{"title":"比较香港、台湾和中国大陆男同性恋者的生活","authors":"James Farrer","doi":"10.1215/10642684-10774005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Travis S. K. Kong's new book is a bold, insightful contribution to the growing literature on gay sexualities in three Chinese-speaking societies. Kong shows how the experiences of men growing up in the People's Republic of China (mostly Shanghai), the Hong Kong Special Administrative Region, and the Republic of China in Taiwan are all impacted by the rise of China. In contrast to the cultural and media studies approach dominant in the field, Kong's book uses life stories and first-hand ethnographic observations to compare young gay sexualities in these three regions. Building on the sexual storytelling method of Kong's mentor Kenneth Plummer (1995), to whom this book is dedicated, Kong's approach is sympathetic and humanistic, offering clear accounts of how young men experience growing up gay in these diverging contexts. Kong shows how men dealing with similar personal dilemmas develop distinctive attitudes and strategies under the influences of contrasting social structures and political environments. Kong thus sociologizes queer theory by paying equal attention to the social institutions and discourses key in shaping genders and sexualities. Sexuality and the Rise of China situates the study of sexuality in this politically volatile East Asian context. This is not just another study of transnational Sinophone discourses but a timely ethnography of the tense and rapidly evolving geopolitics of Chinese, Hong Kong, and Taiwanese sexualities. This focus alone makes the book an impactful contribution to sexuality studies in Asia.Kong's approach decenters Western-centric accounts of queer history by providing simultaneously transnational and local histories of the development of contemporary tongzhi identities and cultures. (Tongzhi is the Mandarin term adopted to refer to gay men across these contexts.) The book shows how the state, the market economy, and civil society (family, religion, NGOs, popular culture) shape the divergent pathways through which gay men become sexual subjects in these three societies. However, when we look at the microlevel situations of these men, commonalities also stand out. First, Kong argues that there is a double closet in all three societies characterized by the tension between heterosexuality and homosexuality and the tension between performing and not performing a traditional familial role as filial son. Influenced by patriarchal Chinese traditions, family life is the main site of struggle for most of these men. In contrast with the previous generations, the young generation generally chooses to come out publicly, although there are differences among these coming-out patterns in the three locales, with gay men in Taiwan more likely to be out actively and gay men in China still struggling between in and out. Hong Kong men seem somewhere in the middle. Second, in all three regions Kong shows the dominance of a homonormative masculinity with four features: masculinized gender performance, coupled intimacy, middle-class sensibility, and (although this plays out differently in the three societies) a general political conservatism. Third, across Hong Kong, Taiwan, and Mainland China, Kong argues, men experience monogamy as an example of “cruel optimism,” defined as something you desire but that is actually an obstacle to your flourishing (Berlant 2011). In response, men develop various strategies for negotiating with the monogamous ideal, with many forming varied types of nonmonogamous relationships. Although Kong emphasizes how structural and political conditions influence how men deal with these dilemmas in each society, the similar nature of these predicaments stand out throughout in his ethnography, with the family at the center.One arena in which gay men in these three regions differ most is in how they engage with national identity and political activism. Kong uses the concept of homonationalism to show how the three governments exert both enabling and restricting effects on homosexuality, revealing three contrasting versions of homonationalism. Kong labels these as incorporative homonationalism in Taiwan, deficient homonationalism in Hong Kong, and pragmatic homonationalism in mainland China. The three distinctive cultural/national identities (Taiwanese, Hongkonger, and Chinese national) have given rise to three distinct