a bundle of used clothing meant to be briefly worn and rapidly discarded. Yet, while the role of NGOs in the provision of financial services is growing by the day, the evaluation of their performances has yet to be systematically undertaken. It is demonstrated in this paper that just as a “confession of ill is not the same as a conversion from ill”, NGOs remain unconverted to the idea of liberalizing financial markets. They remain averse to charging positive real interest rates, consciously or otherwise undermine traditional financial systems, and largely lack the discipline required for the provision of sustainable financial services. Donor NGOs are, after all, products of charity and have comparatively easy access to public funds. The urge to provide easy money to others is ingrained (see Seibel, chapter 2).
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Financial Landscapes Reconstructed Informal Rural Finance: An Aladdin’s Lamp of Information 1 The Development of the Pawnshop Industry in East Asia Structuring Credit to Manage Real Risks Moneylenders and Merchant Bankers in India and Indonesia
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1