欧亚丝绸之路:历史根源与中国人的想象

S. Church
{"title":"欧亚丝绸之路:历史根源与中国人的想象","authors":"S. Church","doi":"10.22261/CJES.XW4ESF","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article takes a long historical perspective on the Silk Road, attempting to see it from a Chinese point of view. It focuses on five themes that figure in the Chinese imagination of the Silk Road, all rooted in China’s history. These include influences that came to China via the Silk Road in prehistoric and early historic times, patterns of military expansion of Chinese power in the Western regions, the threat of invasion from the northern and north-western frontiers, commercial exchanges and individual travel. Individuals journeyed across the Silk Road for diplomatic, military, commercial and sometimes religious reasons and the various themes overlap to some extent. Some myths are also dispelled: first, the Silk Road was not one route but many; second, other commodities besides silk travelled along it and third, the maritime Silk Road should also be included in the concept. Under Mongol rule, the route was at times an unbroken corridor between East and West on which many people travelled in both directions. When the Mongol empire broke up, travel overland was restricted again, which may have been why China took to the seas in the Ming. At present, China is building a New Silk Road to connect with the rest of the world in a more integrated way than ever before. The focus of this article is on establishing the patterns of the past in the hopes that it will contribute to the discussion of whether these patterns will be repeated in the present or if we are in completely uncharted territory. China’s perspective on the historical Silk Road is such a large topic that one would need several volumes to do it justice. This article focuses on certain key themes that figure in the Chinese imagination of the Silk Road, all rooted in China’s history and the history of her interaction with Eurasia and the rest of the world in premodern times (roughly before 1800 CE). The first of these themes is that while the term “Silk Road” is relatively new in origin, having been coined by the geologist Baron Ferdinand von Richthofen (1833–1905) in 1877, the Silk Road itself, defined collectively from the Chinese perspective as the various overland routes extending from China’s north-western and western frontiers to Central Asia and beyond, was a corridor for the exchange of goods and the transfer of information dating back to prehistoric times. It was the route by which many foreign influences came into China during the formative years of Chinese civilisation. The second theme is that beginning with the Han dynasty (206 BCE–220 CE), China’s state expansion into the north-western and western frontiers tended to be sporadic, with military expeditions and the establishment of protectorates undertaken by ambitious emperors during the early years of strong dynasties, such as the Han and Tang, when there was ample wealth to support these operations.When these campaigns became overextended and the regime’s wealth drained away from the provision of essential goods and services to the populace in China’s political centre, however, the state tended to withdraw from such far-flung activities in order to deploy its limited resources on more pressing domestic concerns. In this way, we can see that while China had no lack of interest in 1 It was used in its German form (die Seidenstraße) on a map of Central Asia to indicate the trade route between East and West. The map was published in Ferdinand von Richthofen, China: Ergebnisse eigener Reisen und darauf gegründeter Studien (Berlin: D. Reimer, 1877). Cambridge J. Eurasian Stud. | 2018 | 2: #XW4ESF | https://doi.org/10.22261/CJES.XW4ESF 1 other parts of the world, her priority was to look after her own people at home. Hence, at times of internal crisis, she tended to abandon her foreign interests to focus attention on domestic concerns. Third, because China’s northern and north-western borders were susceptible to attack by nomadic raiders and other foreign invaders, the frontier regions to the north, north-west and west came to be seen as potential sources of danger to the empire’s peace and security, particularly at times of disorder, division and weakness at home. The fourth theme is that certain commodities tended to be encountered on Silk Road travels or traded along that route, such as grape-wine, jade and horses, and by virtue of their mention in poetry and historical accounts these became associated with and incorporated into the Chinese imagination of the Silk Road. The final theme to be discussed here is that often independently of major political and economic