identifications with nationalism, resulting in turn in three separate forms of civic-political activism that variously align with or contradict the states’ positions on homosexuality. We thus see that sexuality is inherently implicated in the tense nationalist struggles ongoing in this region.Overall, Sexuality and the Rise of China is a highly innovative account both empirically and conceptually. Kong deftly engages with a vast corpus of Western and non-Western literatures while remaining grounded in personal and local narratives. The book situates these stories in current topics of concern (e.g., coming out and family, queer community and commons, pink economy, queer love, homonationalism, globalization of sexuality, Chineseness) and offers new insights on how young gay sexualities intertwine with local histories of the state, market, and civil society. Rather than forcing the three societies into a linear narrative of emancipation and ranking them as more closed or open, Kong instead emphasizes their similarities and differences across multiple dimensions. Both shared histories and global influences have produced significant commonalities such as neoliberal entrepreneurial masculinity, neo-familism, relational politics, homonormative masculinity, and the monogamous ideal as cruel optimism. However, we see notable differences in how these men deal with coming out, how they connect with each other over the internet, and how they think about the official governance of homosexuality. The result is a transnational queer sociology that addresses Western theories while decentering the West as the universal exemplar of societal and sexual transformations. Kong thus frames Sexuality and the Rise of China as a contribution to the decolonizing movement in sociology. The book also is a vivid ethnographic account that can be assigned to undergraduate as well as graduate students interested in a readable, non-Western perspective on queer sociology.","PeriodicalId":47296,"journal":{"name":"Glq-A Journal of Lesbian and Gay Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Comparing the Lives of Gay Men in Hong Kong, Taiwan, and Mainland China\",\"authors\":\"James Farrer\",\"doi\":\"10.1215/10642684-10774005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Travis S. K. Kong's new book is a bold, insightful contribution to the growing literature on gay sexualities in three Chinese-speaking societies. Kong shows how the experiences of men growing up in the People's Republic of China (mostly Shanghai), the Hong Kong Special Administrative Region, and the Republic of China in Taiwan are all impacted by the rise of China. In contrast to the cultural and media studies approach dominant in the field, Kong's book uses life stories and first-hand ethnographic observations to compare young gay sexualities in these three regions. Building on the sexual storytelling method of Kong's mentor Kenneth Plummer (1995), to whom this book is dedicated, Kong's approach is sympathetic and humanistic, offering clear accounts of how young men experience growing up gay in these diverging contexts. Kong shows how men dealing with similar personal dilemmas develop distinctive attitudes and strategies under the influences of contrasting social structures and political environments. Kong thus sociologizes queer theory by paying equal attention to the social institutions and discourses key in shaping genders and sexualities. Sexuality and the Rise of China situates the study of sexuality in this politically volatile East Asian context. This is not just another study of transnational Sinophone discourses but a timely ethnography of the tense and rapidly evolving geopolitics of Chinese, Hong Kong, and Taiwanese sexualities. This focus alone makes the book an impactful contribution to sexuality studies in Asia.Kong's approach decenters Western-centric accounts of queer history by providing simultaneously transnational and local histories of the development of contemporary tongzhi identities and cultures. (Tongzhi is the Mandarin term adopted to refer to gay men across these contexts.) The book shows how the state, the market economy, and civil society (family, religion, NGOs, popular culture) shape the divergent pathways through which gay men become sexual subjects in these three societies. However, when we look at the microlevel situations of these men, commonalities also stand out. First, Kong argues that there is a double closet in all three