{"title":"《东方的女儿:贝娜齐尔·布托将个人痛苦政治化以应对集体创伤的西西弗斯式尝试","authors":"Yog Raj Lamichhane","doi":"10.3126/eltp.v7i1-2.47406","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The paper explores the efforts of Benazir Bhutto in politicizing her individual distress for cultural trauma in her autobiography The Daughter of the East. It mainly examines how her multiple efforts of transferring personal trauma into social trauma turn out to be Sisyphean attempts. Generally, a never-ending futile endeavour that never gets completed is understood as the Sisyphean attempt. Hence, the paper illustrates the same endless and futile side of Bhutto’s exertions in developing cultural trauma through her life writing. Actually, her father Zulfiqar Ali Bhutto, the former Pakistani Prime Minister, was assassinated by the military regime in 1979. On the foundation of the assassination, she became Prime Minister of Pakistan twice. Moreover, that tragic event also provided the major content for the writing of this autobiography. In this context, in this qualitative study of the autobiography, the major insights on the social process of cultural trauma as initiated by Jeffrey C. Alexander are used as the theoretical framework to evaluate the relevant textual evidence. Moreover, the concepts of Sidonie Smith and Julia Watson concerning the culture of writing autobiographies are also borrowed to support the argument. Ultimately, the textual analysis mainly signals that censored media, extreme judiciary and forceful martial law including the government-endorsed faith of Pakistan seem to hinder the social process of cultural trauma.","PeriodicalId":286163,"journal":{"name":"English Language Teaching Perspectives","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-08-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Daughter of the East: A Sisyphean Attempt of Benazir Bhutto in Politicizing Individual Distress for Collective Trauma\",\"authors\":\"Yog Raj Lamichhane\",\"doi\":\"10.3126/eltp.v7i1-2.47406\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The paper explores the efforts of Benazir Bhutto in politicizing her individual distress for cultural trauma in her autobiography The Daughter of the East. It mainly examines how her multiple efforts of transferring personal trauma into social trauma turn out to be Sisyphean attempts. Generally, a never-ending futile endeavour that never gets completed is understood as the Sisyphean attempt. Hence, the paper illustrates the same endless and futile side of Bhutto’s exertions in developing cultural trauma through her life writing. Actually, her father Zulfiqar Ali Bhutto, the former Pakistani Prime Minister, was assassinated by the military regime in 1979. On the foundation of the assassination, she became Prime Minister of Pakistan twice. Moreover, that tragic event also provided the major content for the writing of this autobiography. In this context, in this qualitative study of the autobiography, the major insights on the social process of cultural trauma as initiated by Jeffrey C. Alexander are used as the theoretical framework to evaluate the relevant textual evidence. Moreover, the concepts of Sidonie Smith and Julia Watson concerning the culture of writing autobiographies are also borrowed to support the argument. Ultimately, the textual analysis mainly signals that censored media, extreme judiciary and forceful martial law including the government-endorsed faith of Pakistan seem to hinder the social process of cultural trauma.\",\"PeriodicalId\":286163,\"journal\":{\"name\":\"English Language Teaching Perspectives\",\"volume\":\"29 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-08-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"English Language Teaching Perspectives\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3126/eltp.v7i1-2.47406\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"English Language Teaching Perspectives","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3126/eltp.v7i1-2.47406","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文探讨了贝娜齐尔·布托在她的自传《东方的女儿》中把她个人因文化创伤而遭受的痛苦政治化的努力。主要考察她将个人创伤转化为社会创伤的多重努力是如何变成西西弗斯式的尝试的。一般来说,一个永无止境的徒劳的努力,永远不会完成被理解为西西弗斯的尝试。因此,本文阐述了布托通过她的生活写作来发展文化创伤的同样无休止和徒劳的一面。实际上,她的父亲,前巴基斯坦总理佐勒菲卡尔·阿里·布托,在1979年被军事政权暗杀。在暗杀的基础上,她两次成为巴基斯坦总理。此外,这一悲剧事件也为这本自传的写作提供了主要内容。在此背景下,本文将以亚历山大(Jeffrey C. Alexander)提出的关于文化创伤社会过程的主要见解为理论框架,对相关文本证据进行评价。此外,还借用了西多尼·史密斯和朱莉娅·沃森关于自传写作文化的概念来支持这一论点。最终,文本分析主要表明,审查的媒体、极端的司法和强有力的戒严法,包括巴基斯坦政府支持的信仰,似乎阻碍了文化创伤的社会进程。
Daughter of the East: A Sisyphean Attempt of Benazir Bhutto in Politicizing Individual Distress for Collective Trauma
The paper explores the efforts of Benazir Bhutto in politicizing her individual distress for cultural trauma in her autobiography The Daughter of the East. It mainly examines how her multiple efforts of transferring personal trauma into social trauma turn out to be Sisyphean attempts. Generally, a never-ending futile endeavour that never gets completed is understood as the Sisyphean attempt. Hence, the paper illustrates the same endless and futile side of Bhutto’s exertions in developing cultural trauma through her life writing. Actually, her father Zulfiqar Ali Bhutto, the former Pakistani Prime Minister, was assassinated by the military regime in 1979. On the foundation of the assassination, she became Prime Minister of Pakistan twice. Moreover, that tragic event also provided the major content for the writing of this autobiography. In this context, in this qualitative study of the autobiography, the major insights on the social process of cultural trauma as initiated by Jeffrey C. Alexander are used as the theoretical framework to evaluate the relevant textual evidence. Moreover, the concepts of Sidonie Smith and Julia Watson concerning the culture of writing autobiographies are also borrowed to support the argument. Ultimately, the textual analysis mainly signals that censored media, extreme judiciary and forceful martial law including the government-endorsed faith of Pakistan seem to hinder the social process of cultural trauma.