events, certain individuals traversed the long distances separating the East andWest over the centuries. They each had their own reasons for travel, whether on military or diplomatic assignment, for religious purposes or commercial profit. The prose accounts and poems left behind by these individuals, and others inspired by them, are repositories of the images of the Silk Road and are responsible for their transmission down to the present. All these images, including stories of legendary figures, exotic products, geographic features and the emotions associated with distant travel such as fear, loneliness and hardship, help us trace the historical roots of China’s imagination of the Silk Road. Although the various themes enumerated above can be categorised as political, military, diplomatic, economic, commercial, social, cultural and individual, they are not easily separated from each other. Instead they often overlap and intersect with each other. For example, military expansion (theme 2), which sometimes took place in response to military threats from outside (theme 3), also went hand in hand with officially sanctioned state commerce in the form of tribute and led indirectly to private trade (theme 4). Moreover, individuals who travelled for their own particular reasons (diplomatic, commercial, religious: theme 5) often mentioned in their travel accounts and poetry features associated with the different themes. Discussions of commodities and commercial aspects (theme 4) inevitably involve both official trade linked with the state (theme 2) and unofficial and private trading (theme 4). It is thus impossible to separate the political and diplomatic dimensions of the Silk Road from the economic and commercial, or from the social, cultural or individual. The themes also do not align themselves strictly in chronological order. Therefore, as these themes are discussed below, efforts to discuss them separately have been made, and the examples are ordered sequentially where possible. There is inevitably some overlap of categories and discussion of items out of time sequence. Before elaborating on the five themes enumerated above, two important aspects of the Silk Road should be kept in mind, not least because they dispel some of the myths that have been associated with the Silk Road in the past. First, the Silk Road is not a single road with a definite starting and ending point traversing the whole of Eurasia, but a set of different shorter routes that fluctuated over time. Moreover, individuals often sojourned on portions of the route. Very few travelled its entire length; most of the travel and traffic across the Silk Road was done on a relay basis. Travellers also took different routes at different times, skirting around natural obstacles such as mountains and deserts in response to seasonal and climatic changes, as well as fluctuating political and military conditions. As Valerie Hansen says, “the ‘road’ was not an actual ‘road’ but a stretch of shifting, unmarked paths across massive expanses of deserts and mountains.” It is thus often referred to as the Silk Roads (plural), to express this multiplicity of routes. In recent years, scholars have also included the sea routes joining China to Southeast Asia, India, Arabia and East 2 This multiplicity is shown clearly in the Map of the Silk Road produced by UNESCO: “The Silk and Spice Routes” http://en.unesco.org/ silkroad/about-silk-road. 3 The Silk Road was approximately 3,850 km (2,392 miles) as the crow flies from today’s Xi’an (the capital region in the early dynasties) to Samarkand; it was 7,250 km (4,505 miles) to Istanbul and 8,500 km (5,282 miles) to Rome. 4 See Susan Whitfield’s, Life Along the Silk Road (Oakland: University of California Press, 2015) and The Silk Road: Trade, Travel, War and Faith (Chicago: Serindia Publications, Inc., 2004). 5 Valerie Hansen, The Silk Road: A New History (Oxford: Oxford University Press, 2005), 5. 6 Cf. the recent book by Peter Frankopan, The Silk Roads: A New History of The World (London: Bloomsbury Publishing, 2015). Church | Silk Road: Historical roots and the Chinese imagination https://www.veruscript.com/a/XW4ESF/ Cambridge J. Eurasian Stud. | 2018 | 2: #XW4ESF | https://doi.org/10.22261/CJES.XW4ESF 2 Africa in the concept of the Silk Road, called the “maritime Silk Road.” This development probably underpins the concept of the “One Belt, One Road” policy of the Chinese government today, which seeks to combine the overland and maritime routes into one. It should be noted that the modern Chinese term for “Silk Road,” sichou zhi lu 絲綢之路, did not come into use until the term became popular in the West; in premodern times, ever since the Han dynasty, the