societies characterized by the tension between heterosexuality and homosexuality and the tension between performing and not performing a traditional familial role as filial son. Influenced by patriarchal Chinese traditions, family life is the main site of struggle for most of these men. In contrast with the previous generations, the young generation generally chooses to come out publicly, although there are differences among these coming-out patterns in the three locales, with gay men in Taiwan more likely to be out actively and gay men in China still struggling between in and out. Hong Kong men seem somewhere in the middle. Second, in all three regions Kong shows the dominance of a homonormative masculinity with four features: masculinized gender performance, coupled intimacy, middle-class sensibility, and (although this plays out differently in the three societies) a general political conservatism. Third, across Hong Kong, Taiwan, and Mainland China, Kong argues, men experience monogamy as an example of “cruel optimism,” defined as something you desire but that is actually an obstacle to your flourishing (Berlant 2011). In response, men develop various strategies for negotiating with the monogamous ideal, with many forming varied types of nonmonogamous relationships. Although Kong emphasizes how structural and political conditions influence how men deal with these dilemmas in each society, the similar nature of these predicaments stand out throughout in his ethnography, with the family at the center.One arena in which gay men in these three regions differ most is in how they engage with national identity and political activism. Kong uses the concept of homonationalism to show how the three governments exert both enabling and restricting effects on homosexuality, revealing three contrasting versions of homonationalism. Kong labels these as incorporative homonationalism in Taiwan, deficient homonationalism in Hong Kong, and pragmatic homonationalism in mainland China. The three distinctive cultural/national identities (Taiwanese, Hongkonger, and Chinese national) have given rise to three distinct identifications with nationalism, resulting in turn in three separate forms of civic-political activism that variously align with or contradict the states’ positions on homosexuality. We thus see that sexuality is inherently implicated in the tense nationalist struggles ongoing in this region.Overall, Sexuality and the Rise of China is a highly innovative account both empirically and conceptually. Kong deftly engages with a vast corpus of Western and non-Western literatures while remaining grounded in personal and local narratives. The book situates these stories in current topics of concern (e.g., coming out and family, queer community and commons, pink economy, queer love, homonationalism, globalization of sexuality, Chineseness) and offers new insights on how young gay sexualities intertwine with local histories of the state, market, and civil society. Rather than forcing the three societies into a linear narrative of emancipation and ranking them as more closed or open, Kong instead emphasizes their similarities and differences across multiple dimensions. Both shared histories and global influences have produced significant commonalities such as neoliberal entrepreneurial masculinity, neo-familism, relational politics, homonormative masculinity, and the monogamous ideal as cruel optimism. However, we see notable differences in how these men deal with coming out, how they connect with each other over the internet, and how they think about the official governance of homosexuality. The result is a transnational queer sociology that addresses Western theories while decentering the West as the universal exemplar of societal and sexual transformations. Kong thus frames Sexuality and the Rise of China as a contribution to the decolonizing movement in sociology. The book also is a vivid ethnographic account that can be assigned to undergraduate as well as graduate students interested in a readable, non-Western perspective on queer sociology.\",\"PeriodicalId\":47296,\"journal\":{\"name\":\"Glq-A Journal of Lesbian and Gay Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Glq-A Journal of Lesbian and Gay Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1215/10642684-10774005\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Glq-A Journal of Lesbian and Gay Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/10642684-10774005","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Travis S. K. Kong的新书对三个讲中文的社会中越来越多的关于同性恋行为的文献做出了大胆而深刻的贡献。