英汉组合的多语谈判支持:实验研究

John Lim, Yinping Yang
{"title":"英汉组合的多语谈判支持:实验研究","authors":"John Lim, Yinping Yang","doi":"10.1109/HICSS.2005.262","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The increasing number of international negotiations involving multiple languages necessitates a growing reliance on multilingual support. Whereas empirical studies on negotiation support systems (NSS) have shown that NSS generally improve negotiation performance, no existing NSS caters for multilingual negotiations. With multilingual support, communication problems brought by the different negotiators' cultures and languages are expected to be addressed. In this study, a negotiation support system with multilingual support was developed and a laboratory experiment was conducted to examine the impact of such support on six important dependent variables. Findings suggested significant effects of NSS support on individual outcome and joint outcome. Multilingual support helped to improve equality of outcome (under qualified conditions) but the time taken was significantly longer.","PeriodicalId":355838,"journal":{"name":"Proceedings of the 38th Annual Hawaii International Conference on System Sciences","volume":"74 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-01-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Exploring Multilingual Negotiation Support for English-Chinese Dyads: An Experimental Study\",\"authors\":\"John Lim, Yinping Yang\",\"doi\":\"10.1109/HICSS.2005.262\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The increasing number of international negotiations involving multiple languages necessitates a growing reliance on multilingual support. Whereas empirical studies on negotiation support systems (NSS) have shown that NSS generally improve negotiation performance, no existing NSS caters for multilingual negotiations. With multilingual support, communication problems brought by the different negotiators' cultures and languages are expected to be addressed. In this study, a negotiation support system with multilingual support was developed and a laboratory experiment was conducted to examine the impact of such support on six important dependent variables. Findings suggested significant effects of NSS support on individual outcome and joint outcome. Multilingual support helped to improve equality of outcome (under qualified conditions) but the time taken was significantly longer.\",\"PeriodicalId\":355838,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the 38th Annual Hawaii International Conference on System Sciences\",\"volume\":\"74 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2005-01-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the 38th Annual Hawaii International Conference on System Sciences\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1109/HICSS.2005.262\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the 38th Annual Hawaii International Conference on System Sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1109/HICSS.2005.262","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

涉及多种语文的国际谈判越来越多,因此需要越来越多地依靠多种语文支助。尽管对谈判支持系统的实证研究表明,谈判支持系统总体上提高了谈判绩效,但现有的谈判支持系统并不适合多语言谈判。在多语言支持下,谈判者的不同文化和语言所带来的沟通问题有望得到解决。在本研究中,开发了一个具有多语言支持的谈判支持系统,并进行了实验室实验,以检验这种支持对六个重要因变量的影响。研究结果表明,NSS支持对个体结局和联合结局有显著影响。多语言支持有助于改善结果的平等性(在合格条件下),但所需时间明显更长。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Exploring Multilingual Negotiation Support for English-Chinese Dyads: An Experimental Study
The increasing number of international negotiations involving multiple languages necessitates a growing reliance on multilingual support. Whereas empirical studies on negotiation support systems (NSS) have shown that NSS generally improve negotiation performance, no existing NSS caters for multilingual negotiations. With multilingual support, communication problems brought by the different negotiators' cultures and languages are expected to be addressed. In this study, a negotiation support system with multilingual support was developed and a laboratory experiment was conducted to examine the impact of such support on six important dependent variables. Findings suggested significant effects of NSS support on individual outcome and joint outcome. Multilingual support helped to improve equality of outcome (under qualified conditions) but the time taken was significantly longer.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Diversity: Is There More Than Meets The Eye? A Longitudinal Study of the Impact of Technology Support on Teams with Differing Diversity A Framework for Evaluating Strategic Location-Based Applications in Businesses A Comparison of Relational and Trust Training Techniques for Virtual Team Communication: How Much Training is Enough? Prototyping the Emergence of Collaborative Knowledge Towards an Approach for Managing the Development Portfolio in Small Product-Oriented Software Companies
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1