overland region traversed by those routes was called the “Western Regions” (xiyu 西域). The term for the maritime regions to the south, leading to Southeast Asia, India and further west, was the “Western Oceans” (xiyang 西洋) from the Five Dynasties period (907–960) onwards. Second, despite its name, the Silk Road was a route along which many other goods besides silk, as well as ideas, technologies and religions, travelled across Eurasia. In Valerie Hansen’s view, “‘Silk’ is even more misleading than ‘road,’ inasmuch as silk was only one among many Silk Road trade goods. Chemicals, spices, metals, saddles and leather products, glass and paper were also common.” The various products are discusse","PeriodicalId":328462,"journal":{"name":"Cambridge Journal of Eurasian Studies","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"The Eurasian Silk Road: Its historical roots and the Chinese imagination\",\"authors\":\"S. Church\",\"doi\":\"10.22261/CJES.XW4ESF\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article takes a long historical perspective on the Silk Road, attempting to see it from a Chinese point of view. It focuses on five themes that figure in the Chinese imagination of the Silk Road, all rooted in China’s history. These include influences that came to China via the Silk Road in prehistoric and early historic times, patterns of military expansion of Chinese power in the Western regions, the threat of invasion from the northern and north-western frontiers, commercial exchanges and individual travel. Individuals journeyed across the Silk Road for diplomatic, military, commercial and sometimes religious reasons and the various themes overlap to some extent. Some myths are also dispelled: first, the Silk Road was not one route but many; second, other commodities besides silk travelled along it and third, the maritime Silk Road should also be included in the concept. Under Mongol rule, the route was at times an unbroken corridor between East and West on which many people travelled in both directions. When the Mongol empire broke up, travel overland was restricted again, which may have been why China took to the seas in the Ming. At present, China is building a New Silk Road to connect with the rest of the world in a more integrated way than ever before. The focus of this article is on establishing the patterns of the past in the hopes that it will contribute to the discussion of whether these patterns will be repeated in the present or if we are in completely uncharted territory. China’s perspective on the historical Silk Road is such a large topic that one would need several volumes to do it justice. This article focuses on certain key themes that figure in the Chinese imagination of the Silk Road, all rooted in China’s history and the history of her interaction with Eurasia and the rest of the world in premodern times (roughly before 1800 CE). The first of these themes is that while the term “Silk Road” is relatively new in origin, having been coined by the geologist Baron Ferdinand von Richthofen (1833–1905) in 1877, the Silk Road itself, defined collectively from the Chinese perspective as the various overland routes extending from China’s north-western and western frontiers to Central Asia and beyond, was a corridor for the exchange of goods and the transfer of information dating back to prehistoric times. It was the route by which many foreign influences came into China during the formative years of Chinese civilisation. The second theme is that beginning with the Han dynasty (206 BCE–220 CE), China’s state expansion into the north-western and western frontiers tended to be sporadic, with military expeditions and the establishment of protectorates undertaken by ambitious emperors during the early years of strong dynasties, such as the Han and Tang, when there was ample wealth to support these operations.When these campaigns became overextended and the regime’s wealth drained away from the provision of essential goods and services to the populace in China’s political centre, however, the state tended to withdraw from such far-flung activities in order to deploy its limited resources on more pressing domestic concerns. In this way, we can see that while China had no lack of interest in 1 It was used in its German form (die Seidenstraße) on a map of Central Asia to indicate the trade route between East and West. The map was published in Ferdinand von Richthofen, China: Ergebnisse eigener Reisen und darauf gegründeter Studien (Berlin: D. Reimer, 1877). Cambridge J. Eurasian Stud. | 2018 | 2: #XW4ESF | https://doi.org/10.22261/CJES.XW4ESF 1 other parts of the world, her priority was to look after her own people at home. Hence, at