首页 > 最新文献

English Language Teaching Perspectives最新文献

英文 中文
In-service Teachers' Perceptions of Teaching Speaking in English Language Classes 在职教师对英语课堂口语教学的看法
Pub Date : 2023-08-30 DOI: 10.3126/eltp.v8i1-2.57856
B. Bhandari
Speaking is a significant productive language skill that can be acquired while studying English as a foreign language. It has been one of the main problems teachers have had to deal with. This article aims at exploring perceptions of in-service English language teachers and the problems they encounter in teaching speaking in English classes. For this purpose, I selected four English language instructors purposively from four public schools as research participants. An unstructured interview was employed to gather the necessary data for the purpose. The study was conducted using a narrative inquiry method and the social constructivism theoretical framework. The research findings showed that English language teachers had favourable perceptions about teaching speaking; however, teaching speaking was not satisfactory at the secondary level as it was neglected by the teachers. In addition, immediate correction by the teacher, their poor competency, lack of resources in schools, insufficient interaction with the students, and lack of co-relation between English and Nepali sounds in English were the major problems of speaking. Furthermore, the study implies that the learners need adequate exposure and regular training to the teachers in speaking. To guarantee the quality of the exam, physical facilities must be enhanced, and students' speaking abilities must be made effective through the reform of the current testing system. The study can be helpful in the improvement of teaching speaking skills in the context of Nepal.
口语是一项重要的语言技能,可以在英语作为外语学习的过程中获得。这一直是教师们不得不面对的主要问题之一。本文旨在探讨在职英语教师的认知和他们在英语课堂口语教学中遇到的问题。为此,我从四所公立学校中有目的地选择了四名英语教师作为研究对象。采用非结构化访谈来收集必要的数据。本研究采用叙事探究法和社会建构主义理论框架进行。研究结果表明:英语教师对口语教学持积极态度;然而,口语教学在中学阶段并不令人满意,因为它被教师所忽视。此外,教师的即时纠正、他们的能力差、学校缺乏资源、与学生的互动不足、英语中英语和尼泊尔语的声音缺乏相互关系是口语的主要问题。此外,该研究还表明,学习者在口语方面需要充分的接触和定期的培训。为了保证考试的质量,必须加强物理设施,必须通过现行考试制度的改革来提高学生的口语能力。本研究对尼泊尔的口语教学有一定的帮助。
{"title":"In-service Teachers' Perceptions of Teaching Speaking in English Language Classes","authors":"B. Bhandari","doi":"10.3126/eltp.v8i1-2.57856","DOIUrl":"https://doi.org/10.3126/eltp.v8i1-2.57856","url":null,"abstract":"Speaking is a significant productive language skill that can be acquired while studying English as a foreign language. It has been one of the main problems teachers have had to deal with. This article aims at exploring perceptions of in-service English language teachers and the problems they encounter in teaching speaking in English classes. For this purpose, I selected four English language instructors purposively from four public schools as research participants. An unstructured interview was employed to gather the necessary data for the purpose. The study was conducted using a narrative inquiry method and the social constructivism theoretical framework. The research findings showed that English language teachers had favourable perceptions about teaching speaking; however, teaching speaking was not satisfactory at the secondary level as it was neglected by the teachers. In addition, immediate correction by the teacher, their poor competency, lack of resources in schools, insufficient interaction with the students, and lack of co-relation between English and Nepali sounds in English were the major problems of speaking. Furthermore, the study implies that the learners need adequate exposure and regular training to the teachers in speaking. To guarantee the quality of the exam, physical facilities must be enhanced, and students' speaking abilities must be made effective through the reform of the current testing system. The study can be helpful in the improvement of teaching speaking skills in the context of Nepal.","PeriodicalId":286163,"journal":{"name":"English Language Teaching Perspectives","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131836327","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Challenges of Online Learning in the Post Covid-19 Era: Lived Experiences of Teachers in Remote Nepal 后Covid-19时代在线学习的挑战:尼泊尔偏远地区教师的亲身经历
Pub Date : 2023-08-30 DOI: 10.3126/eltp.v8i1-2.57861
Luk Gharti
This study examines Basic Level (6-8) and Secondary Level (9-10) teachers' experiences about online learning and its position after Covid-19 in the remote areas. To fulfil the objectives of the study, the researcher used semi-structured mediated and face-to-face interview with the teachers. The findings of this study showed that online learning in the remote areas is less effective and practical. The teachers were less motivated and higher preferences to face-to-face mode of teaching rather than online learning due to insufficient infrastructure of Information and Communication Technology (ICT), lack of basic knowledge and skill about ICT, unstable and no electricity and internet access. It found less feasible to receive equitable education and found gap between rich and poor students through online learning. Thus, the strategies of online learning seemed reluctant and beyond teachers' hand due to the lack of online learning tools with students, parents' financial condition, parents' guidance and awareness and lack of administration support. Overall, after Covid-19, online learning was found to be unused and uncertain about its progress in the future.
