阅读小说的本质:阿瑟·戈尔登的艺妓回忆录中的意识形态与情节设计

Marie Orise
{"title":"阅读小说的本质:阿瑟·戈尔登的艺妓回忆录中的意识形态与情节设计","authors":"Marie Orise","doi":"10.15057/28990","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"When Arthur Goldenʼs novel Memoirs of a Geisha was published in 1997, it became an overnight success. It stayed on the New York Times bestseller list for more than a year (Smith), and had sold four million copies in English and had been translated into 32 languages by June 2001 (Sims). The novel received critical acclaim worldwide, and inspired a successful eponymous Hollywood film released in 2005, whose worldwide box office sales amounted to 161.5 million USD (The Numbers). Goldenʼs tale of Sayuri, who is sold to a geisha house at a young age, but who overcomes all obstacles, becomes a star geisha, and wins an extramarital partnership with the man she has loved since girlhood, has been applauded by readers from different parts of the world. However, the authenticity of the presentations of Japanese culture as well as geisha culture in the novel has been questioned. Scholars and journalists alike have commented that Golden has had three barriers to overcome in writing the novel. Dinitia Smith observes:","PeriodicalId":265291,"journal":{"name":"Hitotsubashi journal of arts and sciences","volume":"2012 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"READING FICTION FOR WHAT IT IS: IDEOLOGIES VS PLOT DEVICES IN ARTHUR GOLDENʼS MEMOIRS OF A GEISHA\",\"authors\":\"Marie Orise\",\"doi\":\"10.15057/28990\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"When Arthur Goldenʼs novel Memoirs of a Geisha was published in 1997, it became an overnight success. It stayed on the New York Times bestseller list for more than a year (Smith), and had sold four million copies in English and had been translated into 32 languages by June 2001 (Sims). The novel received critical acclaim worldwide, and inspired a successful eponymous Hollywood film released in 2005, whose worldwide box office sales amounted to 161.5 million USD (The Numbers). Goldenʼs tale of Sayuri, who is sold to a geisha house at a young age, but who overcomes all obstacles, becomes a star geisha, and wins an extramarital partnership with the man she has loved since girlhood, has been applauded by readers from different parts of the world. However, the authenticity of the presentations of Japanese culture as well as geisha culture in the novel has been questioned. Scholars and journalists alike have commented that Golden has had three barriers to overcome in writing the novel. Dinitia Smith observes:\",\"PeriodicalId\":265291,\"journal\":{\"name\":\"Hitotsubashi journal of arts and sciences\",\"volume\":\"2012 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Hitotsubashi journal of arts and sciences\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15057/28990\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hitotsubashi journal of arts and sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15057/28990","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

当亚瑟·戈登的小说《艺妓回忆录》于1997年出版时,它一夜成名。它在《纽约时报》畅销书排行榜上停留了一年多(史密斯),到2001年6月已售出400万册英文版,并被翻译成32种语言(Sims)。这部小说在世界范围内广受好评,2005年好莱坞同名电影成功上映,全球票房达1.615亿美元(The Numbers)。《小百合》讲述了小百合在很小的时候就被卖到艺妓馆,但她克服了所有障碍,成为了一名明星艺妓,并与她从少女时代就爱的男人赢得了婚外恋的故事,受到了来自世界各地读者的称赞。然而,小说中日本文化和艺妓文化表现的真实性一直受到质疑。学者和记者都评论说,戈登在创作这部小说时需要克服三个障碍。迪尼西亚·史密斯指出:
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
READING FICTION FOR WHAT IT IS: IDEOLOGIES VS PLOT DEVICES IN ARTHUR GOLDENʼS MEMOIRS OF A GEISHA
When Arthur Goldenʼs novel Memoirs of a Geisha was published in 1997, it became an overnight success. It stayed on the New York Times bestseller list for more than a year (Smith), and had sold four million copies in English and had been translated into 32 languages by June 2001 (Sims). The novel received critical acclaim worldwide, and inspired a successful eponymous Hollywood film released in 2005, whose worldwide box office sales amounted to 161.5 million USD (The Numbers). Goldenʼs tale of Sayuri, who is sold to a geisha house at a young age, but who overcomes all obstacles, becomes a star geisha, and wins an extramarital partnership with the man she has loved since girlhood, has been applauded by readers from different parts of the world. However, the authenticity of the presentations of Japanese culture as well as geisha culture in the novel has been questioned. Scholars and journalists alike have commented that Golden has had three barriers to overcome in writing the novel. Dinitia Smith observes:
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Translating 'Islam' into Japanese - Concerning the Japanese Version of the Qur'an and Its Translation Strategy Weber's Konzertstück op. 79, or Programming Piano Concertos in Early-nineteenth Century Concerts (The Birth of the Piano Concerto, Chapter 5) Von einem jungen Japaner: Toshio Morikawa - Thomas Mann Briefwechsel (1) The Transition of the Monk's Dance (Sŭngmu) from Ritual Dance to Folk Art in Modern Korea to 1945 WELCHEN EINFLUSS HAT DAS LERNEN FÜR DIE UNIVERSITÄREN AUFNAHMEPRÜFUNGEN IN JAPAN AUF DIE LERNENDEN
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1