times of internal crisis, she tended to abandon her foreign interests to focus attention on domestic concerns. Third, because China’s northern and north-western borders were susceptible to attack by nomadic raiders and other foreign invaders, the frontier regions to the north, north-west and west came to be seen as potential sources of danger to the empire’s peace and security, particularly at times of disorder, division and weakness at home. The fourth theme is that certain commodities tended to be encountered on Silk Road travels or traded along that route, such as grape-wine, jade and horses, and by virtue of their mention in poetry and historical accounts these became associated with and incorporated into the Chinese imagination of the Silk Road. The final theme to be discussed here is that often independently of major political and economic events, certain individuals traversed the long distances separating the East andWest over the centuries. They each had their own reasons for travel, whether on military or diplomatic assignment, for religious purposes or commercial profit. The prose accounts and poems left behind by these individuals, and others inspired by them, are repositories of the images of the Silk Road and are responsible for their transmission down to the present. All these images, including stories of legendary figures, exotic products, geographic features and the emotions associated with distant travel such as fear, loneliness and hardship, help us trace the historical roots of China’s imagination of the Silk Road. Although the various themes enumerated above can be categorised as political, military, diplomatic, economic, commercial, social, cultural and individual, they are not easily separated from each other. Instead they often overlap and intersect with each other. For example, military expansion (theme 2), which sometimes took place in response to military threats from outside (theme 3), also went hand in hand with officially sanctioned state commerce in the form of tribute and led indirectly to private trade (theme 4). Moreover, individuals who travelled for their own particular reasons (diplomatic, commercial, religious: theme 5) often mentioned in their travel accounts and poetry features associated with the different themes. Discussions of commodities and commercial aspects (theme 4) inevitably involve both official trade linked with the state (theme 2) and unofficial and private trading (theme 4). It is thus impossible to separate the political and diplomatic dimensions of the Silk Road from the economic and commercial, or from the social, cultural or individual. The themes also do not align themselves strictly in chronological order. Therefore, as these themes are discussed below, efforts to discuss them separately have been made, and the examples are ordered sequentially where possible. There is inevitably some overlap of categories and discussion of items out of time sequence. Before elaborating on the five themes enumerated above, two important aspects of the Silk Road should be kept in mind, not least because they dispel some of the myths that have been associated with the Silk Road in the past. First, the Silk Road is not a single road with a definite starting and ending point traversing the whole of Eurasia, but a set of different shorter routes that fluctuated over time. Moreover, individuals often sojourned on portions of the route. Very few travelled its entire length; most of the travel and traffic across the Silk Road was done on a relay basis. Travellers also took different routes at different times, skirting around natural obstacles such as mountains and deserts in response to seasonal and climatic changes, as well as fluctuating political and military conditions. As Valerie Hansen says, “the ‘road’ was not an actual ‘road’ but a stretch of shifting, unmarked paths across massive expanses of deserts and mountains.” It is thus often referred to as the Silk Roads (plural), to express this multiplicity of routes. In recent years, scholars have also included the sea routes joining China to Southeast Asia, India, Arabia and East 2 This multiplicity is shown clearly in the Map of the Silk Road produced by UNESCO: “The Silk and Spice Routes” http://en.unesco.org/ silkroad/about-silk-road. 3 The Silk Road was approximately 3,850 km (2,392 miles) as the crow flies from today’s Xi’an (the capital region in the early dynasties) to Samarkand; it was 7,250 km (4,505 miles) to Istanbul and 8,500 km (5,282 miles) to Rome. 4 See Susan Whitfield’s, Life Along the Silk Road (Oakland: University of California Press, 2015) and The Silk Road: Trade, Travel, War and Faith (Chicago: Serindia Publications, Inc., 2004). 