本研究调查了偏远地区基础阶段(6-8年级)和中学阶段(9-10年级)教师在线学习的经历及其在新冠肺炎疫情后的地位。为了实现研究的目的,研究者采用半结构化中介和面对面的教师访谈。本研究的结果表明,在偏远地区,在线学习的有效性和实用性较差。由于信息通信技术(ICT)基础设施不足,缺乏基本的ICT知识和技能,不稳定,没有电力和互联网接入,教师的积极性较低,更倾向于面对面的教学模式,而不是在线学习。该研究发现,通过在线学习获得公平教育的可能性更小,贫富学生之间存在差距。因此,由于学生缺乏在线学习工具,家长的经济状况,家长的指导和意识以及缺乏行政支持,在线学习策略似乎不情愿,超出了教师的能力范围。总体而言,在新冠肺炎疫情发生后,人们发现在线学习没有得到充分利用,未来的进展也不确定。
{"title":"Challenges of Online Learning in the Post Covid-19 Era: Lived Experiences of Teachers in Remote Nepal","authors":"Luk Gharti","doi":"10.3126/eltp.v8i1-2.57861","DOIUrl":"https://doi.org/10.3126/eltp.v8i1-2.57861","url":null,"abstract":"This study examines Basic Level (6-8) and Secondary Level (9-10) teachers' experiences about online learning and its position after Covid-19 in the remote areas. To fulfil the objectives of the study, the researcher used semi-structured mediated and face-to-face interview with the teachers. The findings of this study showed that online learning in the remote areas is less effective and practical. The teachers were less motivated and higher preferences to face-to-face mode of teaching rather than online learning due to insufficient infrastructure of Information and Communication Technology (ICT), lack of basic knowledge and skill about ICT, unstable and no electricity and internet access. It found less feasible to receive equitable education and found gap between rich and poor students through online learning. Thus, the strategies of online learning seemed reluctant and beyond teachers' hand due to the lack of online learning tools with students, parents' financial condition, parents' guidance and awareness and lack of administration support. Overall, after Covid-19, online learning was found to be unused and uncertain about its progress in the future.","PeriodicalId":286163,"journal":{"name":"English Language Teaching Perspectives","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129763724","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Challenges of Technology Integration in Teacher Education Programmes in Bangladeshi Tertiary Institutions 孟加拉国高等院校教师教育方案中技术整合的挑战
Pub Date : 2023-08-30 DOI: 10.3126/eltp.v8i1-2.57854
Ghazi Shahadat Hossain
Technology integration has considerably affected teaching and learning cultures and resulted in revolutionary changes to worldwide pedagogical practices. For numerous reasons, including a lack of experience, policy, planning, infrastructure, and the environment, many educational institutions have not been able to gain the greatest benefits from technology. This study, seen through the lens of Activity Theory, reports the challenges of technology integration in the teacher education programs of tertiary institutions of Bangladesh. It has employed an interpretative qualitative research design for data elicitation and data analysis. Seven written reflection papers on the barriers of technology integration from both male and female teacher educators working in various private public universities were collected. The findings reveal that a variety of issues such as lack of tech-tools, devices, training and related expertise, administrative support, electricity, technology-equipped classrooms, attitudes of teachers and students, gap between theory and practice hinder teacher educators’ effective integration of technology in pedagogical practice of teacher education programs in Bangladesh. The findings can have implications for policy makers, curriculum designers, and other stakeholders with similar or different educational contexts.
