Re-writing Old Testament legends in La Queste del Saint Graal

In this paper, I intend to present the way in which the Biblical stories and medieval legends are re-written in the episode of the Miraculous Ship in La Queste del Saint Graal, and to identify several characteristics of this vessel, considered ideal for the questers’ preparation for the ecstatic life in the presence of the Grail. The multi-layered symbolism of this miraculous self-moving ship is constantly enriched with new connotations, and from being a sacred place that offers the successful knights the opportunity to meditate on their spiritual life before reaching Sarras and the Holy Grail, it may also be regarded as a connector between the Old-Testament legends, Christian traditions and Arthurian lore. In addition, the focus of the story shifts from Arthurian adventures to the creation of a story of origin and Galahad is presented not only as the quintessential Arthurian knight, but also the rightful heir of mythical ancestors. More importantly, analysing the way in which some medieval texts are recycled in this fragment, the reader is astonished to find a very progressive re-writing of the well-known literary tradition, as it reveals a very appreciative portrayal of women’s agency and a tolerant attitude towards Jews (represented by Solomon). Both these aspects differ not only from the biblical perspective or dogmatic theories, but also from other 13th-century legends. Moreover, this inclusive approach to non-Christians is unique in the economy of La Queste.