{"title":"在替代之路上的改进:我们是否在尽我们所能?","authors":"Kathrin Herrmann","doi":"10.1163/9789004391192_002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Russell and Burch introduced the principles of replacement, reduction, and refinement of animal experimentation in 1959 in their groundbreaking book, The Principles of Humane Experimental Technique, to eradicate inhumanity to wards non-human animals (hereinafter referred to as animals). They utilized the term inhumanity to indicate negative mental states experienced by animals used in research and the procedures that cause such mental states. Their goal was to avoid the use of animals wherever possible and to improve significantly the treatment of the animals still deemed indispensable, while improving the quality of scientific and medical research and testing (Russell and Burch, 1959 ). Since the 1990s, the 3Rs have slowly gained more acceptance within the animal research community. They have been recognized by organizations such as the Council of Europe (1986) and the World Organisation for Animal Health (2018), and they have been implemented in law in several countries, for example in Germany and in the UK (Herrmann, Kopemik and Biedermann, 2009; Zurlo, Rudacille and Goldberg, 1996). Today, the principles are not only embedded in legislation in the European Union (Eu) but around the world (Bayne et al., 2015). In the EU, Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes came into effect in 2013, thereby requiring all EU Member States to implement the","PeriodicalId":138056,"journal":{"name":"Animal Experimentation: Working Towards a Paradigm Change","volume":"222 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-04-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"14","resultStr":"{\"title\":\"Refinement on the Way Towards Replacement: Are We Doing What We Can?\",\"authors\":\"Kathrin Herrmann\",\"doi\":\"10.1163/9789004391192_002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Russell and Burch introduced the principles of replacement, reduction, and refinement of animal experimentation in 1959 in their groundbreaking book, The Principles of Humane Experimental Technique, to eradicate inhumanity to wards non-human animals (hereinafter referred to as animals). They utilized the term inhumanity to indicate negative mental states experienced by animals used in research and the procedures that cause such mental states. Their goal was to avoid the use of animals wherever possible and to improve significantly the treatment of the animals still deemed indispensable, while improving the quality of scientific and medical research and testing (Russell and Burch, 1959 ). Since the 1990s, the 3Rs have slowly gained more acceptance within the animal research community. They have been recognized by organizations such as the Council of Europe (1986) and the World Organisation for Animal Health (2018), and they have been implemented in law in several countries, for example in Germany and in the UK (Herrmann, Kopemik and Biedermann, 2009; Zurlo, Rudacille and Goldberg, 1996). Today, the principles are not only embedded in legislation in the European Union (Eu) but around the world (Bayne et al., 2015). In the EU, Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes came into effect in 2013, thereby requiring all EU Member States to implement the\",\"PeriodicalId\":138056,\"journal\":{\"name\":\"Animal Experimentation: Working Towards a Paradigm Change\",\"volume\":\"222 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-04-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"14\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Animal Experimentation: Working Towards a Paradigm Change\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/9789004391192_002\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Animal Experimentation: Working Towards a Paradigm Change","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/9789004391192_002","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 14
摘要
1959年,罗素和伯奇在他们开创性的著作《人道实验技术的原则》中介绍了替代、减少和改进动物实验的原则,以消除对非人类动物(以下简称动物)的不人道行为。他们使用“不人道”一词来表示研究中使用的动物所经历的消极精神状态以及导致这种精神状态的程序。他们的目标是尽可能避免使用动物,并在提高科学和医学研究和测试质量的同时,显著改善仍然被认为是必不可少的动物的待遇(Russell and Burch, 1959)。自20世纪90年代以来,3r逐渐在动物研究界获得了更多的认可。它们已得到欧洲委员会(1986年)和世界动物卫生组织(2018年)等组织的认可,并已在几个国家(例如德国和联合王国)的法律中得到实施(Herrmann、Kopemik和Biedermann, 2009年;Zurlo, Rudacille和Goldberg, 1996)。今天,这些原则不仅被纳入欧盟(Eu)的立法,而且被纳入世界各地的立法(Bayne et al., 2015)。在欧盟,关于保护用于科学目的的动物的指令2010/63/EU于2013年生效,从而要求所有欧盟成员国实施
Refinement on the Way Towards Replacement: Are We Doing What We Can?
Russell and Burch introduced the principles of replacement, reduction, and refinement of animal experimentation in 1959 in their groundbreaking book, The Principles of Humane Experimental Technique, to eradicate inhumanity to wards non-human animals (hereinafter referred to as animals). They utilized the term inhumanity to indicate negative mental states experienced by animals used in research and the procedures that cause such mental states. Their goal was to avoid the use of animals wherever possible and to improve significantly the treatment of the animals still deemed indispensable, while improving the quality of scientific and medical research and testing (Russell and Burch, 1959 ). Since the 1990s, the 3Rs have slowly gained more acceptance within the animal research community. They have been recognized by organizations such as the Council of Europe (1986) and the World Organisation for Animal Health (2018), and they have been implemented in law in several countries, for example in Germany and in the UK (Herrmann, Kopemik and Biedermann, 2009; Zurlo, Rudacille and Goldberg, 1996). Today, the principles are not only embedded in legislation in the European Union (Eu) but around the world (Bayne et al., 2015). In the EU, Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes came into effect in 2013, thereby requiring all EU Member States to implement the