技术一体化对教与学文化产生了重大影响,并导致了世界范围内教学实践的革命性变化。由于许多原因,包括缺乏经验、政策、规划、基础设施和环境,许多教育机构未能从技术中获得最大的好处。本研究通过活动理论的视角,报告了孟加拉国高等院校教师教育计划中技术整合的挑战。它采用了解释性质的研究设计来进行数据提取和数据分析。收集了在各私立公立大学工作的男女教师教育工作者关于技术一体化障碍的七篇书面反思论文。研究结果表明,诸如缺乏技术工具、设备、培训和相关专业知识、行政支持、电力、配备技术设备的教室、教师和学生的态度、理论与实践之间的差距等各种问题阻碍了孟加拉国教师教育工作者将技术有效地整合到教师教育计划的教学实践中。研究结果可以对政策制定者、课程设计者和其他教育背景相似或不同的利益相关者产生影响。
{"title":"Challenges of Technology Integration in Teacher Education Programmes in Bangladeshi Tertiary Institutions","authors":"Ghazi Shahadat Hossain","doi":"10.3126/eltp.v8i1-2.57854","DOIUrl":"https://doi.org/10.3126/eltp.v8i1-2.57854","url":null,"abstract":"Technology integration has considerably affected teaching and learning cultures and resulted in revolutionary changes to worldwide pedagogical practices. For numerous reasons, including a lack of experience, policy, planning, infrastructure, and the environment, many educational institutions have not been able to gain the greatest benefits from technology. This study, seen through the lens of Activity Theory, reports the challenges of technology integration in the teacher education programs of tertiary institutions of Bangladesh. It has employed an interpretative qualitative research design for data elicitation and data analysis. Seven written reflection papers on the barriers of technology integration from both male and female teacher educators working in various private public universities were collected. The findings reveal that a variety of issues such as lack of tech-tools, devices, training and related expertise, administrative support, electricity, technology-equipped classrooms, attitudes of teachers and students, gap between theory and practice hinder teacher educators’ effective integration of technology in pedagogical practice of teacher education programs in Bangladesh. The findings can have implications for policy makers, curriculum designers, and other stakeholders with similar or different educational contexts.","PeriodicalId":286163,"journal":{"name":"English Language Teaching Perspectives","volume":"64 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124373958","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Multiculturalism in English Education Curriculum of Higher Education in Nepal 尼泊尔高等教育英语教育课程中的多元文化主义
Pub Date : 2023-08-30 DOI: 10.3126/eltp.v8i1-2.57863
M. Baral
Multicultural education is transformative, emancipatory, and justice-oriented. As multiculturalism is the defining characteristic of Nepali society and the basic identity of Nepal, the relevancy of multicultural education can hardly be exaggerated. The Constitution of Nepal, 2015 has also acknowledged unity in diversity as the basic feature of the country. So, multiculturalism needs to be incorporated into Nepal’s educational system and teacher education programme. In this context, this study aims to explore multiculturalism in teacher education curriculum of Tribhuvan University and outlines the basic features of multiculturalism and assesses the present teacher education curriculum of English Education in B. Ed under Tribhuvan University in terms of multiculturalism. Analysing the different components of English Education Courses of B. Ed in English Education, it is concluded that multiculturalism is adequately addressed in objectives and content of reading courses while other English education courses address multiculturalism in terms of evaluation and teaching strategies not in content and objectives.