5 Valerie Hansen, The Silk Road: A New History (Oxford: Oxford University Press, 2005), 5. 6 Cf. the recent book by Peter Frankopan, The Silk Roads: A New History of The World (London: Bloomsbury Publishing, 2015). Church | Silk Road: Historical roots and the Chinese imagination https://www.veruscript.com/a/XW4ESF/ Cambridge J. Eurasian Stud. | 2018 | 2: #XW4ESF | https://doi.org/10.22261/CJES.XW4ESF 2 Africa in the concept of the Silk Road, called the “maritime Silk Road.” This development probably underpins the concept of the “One Belt, One Road” policy of the Chinese government today, which seeks to combine the overland and maritime routes into one. It should be noted that the modern Chinese term for “Silk Road,” sichou zhi lu 絲綢之路, did not come into use until the term became popular in the West; in premodern times, ever since the Han dynasty, the overland region traversed by those routes was called the “Western Regions” (xiyu 西域). The term for the maritime regions to the south, leading to Southeast Asia, India and further west, was the “Western Oceans” (xiyang 西洋) from the Five Dynasties period (907–960) onwards. Second, despite its name, the Silk Road was a route along which many other goods besides silk, as well as ideas, technologies and religions, travelled across Eurasia. In Valerie Hansen’s view, “‘Silk’ is even more misleading than ‘road,’ inasmuch as silk was only one among many Silk Road trade goods. Chemicals, spices, metals, saddles and leather products, glass and paper were also common.” The various products are discusse\",\"PeriodicalId\":328462,\"journal\":{\"name\":\"Cambridge Journal of Eurasian Studies\",\"volume\":\"18 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-02-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cambridge Journal of Eurasian Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22261/CJES.XW4ESF\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cambridge Journal of Eurasian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22261/CJES.XW4ESF","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

这篇文章从历史的角度来看待丝绸之路,试图从中国人的角度来看待它。它聚焦于中国对丝绸之路想象中的五个主题,这些主题都植根于中国的历史。这些影响包括史前和早期历史时期通过丝绸之路传入中国的影响,中国在西部地区的军事扩张模式,来自北方和西北边境的入侵威胁,商业交流和个人旅行。人们为了外交、军事、商业,有时还有宗教原因而穿越丝绸之路,各种主题在某种程度上重叠。一些神话也被打破了:首先,丝绸之路不是一条路线,而是多条路线;第二,除了丝绸之外,其他商品也会沿着丝绸之路流通。第三,海上丝绸之路也应该包括在内。在蒙古人的统治下,这条路线有时是东西方之间不间断的走廊,许多人在两个方向上旅行。当蒙古帝国解体时,陆路旅行再次受到限制,这可能就是中国在明朝走向海洋的原因。当前,中国正在建设新丝绸之路,以前所未有的一体化方式与世界接轨。本文的重点是建立过去的模式,希望它将有助于讨论这些模式是否会在现在重复,或者我们是否处于完全未知的领域。中国对历史上丝绸之路的看法是一个如此庞大的话题,以至于需要好几卷才能公正地表达出来。这篇文章关注的是中国人对丝绸之路想象中的一些关键主题,这些主题都植根于中国的历史以及她在前现代时期(大约在公元1800年之前)与欧亚大陆和世界其他地区的互动历史。第一个主题是,虽然“丝绸之路”一词的起源相对较新,是由地质学家费迪南德·冯·里希特霍芬男爵(1833-1905)于1877年创造的,但丝绸之路本身,从中国人的角度来看,被统称为从中国西北和西部边境延伸到中亚及其他地区的各种陆路路线,是一条可以追溯到史前时代的货物交换和信息传递的走廊。在中国文明的形成时期,许多外国影响都是通过这条路线进入中国的。第二个主题是,从汉朝(公元前206年-公元220年)开始,中国向西北和西部边境的国家扩张往往是零星的,在强大王朝的早期,如汉唐,当有充足的财富支持这些行动时,雄心勃勃的皇帝会进行军事远征和建立保护国。然而,当这些运动变得过度扩张,政府的财富从向中国政治中心的民众提供基本商品和服务中枯竭时,国家往往会退出这些遥远的活动,以便将有限的资源部署在更紧迫的国内问题上。通过这种方式,我们可以看到,尽管中国对1并不缺乏兴趣,但在中亚地图上,它的德文形式(die Seidenstraße)被用来表示东西方之间的贸易路线。该地图发表于《费迪南德·冯·里希霍芬:Ergebnisse eigener Reisen und darauf gegr<s:1> ndeter studen》(柏林:D. Reimer, 1877)。剑桥J.欧亚种马。#XW4ESF | https://doi.org/10.22261/CJES.XW4ESF在世界其他地方,她的首要任务是照顾自己国内的人民。因此,在国内出现危机的时候,她倾向于放弃外交事务,把注意力集中在国内事务上。第三,由于中国的北部和西北部边境容易受到游牧民族和其他外国入侵者的袭击,北部、西北部和西部的边境地区被视为威胁帝国和平与安全的潜在来源,特别是在国内混乱、分裂和软弱的时候。第四个主题是,某些商品往往会在丝绸之路上遇到,或者在丝绸之路上进行交易,比如葡萄酒、玉石和马,由于它们在诗歌和历史记载中被提及,它们与丝绸之路联系在一起,并融入了中国人对丝绸之路的想象。这里要讨论的最后一个主题是,几个世纪以来,某些人往往独立于重大的政治和经济事件,穿越了分隔东西方的遥远距离。他们每个人都有自己的旅行理由,无论是出于军事或外交任务,还是出于宗教目的或商业利益。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Eurasian Silk Road: Its historical roots and the Chinese imagination
This article takes a long historical perspective on the Silk Road, attempting to see it from a Chinese point of view. It focuses on five themes that figure in the Chinese imagination of the Silk Road, all rooted in China’s history. These include influences that came to China via the Silk Road in prehistoric and early historic times, patterns of military expansion of Chinese power in the Western regions, the threat of invasion from the northern and north-western frontiers, commercial exchanges and individual travel. Individuals journeyed across the Silk Road for diplomatic, military, commercial and sometimes religious reasons and the various themes overlap to some extent. Some myths are also dispelled: first, the Silk Road was not one route but many; second, other commodities besides silk travelled along it and third, the maritime Silk Road should also be included in the concept. Under Mongol rule, the route was at times an unbroken corridor between East and West on which many people travelled in both directions. When the Mongol empire broke