{"title":"翻译Imperii在热带地区","authors":"Z. Biedermann","doi":"10.1093/OSO/9780198823391.003.0007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Chapter 6 analyses the transformations that paved the way, in the 1580s and 1590s, for a policy turn towards an officially sanctioned Iberian conquest of Ceylon. The 1580 donation of Kōṭṭe to the Portuguese crown, which would itself fall into Habsburg hands soon after, emerges as a key moment along with the dramatic military and political developments in other parts of the island. The growth and collapse of the rival empire of Sītāvaka in the interior is shown to have triggered perceptions of opportunity among Portuguese leaders, but wider connections were also essential for change to occur. Crucial new links emerged between Colombo, Malacca, Manila, and Madrid, the imperial capital where, ultimately, conquest orders were issued. Even so, the local initiatives of Luso-Lankan and Sinhalese war-makers remained a driving force.","PeriodicalId":153435,"journal":{"name":"(Dis)connected Empires","volume":"88 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Translatio Imperii in the Tropics\",\"authors\":\"Z. Biedermann\",\"doi\":\"10.1093/OSO/9780198823391.003.0007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Chapter 6 analyses the transformations that paved the way, in the 1580s and 1590s, for a policy turn towards an officially sanctioned Iberian conquest of Ceylon. The 1580 donation of Kōṭṭe to the Portuguese crown, which would itself fall into Habsburg hands soon after, emerges as a key moment along with the dramatic military and political developments in other parts of the island. The growth and collapse of the rival empire of Sītāvaka in the interior is shown to have triggered perceptions of opportunity among Portuguese leaders, but wider connections were also essential for change to occur. Crucial new links emerged between Colombo, Malacca, Manila, and Madrid, the imperial capital where, ultimately, conquest orders were issued. Even so, the local initiatives of Luso-Lankan and Sinhalese war-makers remained a driving force.\",\"PeriodicalId\":153435,\"journal\":{\"name\":\"(Dis)connected Empires\",\"volume\":\"88 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"(Dis)connected Empires\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/OSO/9780198823391.003.0007\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"(Dis)connected Empires","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/OSO/9780198823391.003.0007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Chapter 6 analyses the transformations that paved the way, in the 1580s and 1590s, for a policy turn towards an officially sanctioned Iberian conquest of Ceylon. The 1580 donation of Kōṭṭe to the Portuguese crown, which would itself fall into Habsburg hands soon after, emerges as a key moment along with the dramatic military and political developments in other parts of the island. The growth and collapse of the rival empire of Sītāvaka in the interior is shown to have triggered perceptions of opportunity among Portuguese leaders, but wider connections were also essential for change to occur. Crucial new links emerged between Colombo, Malacca, Manila, and Madrid, the imperial capital where, ultimately, conquest orders were issued. Even so, the local initiatives of Luso-Lankan and Sinhalese war-makers remained a driving force.