多元文化教育具有变革性、解放性和正义性。多元文化主义是尼泊尔社会的特征,也是尼泊尔的基本身份,因此多元文化教育的重要性不容忽视。2015年《尼泊尔宪法》也承认,多元统一是尼泊尔的基本特征。因此,多元文化主义需要被纳入尼泊尔的教育系统和教师教育计划。在此背景下,本研究旨在探讨特里布万大学教师教育课程中的多元文化主义,概述多元文化主义的基本特征,并从多元文化主义的角度对特里布万大学本科英语教育的教师教育课程进行评估。分析了英语教育本科英语教育课程的不同组成部分,得出结论:多元文化主义在阅读课程的目标和内容上得到了充分的解决,而其他英语教育课程在内容和目标上没有在评价和教学策略上得到充分的解决。
{"title":"Multiculturalism in English Education Curriculum of Higher Education in Nepal","authors":"M. Baral","doi":"10.3126/eltp.v8i1-2.57863","DOIUrl":"https://doi.org/10.3126/eltp.v8i1-2.57863","url":null,"abstract":"Multicultural education is transformative, emancipatory, and justice-oriented. As multiculturalism is the defining characteristic of Nepali society and the basic identity of Nepal, the relevancy of multicultural education can hardly be exaggerated. The Constitution of Nepal, 2015 has also acknowledged unity in diversity as the basic feature of the country. So, multiculturalism needs to be incorporated into Nepal’s educational system and teacher education programme. In this context, this study aims to explore multiculturalism in teacher education curriculum of Tribhuvan University and outlines the basic features of multiculturalism and assesses the present teacher education curriculum of English Education in B. Ed under Tribhuvan University in terms of multiculturalism. Analysing the different components of English Education Courses of B. Ed in English Education, it is concluded that multiculturalism is adequately addressed in objectives and content of reading courses while other English education courses address multiculturalism in terms of evaluation and teaching strategies not in content and objectives.","PeriodicalId":286163,"journal":{"name":"English Language Teaching Perspectives","volume":"653 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122959644","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Exploring Teachers' Knowledge and Practices of Self-Regulated Learning: A Case Study in China 教师自主学习的知识与实践探析——以中国教师为例
Pub Date : 2023-08-30 DOI: 10.3126/eltp.v8i1-2.57853
Fengmei Zou
This paper reports the knowledge and practice of self-regulation of English teachers in public primary and secondary schools in South-East China. The data were collected from multiple classroom observations of and in-depth interviews with two English language teachers working in Chinese schools. This study reported that despite limited knowledge of Self-regulated learning  teachers’ classroom practices reflected an extensive use of SRL strategies positively impacting students’ learning engagment. However, the workload and the traditional grade-focused assessment systems influenced teachers’ consideration of self and their students’ learning motivation, metacognition, and cognition. These findings indicate a need to strengthen English teachers’ metacognition, cognition and motivational-emotional regulation to support student learning.