香港展示了在中华人民共和国(主要是上海)、香港特别行政区和中华民国台湾长大的男人的经历是如何受到中国崛起的影响的。与在该领域占主导地位的文化和媒体研究方法不同,孔的书使用生活故事和第一手的民族志观察来比较这三个地区的年轻同性恋行为。孔的导师肯尼斯·普卢默(Kenneth Plummer, 1995)的性故事讲述方法是他的基础,这本书是献给他的。孔的方法是富有同情心和人道主义的,清晰地描述了在这些不同的背景下,年轻男性是如何经历同性恋成长的。Kong展示了在不同的社会结构和政治环境的影响下,面对相似的个人困境的男人如何发展出不同的态度和策略。因此,孔通过同等关注塑造性别和性行为的关键社会制度和话语,将酷儿理论社会化。《性与中国的崛起》将性研究置于政治动荡的东亚背景下。这不仅仅是对跨国汉语话语的另一项研究,而且是对中国、香港和台湾性行为紧张和迅速演变的地缘政治的及时民族志。仅这一点就使这本书对亚洲的性研究做出了有影响力的贡献。孔的方法通过同时提供当代同治身份和文化发展的跨国和本地历史,使以西方为中心的酷儿历史叙述偏离了中心。(“同志”是在这些语境中用来指代男同性恋者的普通话术语。)这本书展示了国家、市场经济和市民社会(家庭、宗教、非政府组织、大众文化)如何塑造了同性恋者在这三个社会中成为性主体的不同途径。然而,当我们观察这些人的微观情况时,共性也很突出。首先,孔认为,在这三个社会中都存在双重密室,其特点是异性恋和同性恋之间的紧张关系,以及履行和不履行孝子这一传统家庭角色之间的紧张关系。受中国父权传统的影响,家庭生活是大多数这些男人奋斗的主要场所。与前几代人相比,年轻一代普遍选择公开出柜,尽管三地的出柜模式有所不同,台湾的男同性恋者更倾向于主动出柜,而大陆的男同性恋者仍在“出柜”和“出柜”之间挣扎。香港男人似乎介于两者之间。其次,在这三个地区,孔显示了一种具有四个特征的规范男子气概的主导地位:男性化的性别表现,夫妻亲密,中产阶级的敏感性,以及(尽管这在三个社会中表现不同)普遍的政治保守主义。第三,在香港、台湾和中国大陆,Kong认为,男性将一夫一妻制视为“残酷乐观主义”的一个例子,定义为你渴望的东西,但实际上是你繁荣的障碍(Berlant 2011)。作为回应,男性发展出各种策略来与一夫一妻制理想进行谈判,其中许多人形成了各种类型的非一夫一妻制关系。虽然孔强调结构和政治条件如何影响每个社会中人们如何处理这些困境,但这些困境的相似性质在他的民族志中始终突出,以家庭为中心。这三个地区的男同性恋者差异最大的一个领域是他们如何参与国家认同和政治活动。孔用同性恋民族主义的概念来展示三国政府对同性恋的支持和限制作用,揭示了三种不同版本的同性恋民族主义。香港将这些现象归类为台湾的合并性民族主义、香港的缺失性民族主义和中国大陆的实用主义民族主义。三种不同的文化/民族身份(台湾人、香港人和中国人)产生了三种不同的民族主义身份,进而产生了三种不同形式的公民政治活动,这些活动与国家对同性恋的立场不同地一致或相矛盾。因此,我们看到,性本质上与该地区正在进行的紧张的民族主义斗争有关。总的来说,《性与中国的崛起》在经验和概念上都具有高度的创新性。在立足于个人和地方叙事的同时,孔令聪巧妙地运用了大量西方和非西方文学。这本书将这些故事置于当前关注的话题中。 《出柜与家庭》、《酷儿社区与公地》、《粉色经济》、《酷儿之爱》、《同性恋民族主义》、《性全球化》、《中国性》),并提供了关于年轻同性恋性行为如何与国家、市场和公民社会的当地历史交织在一起的新见解。他并没有将这三个社会强行划分为一个线性的解放叙事,也没有将它们划分为开放还是封闭,而是强调了它们在多个维度上的异同。共同的历史和全球影响都产生了重要的共性,如新自由主义的企业家男子气概、新家庭主义、关系政治、同质性男子气概,以及作为残酷乐观主义的一夫一妻制理想。然而,我们看到这些人如何处理出柜,他们如何在互联网上相互联系,以及他们如何看待官方对同性恋的治理,都有显著的不同。其结果是一种跨国酷儿社会学,它在解决西方理论的同时,将西方作为社会和性转变的普遍范例去中心化。因此,孔将《性与中国的崛起》定义为对社会学中去殖民化运动的贡献。这本书也是一个生动的民族志的叙述,可以分配给本科生和研究生感兴趣的一个可读的,非西方视角的酷儿社会学。
Comparing the Lives of Gay Men in Hong Kong, Taiwan, and Mainland China
Travis S. K. Kong's new book is a bold, insightful contribution to the growing literature on gay sexualities in three Chinese-speaking societies. Kong shows how the experiences of men growing up in the People's Republic of China (mostly Shanghai), the Hong Kong Special Administrative Region, and the Republic of China in Taiwan are all impacted by the rise of China. In contrast to the cultural and media studies approach dominant in the field, Kong's book uses life stories and first-hand ethnographic observations to compare young gay sexualities in these three regions. Building on the sexual storytelling method of Kong's mentor Kenneth Plummer (1995), to whom this book is dedicated, Kong's approach is sympathetic and humanistic, offering clear accounts of how young men experience growing up gay in these diverging contexts. Kong shows how men dealing with similar personal dilemmas develop distinctive attitudes and strategies under the influences of contrasting social structures and political environments. Kong thus sociologizes queer theory by paying equal attention to the social institutions and discourses key in shaping genders and sexualities. Sexuality and the Rise of China situates the study of sexuality in this politically volatile East Asian context. This is not just another study of transnational Sinophone discourses but a timely ethnography of the tense and rapidly evolving geopolitics of Chinese, Hong Kong, and Taiwanese sexualities. This focus alone makes the book an impactful contribution to sexuality studies in Asia.Kong's approach decenters Western-centric accounts of queer history by providing simultaneously transnational and local histories of the development of contemporary tongzhi identities and cultures. (Tongzhi is the Mandarin term adopted to refer to gay men across these contexts.) The book shows how the state, the market economy, and civil society (family, religion, NGOs, popular culture) shape the divergent pathways through which gay men become sexual subjects in these three societies. However, when we look at the microlevel situations of these men, commonalities also stand out. First, Kong argues that there is a double closet in all three societies characterized by the tension between heterosexuality and homosexuality and the tension between performing and not performing a traditional familial role as filial son. Influenced by patriarchal Chinese traditions, family life is the main site of struggle for most