Comparison between Human Translation and Machine Translation in Translating the Publicity Text of Haihunhou Museum

In 2016, there were amount of news of new technological breakthroughs in the field of machine translation at home and abroad. Whether machine translation can replace human translation has become one of the hot topics in academic circles. This paper argues that in specific restricted language translation, machines translation has provided people with convenient and efficient services, but on the whole, the translation quality of machine translation is not as good as human translation and can not replace human translation in a short time. Translation quality assessment is an important sub task in the field of machine translation. At present, translation quality assessment has a good performance in Chinese-English, English-German machine translation, and the technology is relatively mature. However, applying the model to the machine translation of Haihunhou publicity text still has many problems. Compared with the parallel corpus of manual translation, the differences of machine translation in terms translation, vocabulary discrimination, syntactic analysis and symbol translation in Haihunhou publicity text provide a corpus analysis basis for improving the machine translation system.