本文报道了东南地区公办中小学英语教师自我规制的认识与实践。数据来源于对两名在中国学校工作的英语教师的多次课堂观察和深度访谈。本研究报道,尽管自我调节学习的知识有限,但教师的课堂实践反映了广泛使用自主学习策略对学生学习投入的积极影响。然而,工作量和传统的以成绩为中心的评估系统影响了教师对自我和学生学习动机、元认知和认知的考虑。这些发现表明,需要加强英语教师的元认知、认知和动机情绪调节,以支持学生的学习。
{"title":"Exploring Teachers' Knowledge and Practices of Self-Regulated Learning: A Case Study in China","authors":"Fengmei Zou","doi":"10.3126/eltp.v8i1-2.57853","DOIUrl":"https://doi.org/10.3126/eltp.v8i1-2.57853","url":null,"abstract":"This paper reports the knowledge and practice of self-regulation of English teachers in public primary and secondary schools in South-East China. The data were collected from multiple classroom observations of and in-depth interviews with two English language teachers working in Chinese schools. This study reported that despite limited knowledge of Self-regulated learning  teachers’ classroom practices reflected an extensive use of SRL strategies positively impacting students’ learning engagment. However, the workload and the traditional grade-focused assessment systems influenced teachers’ consideration of self and their students’ learning motivation, metacognition, and cognition. These findings indicate a need to strengthen English teachers’ metacognition, cognition and motivational-emotional regulation to support student learning.","PeriodicalId":286163,"journal":{"name":"English Language Teaching Perspectives","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128686240","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
English Language Teaching in Multilevel Classrooms: Challenges and Opportunities 多层次课堂英语教学:挑战与机遇
Pub Date : 2023-08-30 DOI: 10.3126/eltp.v8i1-2.57858
Pitri Raj Banstola
ELT classes in the schools of Nepal greatly vary in terms of number of the students in classroom. Large classes become multilevel and can have both challenges and opportunities for English language teachers. Therefore, this paper aims at exploring the challenges and opportunities of teaching English in large multilevel classes. Selecting five classes from five different schools in Pokhara city purposively, I observed ELT classes and interviewed the English language teachers to collect information. It has been found that teaching English in large multilevel classes is challenging though it has brought opportunities for English teachers. Engaging students in the lessons, correcting huge amounts of written work, evaluating students and keeping their records, paying equal attention to all the students and getting the quiet students active are the challenges. However, having enough students for interaction and collecting new experiences from the large classes to develop professional competence are opportunities for English teachers.
尼泊尔学校的英语教学课程在课堂上的学生人数方面差异很大。大班授课是多层次的,这对英语教师来说既是挑战也是机遇。因此,本文旨在探讨多层次大课堂英语教学面临的挑战和机遇。我有目的地从博卡拉市的五所不同的学校中选择了五个班级,观察了英语课堂,并采访了英语教师来收集信息。研究发现,大课堂英语教学虽然给英语教师带来了机遇,但也充满了挑战。让学生参与课堂,批改大量的书面作业,评估学生并保存他们的记录,对所有学生给予同等的关注,让安静的学生活跃起来,这些都是挑战。然而,有足够的学生进行互动,从大班中收集新的经验来发展专业能力是英语教师的机会。
{"title":"English Language Teaching in Multilevel Classrooms: Challenges and Opportunities","authors":"Pitri Raj Banstola","doi":"10.3126/eltp.v8i1-2.57858","DOIUrl":"https://doi.org/10.3126/eltp.v8i1-2.57858","url":null,"abstract":"ELT classes in the schools of Nepal greatly vary in terms of number of the students in classroom. Large classes become multilevel and can have both challenges and opportunities for English language teachers. Therefore, this paper aims at exploring the challenges and opportunities of teaching English in large multilevel classes. Selecting five classes from five different schools in Pokhara city purposively, I observed ELT classes and interviewed the English language teachers to collect information. It has been found that teaching English in large multilevel classes is challenging though it has brought opportunities for English teachers. Engaging students in the lessons, correcting huge amounts of written work, evaluating students and keeping their records, paying equal attention to all the students and getting the quiet students active are the challenges. However, having enough students for interaction and collecting new experiences from the large classes to develop professional competence are opportunities for English teachers.","PeriodicalId":286163,"journal":{"name":"English Language Teaching Perspectives","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132780868","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Strategies Used in Translation of Brahmako Prayogshalabata 《梵天经》的翻译策略
Pub Date : 2023-08-30 DOI: 10.3126/eltp.v8i1-2.57859
Jay Raj Ojha
Brahmako Prayogshalabata, a humorous essay by Bhairab Aryal, is rich in cultural terms and expressions. It may be a challenge for non Nepali readers as well as non-eastern Nepali readers to understand as this humorous essay has been written in eastern Nepali dialect. This essay has been translated in English by Govinda Raj Bhattarai thus his valued work of translation has eased the non Nepali readers as well non -eastern Nepali Readers for acquiring knowledge and insight of reading this essay. This paper aims to explore how the challenges of translating linguistic, pragmatics and cultural terms of native language have been solved while translating into another language. It has adopted corpus- based research design using secondary sources of data and qualitative approach for data analysis and interpretation in order to achieve the set objectives. This paper compares translation of title, words, chunks, culture -specific words and expressions. It concludes that challenges of linguistic, pragmatics and cultural issues can be solved by using the foreignising approach which entails borrowing and literal translation along with substitution, addition, omission, merging, chunking, and expansion of phrases.