up, travel overland was restricted again, which may have been why China took to the seas in the Ming. At present, China is building a New Silk Road to connect with the rest of the world in a more integrated way than ever before. The focus of this article is on establishing the patterns of the past in the hopes that it will contribute to the discussion of whether these patterns will be repeated in the present or if we are in completely uncharted territory. China’s perspective on the historical Silk Road is such a large topic that one would need several volumes to do it justice. This article focuses on certain key themes that figure in the Chinese imagination of the Silk Road, all rooted in China’s history and the history of her interaction with Eurasia and the rest of the world in premodern times (roughly before 1800 CE). The first of these themes is that while the term “Silk Road” is relatively new in origin, having been coined by the geologist Baron Ferdinand von Richthofen (1833–1905) in 1877, the Silk Road itself, defined collectively from the Chinese perspective as the various overland routes extending from China’s north-western and western frontiers to Central Asia and beyond, was a corridor for the exchange of goods and the transfer of information dating back to prehistoric times. It was the route by which many foreign influences came into China during the formative years of Chinese civilisation. The second theme is that beginning with the Han dynasty (206 BCE–220 CE), China’s state expansion into the north-western and western frontiers tended to be sporadic, with military expeditions and the establishment of protectorates undertaken by ambitious emperors during the early years of strong dynasties, such as the Han and Tang, when there was ample wealth to support these operations.When these campaigns became overextended and the regime’s wealth drained away from the provision of essential goods and services to the populace in China’s political centre, however, the state tended to withdraw from such far-flung activities in order to deploy its limited resources on more pressing domestic concerns. In this way, we can see that while China had no lack of interest in 1 It was used in its German form (die Seidenstraße) on a map of Central Asia to indicate the trade route between East and West. The map was published in Ferdinand von Richthofen, China: Ergebnisse eigener Reisen und darauf gegründeter Studien (Berlin: D. Reimer, 1877). Cambridge J. Eurasian Stud. | 2018 | 2: #XW4ESF | https://doi.org/10.22261/CJES.XW4ESF 1 other parts of the world, her priority was to look after her own people at home. Hence, at times of internal crisis, she tended to abandon her foreign interests to focus attention on domestic concerns. Third, because China’s northern and north-western borders were susceptible to attack by nomadic raiders and other foreign invaders, the frontier regions to the north, north-west and west came to be seen as potential sources of danger to the empire’s peace and security, particularly at times of disorder, division and weakness at home. The fourth theme is that certain commodities tended to be encountered on Silk Road travels or traded along that route, such as grape-wine, jade and horses, and by virtue of their mention in poetry and historical accounts these became associated with and incorporated into the Chinese imagination of the Silk Road. The final theme to be discussed here is that often independently of major political and economic events, certain individuals traversed the long distances separating the East andWest over the centuries. They each had their own reasons for travel, whether on military or diplomatic assignment, for religious purposes or commercial profit. The prose accounts and poems left behind by these individuals, and others inspired by them, are repositories of the images of the Silk Road and are responsible for their transmission down to the present. All these images, including stories of legendary figures, exotic products, geographic features and the emotions associated with distant travel such as fear, loneliness and hardship, help us trace the historical roots of China’s imagination of the Silk Road. Although the various themes enumerated above can be categorised as political, military, diplomatic, economic, commercial, social, cultural and individual, they are not easily separated from each other. Instead they often overlap and intersect with each other. For example, military expansion (theme 2), which sometimes took place in response to military threats from outside (theme 3), also went hand in hand with officially sanctioned state commerce in the form of tribute and led indirectly to private trade (theme 