Politiser le quotidien par le translocal

La dimension scalaire des mouvements sociaux constitue l’un des points de rencontre entre science politique et geographie sociale. La premiere a longtemps considere la question des echelles comme un impense, reifiant celles-ci dans une hierarchie relativement rigide entre « local », « national », et « international ». La seconde a propose des approches concurrentes, decrivant les echelles comme des relations sociales entre des lieux qui peuvent prendre des formes multiples. En se basant sur l’idee d’une « politique des echelles », cet article s’interesse a la facon dont les actions d’un groupe d’activistes dans les camps de refugies palestiniens de Beyrouth ont conduit a construire et mobiliser un rapport d’echelles particulier et translocal, a travers l’investissement dans la production et la diffusion de problemes sociaux touchant a la vie quotidienne et materielle des camps. En investissant cet espace defini comme translocal, ces activistes sont parvenu.e.s a contourner le rejet de la « politique » qui constitue l’un des freins principaux a la denonciation publique d’acteurs percus comme dominants aussi bien dans les camps que dans les institutions nationales.