《Brahmako Prayogshalabata》是Bhairab Aryal的一篇幽默散文,具有丰富的文化术语和表达。这篇幽默的文章是用尼泊尔东部方言写的,对于非尼泊尔读者和非尼泊尔东部读者来说,理解这篇文章可能是一个挑战。这篇文章已经由Govinda Raj Bhattarai翻译成英文,因此他的翻译工作为非尼泊尔读者以及非东部尼泊尔读者获得阅读这篇文章的知识和洞察力提供了便利。本文旨在探讨如何在翻译中解决母语在语言、语用和文化方面的挑战。采用基于语料库的研究设计,利用二手数据来源和定性方法对数据进行分析和解释,以达到既定的目标。本文对标题、词语、语块、文化词汇的翻译进行了比较。本文认为,异化翻译可以解决语言、语用和文化问题上的挑战。异化翻译包括借用和直译,以及短语的替换、添加、省略、合并、组块和扩展。
{"title":"Strategies Used in Translation of Brahmako Prayogshalabata","authors":"Jay Raj Ojha","doi":"10.3126/eltp.v8i1-2.57859","DOIUrl":"https://doi.org/10.3126/eltp.v8i1-2.57859","url":null,"abstract":"Brahmako Prayogshalabata, a humorous essay by Bhairab Aryal, is rich in cultural terms and expressions. It may be a challenge for non Nepali readers as well as non-eastern Nepali readers to understand as this humorous essay has been written in eastern Nepali dialect. This essay has been translated in English by Govinda Raj Bhattarai thus his valued work of translation has eased the non Nepali readers as well non -eastern Nepali Readers for acquiring knowledge and insight of reading this essay. This paper aims to explore how the challenges of translating linguistic, pragmatics and cultural terms of native language have been solved while translating into another language. It has adopted corpus- based research design using secondary sources of data and qualitative approach for data analysis and interpretation in order to achieve the set objectives. This paper compares translation of title, words, chunks, culture -specific words and expressions. It concludes that challenges of linguistic, pragmatics and cultural issues can be solved by using the foreignising approach which entails borrowing and literal translation along with substitution, addition, omission, merging, chunking, and expansion of phrases.","PeriodicalId":286163,"journal":{"name":"English Language Teaching Perspectives","volume":"45 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117335349","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
An Activity Theoretical Perspective on Writing and Supervising a Master’s Thesis 硕士论文写作与指导的活动理论视角
Pub Date : 2023-08-30 DOI: 10.3126/eltp.v8i1-2.57855
Madhu Neupane Bastola
For students as novice researchers, a master’s thesis is the most demanding component because it requires them to display and learn research skills and work independently. Unfortunately, master thesis supervision has remained far from the limelight of university pedagogy. Drawing on mixed-methods research, this paper characterizes the writing and supervising of a master’s thesis from the perspective of cultural-historical activity theory. It presents various components of the activity system and how the interaction between these systems creates conflicts and contradictions. The implications of such an understanding to effective master’s thesis writing and supervision have been provided.