of these men. In contrast with the previous generations, the young generation generally chooses to come out publicly, although there are differences among these coming-out patterns in the three locales, with gay men in Taiwan more likely to be out actively and gay men in China still struggling between in and out. Hong Kong men seem somewhere in the middle. Second, in all three regions Kong shows the dominance of a homonormative masculinity with four features: masculinized gender performance, coupled intimacy, middle-class sensibility, and (although this plays out differently in the three societies) a general political conservatism. Third, across Hong Kong, Taiwan, and Mainland China, Kong argues, men experience monogamy as an example of “cruel optimism,” defined as something you desire but that is actually an obstacle to your flourishing (Berlant 2011). In response, men develop various strategies for negotiating with the monogamous ideal, with many forming varied types of nonmonogamous relationships. Although Kong emphasizes how structural and political conditions influence how men deal with these dilemmas in each society, the similar nature of these predicaments stand out throughout in his ethnography, with the family at the center.One arena in which gay men in these three regions differ most is in how they engage with national identity and political activism. Kong uses the concept of homonationalism to show how the three governments exert both enabling and restricting effects on homosexuality, revealing three contrasting versions of homonationalism. Kong labels these as incorporative homonationalism in Taiwan, deficient homonationalism in Hong Kong, and pragmatic homonationalism in mainland China. The three distinctive cultural/national identities (Taiwanese, Hongkonger, and Chinese national) have given rise to three distinct identifications with nationalism, resulting in turn in three separate forms of civic-political activism that variously align with or contradict the states’ positions on homosexuality. We thus see that sexuality is inherently implicated in the tense nationalist struggles ongoing in this region.Overall, Sexuality and the Rise of China is a highly innovative account both empirically and conceptually. Kong deftly engages with a vast corpus of Western and non-Western literatures while remaining grounded in personal and local narratives. The book situates these stories in current topics of concern (e.g., coming out and family, queer community and commons, pink economy, queer love, homonationalism, globalization of sexuality, Chineseness) and offers new insights on how young gay sexualities intertwine with local histories of the state, market, and civil society. Rather than forcing the three societies into a linear narrative of emancipation and ranking them as more closed or open, Kong instead emphasizes their similarities and differences across multiple dimensions. Both shared histories and global influences have produced significant commonalities such as neoliberal entrepreneurial masculinity, neo-familism, relational politics, homonormative masculinity, and the monogamous ideal as cruel optimism. However, we see notable differences in how these men deal with coming out, how they connect with each other over the internet, and how they think about the official governance of homosexuality. The result is a transnational queer sociology that addresses Western theories while decentering the West as the universal exemplar of societal and sexual transformations. Kong thus frames Sexuality and the Rise of China as a contribution to the decolonizing movement in sociology. The book also is a vivid ethnographic account that can be assigned to undergraduate as well as graduate students interested in a readable, non-Western perspective on queer sociology.
期刊介绍:
Providing a much-needed forum for interdisciplinary discussion, GLQ publishes scholarship, criticism, and commentary in areas as diverse as law, science studies, religion, political science, and literary studies. Its aim is to offer queer perspectives on all issues touching on sex and sexuality. In an effort to achieve the widest possible historical, geographic, and cultural scope, GLQ particularly seeks out new research into historical periods before the twentieth century, into non-Anglophone cultures, and into the experience of those who have been marginalized by race, ethnicity, age, social class, body morphology, or sexual practice.