4). Moreover, individuals who travelled for their own particular reasons (diplomatic, commercial, religious: theme 5) often mentioned in their travel accounts and poetry features associated with the different themes. Discussions of commodities and commercial aspects (theme 4) inevitably involve both official trade linked with the state (theme 2) and unofficial and private trading (theme 4). It is thus impossible to separate the political and diplomatic dimensions of the Silk Road from the economic and commercial, or from the social, cultural or individual. The themes also do not align themselves strictly in chronological order. Therefore, as these themes are discussed below, efforts to discuss them separately have been made, and the examples are ordered sequentially where possible. There is inevitably some overlap of categories and discussion of items out of time sequence. Before elaborating on the five themes enumerated above, two important aspects of the Silk Road should be kept in mind, not least because they dispel some of the myths that have been associated with the Silk Road in the past. First, the Silk Road is not a single road with a definite starting and ending point traversing the whole of Eurasia, but a set of different shorter routes that fluctuated over time. Moreover, individuals often sojourned on portions of the route. Very few travelled its entire length; most of the travel and traffic across the Silk Road was done on a relay basis. Travellers also took different routes at different times, skirting around natural obstacles such as mountains and deserts in response to seasonal and climatic changes, as well as fluctuating political and military conditions. As Valerie Hansen says, “the ‘road’ was not an actual ‘road’ but a stretch of shifting, unmarked paths across massive expanses of deserts and mountains.” It is thus often referred to as the Silk Roads (plural), to express this multiplicity of routes. In recent years, scholars have also included the sea routes joining China to Southeast Asia, India, Arabia and East 2 This multiplicity is shown clearly in the Map of the Silk Road produced by UNESCO: “The Silk and Spice Routes” http://en.unesco.org/ silkroad/about-silk-road. 3 The Silk Road was approximately 3,850 km (2,392 miles) as the crow flies from today’s Xi’an (the capital region in the early dynasties) to Samarkand; it was 7,250 km (4,505 miles) to Istanbul and 8,500 km (5,282 miles) to Rome. 4 See Susan Whitfield’s, Life Along the Silk Road (Oakland: University of California Press, 2015) and The Silk Road: Trade, Travel, War and Faith (Chicago: Serindia Publications, Inc., 2004). 5 Valerie Hansen, The Silk Road: A New History (Oxford: Oxford University Press, 2005), 5. 6 Cf. the recent book by Peter Frankopan, The Silk Roads: A New History of The World (London: Bloomsbury Publishing, 2015). Church | Silk Road: Historical roots and the Chinese imagination https://www.veruscript.com/a/XW4ESF/ Cambridge J. Eurasian Stud. | 2018 | 2: #XW4ESF | https://doi.org/10.22261/CJES.XW4ESF 2 Africa in the concept of the Silk Road, called the “maritime Silk Road.” This development probably underpins the concept of the “One Belt, One Road” policy of the Chinese government today, which seeks to combine the overland and maritime routes into one. It should be noted that the modern Chinese term for “Silk Road,” sichou zhi lu 絲綢之路, did not come into use until the term became popular in the West; in premodern times, ever since the Han dynasty, the overland region traversed by those routes was called the “Western Regions” (xiyu 西域). The term for the maritime regions to the south, leading to Southeast Asia, India and further west, was the “Western Oceans” (xiyang 西洋) from the Five Dynasties period (907–960) onwards. Second, despite its name, the Silk Road was a route along which many other goods besides silk, as well as ideas, technologies and religions, travelled across Eurasia. In Valerie Hansen’s view, “‘Silk’ is even more misleading than ‘road,’ inasmuch as silk was only one among many Silk Road trade goods. Chemicals, spices, metals, saddles and leather products, glass and paper were also common.” The various products are discusse
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
China’s BRI expansion and great power ambition: The Silk Road on the ice connecting the Arctic Complex regionalism in Central Asia: Local, regional, and global factors Performing Eurasia in the textiles and clothing businesses along the Silk Road Ethno-cultural associations in Kazakhstan: The Soviet footprint and resources for civil society Engagement and contestation: The entangled imagery of the Silk Road
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1