对于作为研究新手的学生来说,硕士论文是最苛刻的组成部分,因为它要求他们展示和学习研究技能,并独立工作。遗憾的是,硕士论文监督一直远离大学教育学的聚光灯。本文借鉴混合方法研究,从文化史活动理论的角度对硕士论文的写作和指导进行了分析。它展示了活动系统的各种组成部分,以及这些系统之间的相互作用如何产生冲突和矛盾。本文提供了这种理解对有效的硕士论文写作和指导的启示。
{"title":"An Activity Theoretical Perspective on Writing and Supervising a Master’s Thesis","authors":"Madhu Neupane Bastola","doi":"10.3126/eltp.v8i1-2.57855","DOIUrl":"https://doi.org/10.3126/eltp.v8i1-2.57855","url":null,"abstract":"For students as novice researchers, a master’s thesis is the most demanding component because it requires them to display and learn research skills and work independently. Unfortunately, master thesis supervision has remained far from the limelight of university pedagogy. Drawing on mixed-methods research, this paper characterizes the writing and supervising of a master’s thesis from the perspective of cultural-historical activity theory. It presents various components of the activity system and how the interaction between these systems creates conflicts and contradictions. The implications of such an understanding to effective master’s thesis writing and supervision have been provided.","PeriodicalId":286163,"journal":{"name":"English Language Teaching Perspectives","volume":"183 1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123289784","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Adi Shankara’s Saundarya Lahari: A Quest of Spirituality in Devotion and Physical Body Adi Shankara的Saundarya Lahari:在奉献和肉体中寻求灵性
Pub Date : 2022-08-10 DOI: 10.3126/eltp.v7i1-2.47402
S. Bhandari
Saundarya Lahiri (Waves of Beauty) by Adi Shankara glorifies the Devi Shakti (power of goddess) and her physical beauty. He projects that the perfect integration of the corporal and the physical aspects lead to the zenith of spiritual realm. Therefore, Bhakti (devotion) divulges the deep veneration of Devi Shakti through Sringaric (amorous) expressions in Saundarya Lahari. It proclaims that inner evolution and the feeling of sublime in the physical beauty of Devi Shakti radiate the sublimity of the spirituality as well. As a profound poetic creation in Sanskrit, it is distinct from the established belief and religious practices, and establishes the truth that physical beauty of Shakti is also the beauty of the spiritual. To explore these dynamics of Saundarya Lahari, this article applies the qualitative approach to research and the interpretive method. It also sheds light on how the genial gravity of bhakti and physical beauty in their totality leads to the better application of critical spiritual pedagogy in teaching.
Saundarya Lahiri(美丽的波浪)由Adi Shankara赞美Devi Shakti(女神的力量)和她的身体美。他预言肉体和肉体的完美结合会导致精神境界的顶峰。因此,Bhakti(奉献)通过在Saundarya Lahari中表达的Sringaric(多情)表达了对Devi Shakti的深深的崇敬。它宣称内在的进化和Devi Shakti身体美的崇高感觉也辐射出灵性的崇高。作为一种深刻的梵文诗歌创作,它区别于既定的信仰和宗教习俗,并确立了沙克蒂的身体美也是精神美的真理。为了探索桑达里亚·拉哈里的这些动态,本文采用了定性研究方法和解释方法。它还揭示了巴克提和身体美在整体上的温和重力如何导致在教学中更好地应用批判精神教学法。
{"title":"Adi Shankara’s Saundarya Lahari: A Quest of Spirituality in Devotion and Physical Body","authors":"S. Bhandari","doi":"10.3126/eltp.v7i1-2.47402","DOIUrl":"https://doi.org/10.3126/eltp.v7i1-2.47402","url":null,"abstract":"Saundarya Lahiri (Waves of Beauty) by Adi Shankara glorifies the Devi Shakti (power of goddess) and her physical beauty. He projects that the perfect integration of the corporal and the physical aspects lead to the zenith of spiritual realm. Therefore, Bhakti (devotion) divulges the deep veneration of Devi Shakti through Sringaric (amorous) expressions in Saundarya Lahari. It proclaims that inner evolution and the feeling of sublime in the physical beauty of Devi Shakti radiate the sublimity of the spirituality as well. As a profound poetic creation in Sanskrit, it is distinct from the established belief and religious practices, and establishes the truth that physical beauty of Shakti is also the beauty of the spiritual. To explore these dynamics of Saundarya Lahari, this article applies the qualitative approach to research and the interpretive method. It also sheds light on how the genial gravity of bhakti and physical beauty in their totality leads to the better application of critical spiritual pedagogy in teaching.","PeriodicalId":286163,"journal":{"name":"English Language Teaching Perspectives","volume":"98 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126978854","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
