“唱柳树,&c。”

L. Austern
{"title":"“唱柳树,&c。”","authors":"L. Austern","doi":"10.1093/oxfordhb/9780190945145.013.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"From less than a century after Shakespeare’s death through the present time the search for the original ‘Song of Willow’ assigned to Desdemona in Othello (4.3) has occupied a wide range of antiquarians, philologists, musicologists, composers, and stage directors. What unifies these successive explorations is nostalgia for an English musical past and a literal reading of Desdemona’s claim that the song was already ‘an old thing’ and therefore part of collective memory in Shakespeare’s day. By the time of the early music movement and coincident folk-music revival of the 1950s and ’60s, one version, first identified as the original during the eighteenth century, had become central to what emerged as an ‘authentic Shakespeare music’ canon. It still remains the most recorded and widely circulating piece in the repertory of ‘original’ or ‘authentic’ Shakespeare music. This chapter traces its much-neglected history in the context of an entire genre of willow songs, all of which are concerned with musical and cultural remembrance, against the background of a nostalgic multi-century search for ‘original’ Shakespeare ephemera.","PeriodicalId":166828,"journal":{"name":"The Oxford Handbook of Shakespeare and Music","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘Sing Willow, &c.’\",\"authors\":\"L. Austern\",\"doi\":\"10.1093/oxfordhb/9780190945145.013.2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"From less than a century after Shakespeare’s death through the present time the search for the original ‘Song of Willow’ assigned to Desdemona in Othello (4.3) has occupied a wide range of antiquarians, philologists, musicologists, composers, and stage directors. What unifies these successive explorations is nostalgia for an English musical past and a literal reading of Desdemona’s claim that the song was already ‘an old thing’ and therefore part of collective memory in Shakespeare’s day. By the time of the early music movement and coincident folk-music revival of the 1950s and ’60s, one version, first identified as the original during the eighteenth century, had become central to what emerged as an ‘authentic Shakespeare music’ canon. It still remains the most recorded and widely circulating piece in the repertory of ‘original’ or ‘authentic’ Shakespeare music. This chapter traces its much-neglected history in the context of an entire genre of willow songs, all of which are concerned with musical and cultural remembrance, against the background of a nostalgic multi-century search for ‘original’ Shakespeare ephemera.\",\"PeriodicalId\":166828,\"journal\":{\"name\":\"The Oxford Handbook of Shakespeare and Music\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-02-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Oxford Handbook of Shakespeare and Music\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190945145.013.2\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Oxford Handbook of Shakespeare and Music","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190945145.013.2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

从莎士比亚去世后不到一个世纪一直到现在,许多古物学家、语言学家、音乐学家、作曲家和舞台导演都在寻找奥赛罗(4.3)中苔丝狄蒙娜的《柳树之歌》原作。将这些连续的探索统一起来的是对英国音乐过去的怀念,以及对苔丝狄蒙娜声称这首歌已经是“古老的东西”的字面解读,因此是莎士比亚时代集体记忆的一部分。在20世纪50年代和60年代的早期音乐运动和与此同时的民间音乐复兴时期,有一个版本在18世纪首次被认定为原作,已经成为“真正的莎士比亚音乐”经典的核心。它仍然是“原创”或“正宗”莎士比亚音乐保留曲目中记录最多、流传最广的作品。本章在整个柳树歌类型的背景下追溯其被忽视的历史,所有柳树歌都与音乐和文化纪念有关,与多世纪以来寻找“原始”莎士比亚蜉蝣的怀旧背景相反。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
‘Sing Willow, &c.’
From less than a century after Shakespeare’s death through the present time the search for the original ‘Song of Willow’ assigned to Desdemona in Othello (4.3) has occupied a wide range of antiquarians, philologists, musicologists, composers, and stage directors. What unifies these successive explorations is nostalgia for an English musical past and a literal reading of Desdemona’s claim that the song was already ‘an old thing’ and therefore part of collective memory in Shakespeare’s day. By the time of the early music movement and coincident folk-music revival of the 1950s and ’60s, one version, first identified as the original during the eighteenth century, had become central to what emerged as an ‘authentic Shakespeare music’ canon. It still remains the most recorded and widely circulating piece in the repertory of ‘original’ or ‘authentic’ Shakespeare music. This chapter traces its much-neglected history in the context of an entire genre of willow songs, all of which are concerned with musical and cultural remembrance, against the background of a nostalgic multi-century search for ‘original’ Shakespeare ephemera.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Performing Verdi’s Otello in Fin-de-Siècle London ‘Where should this music be?’ Shakespeare’s Musical Time Signatures Thomas Morley, Robert Johnson, and Songs for the Shakespearean Stage Early Encounters with Shakespeare Music
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1