EFL Female Teachers' and Students' Experiences of Gender Discrimination in Rural Nepali Schools 尼泊尔农村学校女教师和女学生的性别歧视经历
Pub Date : 2022-08-10 DOI: 10.3126/eltp.v7i1-2.47410
B. Neupane
Gender discrimination in schools is a serious problem in developed and developing countries including Nepal. Literature shows that gender discrimination in educational institutions, like in other workplaces, is common. My experience as a teacher and the cross-road conversation with some EFL female teachers and students triggered me to study the issue of gender discrimination in schools critically. The purpose of the study reported here was to explore EFL female teachers' and students' experiences of gender discrimination in Nepali schools. Using qualitative phenomenology design, I collected information through semi-structured interviews with eight female teachers and eight students from four schools in a district. The result showed that many female teachers and girls experienced various forms of gender-based discrimination such as psychological and emotional torture, sexual harassment, inequality in assigning roles and responsibilities, discrimination in hiring, unequal wages, disrespect, gender-based bias in grading, and lack of gender-inclusive curriculum and textbooks in schools. Similarly, the paper suggests the teachers and the stakeholders develop gender-inclusive curricula and promote positive gender socialization for gender equality in schools.
学校性别歧视在包括尼泊尔在内的发达国家和发展中国家都是一个严重的问题。文献显示,与其他工作场所一样,教育机构中的性别歧视很普遍。我作为一名教师的经历以及与一些英语女教师和女学生的十字路口对话促使我批判性地研究学校中的性别歧视问题。本研究的目的是探讨尼泊尔学校的英语女教师和女学生在性别歧视方面的经历。我采用定性现象学设计,通过半结构化访谈的方式,对某区四所学校的八名女教师和八名学生进行了信息收集。结果显示,许多女教师和女童经历了各种形式的性别歧视,如心理和情感折磨、性骚扰、分配角色和责任的不平等、招聘中的歧视、不平等的工资、不尊重、评分中的性别偏见,以及学校缺乏性别包容性的课程和教科书。同样,本文建议教师和利益相关者开发性别包容性课程,促进积极的性别社会化,促进学校性别平等。
{"title":"EFL Female Teachers' and Students' Experiences of Gender Discrimination in Rural Nepali Schools","authors":"B. Neupane","doi":"10.3126/eltp.v7i1-2.47410","DOIUrl":"https://doi.org/10.3126/eltp.v7i1-2.47410","url":null,"abstract":"Gender discrimination in schools is a serious problem in developed and developing countries including Nepal. Literature shows that gender discrimination in educational institutions, like in other workplaces, is common. My experience as a teacher and the cross-road conversation with some EFL female teachers and students triggered me to study the issue of gender discrimination in schools critically. The purpose of the study reported here was to explore EFL female teachers' and students' experiences of gender discrimination in Nepali schools. Using qualitative phenomenology design, I collected information through semi-structured interviews with eight female teachers and eight students from four schools in a district. The result showed that many female teachers and girls experienced various forms of gender-based discrimination such as psychological and emotional torture, sexual harassment, inequality in assigning roles and responsibilities, discrimination in hiring, unequal wages, disrespect, gender-based bias in grading, and lack of gender-inclusive curriculum and textbooks in schools. Similarly, the paper suggests the teachers and the stakeholders develop gender-inclusive curricula and promote positive gender socialization for gender equality in schools.","PeriodicalId":286163,"journal":{"name":"English Language Teaching Perspectives","volume":"64 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130808618","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
English Language Teaching Perspectives
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1