哈萨克斯坦学生学习俄语作为非母语的语言文化能力的形成

IF 10.8 1区 医学 Q1 DENTISTRY, ORAL SURGERY & MEDICINE International Journal of Oral Science Pub Date : 2023-09-30 DOI:10.22363/2618-8163-2023-21-3-341-355
Rimma A. Arynbayeva, Zhanna K. Makhanova, Natalya V. Dmitryuk
{"title":"哈萨克斯坦学生学习俄语作为非母语的语言文化能力的形成","authors":"Rimma A. Arynbayeva, Zhanna K. Makhanova, Natalya V. Dmitryuk","doi":"10.22363/2618-8163-2023-21-3-341-355","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The formation of linguistic-cultural competence in the process of teaching Russian as a non-native language is becoming a priority in modern linguodidactics, in particular in the educational space of Kazakhstan. The relevance of the study is in the need to form and develop a fully educated secondary linguistic personality in the multilingual environment of modern society. This requires applying anthropocentric principle in teaching Russian as a linguistic-cultural phenomenon. The aim of the study is to form students' linguistic-cultural competence in precepting the features of the Russian picture of the world, traditional values, and mentality of the Russian ethnic group. The material of the study includes associative dictionaries of the Russian and Kazakh languages, the results of associative experiments with schoolchildren, scientific sources on psycholinguistics and cultural linguistics, Kazakh manuals and textbooks on the Russian language (in schools with Russian/Kazakh language of teaching). In the work comparative and associative experiments, pilot survey were used, as well as the methods of structuring (associative semantic gestalt according to the method of Yu.N. Karaulov), linguistic and cultural commentary, modeling situational exercises and analysis of communicative-speech acts. The results of the study illustrate the specificity of students' ethnolinguistic awareness at the associative level. The relevance of linguistic and cultural commentary for widening students' ethno-mental outlook and organising adequate intercultural dialogues is grounded. The effectiveness of associative experiments materials as a means of forming linguistic-cultural competence of students is shown.","PeriodicalId":14191,"journal":{"name":"International Journal of Oral Science","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":10.8000,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Forming linguistic-cultural competencies in Kazakhstani students learning Russian as a non-native language\",\"authors\":\"Rimma A. Arynbayeva, Zhanna K. Makhanova, Natalya V. Dmitryuk\",\"doi\":\"10.22363/2618-8163-2023-21-3-341-355\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The formation of linguistic-cultural competence in the process of teaching Russian as a non-native language is becoming a priority in modern linguodidactics, in particular in the educational space of Kazakhstan. The relevance of the study is in the need to form and develop a fully educated secondary linguistic personality in the multilingual environment of modern society. This requires applying anthropocentric principle in teaching Russian as a linguistic-cultural phenomenon. The aim of the study is to form students' linguistic-cultural competence in precepting the features of the Russian picture of the world, traditional values, and mentality of the Russian ethnic group. The material of the study includes associative dictionaries of the Russian and Kazakh languages, the results of associative experiments with schoolchildren, scientific sources on psycholinguistics and cultural linguistics, Kazakh manuals and textbooks on the Russian language (in schools with Russian/Kazakh language of teaching). In the work comparative and associative experiments, pilot survey were used, as well as the methods of structuring (associative semantic gestalt according to the method of Yu.N. Karaulov), linguistic and cultural commentary, modeling situational exercises and analysis of communicative-speech acts. The results of the study illustrate the specificity of students' ethnolinguistic awareness at the associative level. The relevance of linguistic and cultural commentary for widening students' ethno-mental outlook and organising adequate intercultural dialogues is grounded. The effectiveness of associative experiments materials as a means of forming linguistic-cultural competence of students is shown.\",\"PeriodicalId\":14191,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Oral Science\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":10.8000,\"publicationDate\":\"2023-09-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Oral Science\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22363/2618-8163-2023-21-3-341-355\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"DENTISTRY, ORAL SURGERY & MEDICINE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Oral Science","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22363/2618-8163-2023-21-3-341-355","RegionNum":1,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"DENTISTRY, ORAL SURGERY & MEDICINE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

在俄语非母语教学过程中,语言文化能力的形成正在成为现代语言教学的重点,特别是在哈萨克斯坦的教育领域。该研究的意义在于,在现代社会的多语言环境中,需要形成和发展一个受过充分教育的第二语言人格。这就要求在俄语这一语言文化现象的教学中运用人类中心主义原则。本课程旨在培养学生对俄罗斯世界观、传统价值观和俄罗斯民族心理特征的语言文化认知能力。研究的材料包括俄语和哈萨克语的联想词典、小学生联想实验的结果、心理语言学和文化语言学的科学资料、哈萨克语手册和俄语教科书(在俄语/哈萨克语教学的学校)。在工作比较实验和联想实验中,采用了先导调查法,并根据俞氏的方法构建联想语义格式塔。Karaulov),语言和文化评论,情景模拟练习和交际言语行为分析。本研究结果说明了学生民族语言意识在联想层面的特殊性。语言和文化评论对于扩大学生的民族精神视野和组织适当的跨文化对话的相关性是有根据的。实验结果表明,联想实验材料是培养学生语言文化能力的有效手段。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Forming linguistic-cultural competencies in Kazakhstani students learning Russian as a non-native language
The formation of linguistic-cultural competence in the process of teaching Russian as a non-native language is becoming a priority in modern linguodidactics, in particular in the educational space of Kazakhstan. The relevance of the study is in the need to form and develop a fully educated secondary linguistic personality in the multilingual environment of modern society. This requires applying anthropocentric principle in teaching Russian as a linguistic-cultural phenomenon. The aim of the study is to form students' linguistic-cultural competence in precepting the features of the Russian picture of the world, traditional values, and mentality of the Russian ethnic group. The material of the study includes associative dictionaries of the Russian and Kazakh languages, the results of associative experiments with schoolchildren, scientific sources on psycholinguistics and cultural linguistics, Kazakh manuals and textbooks on the Russian language (in schools with Russian/Kazakh language of teaching). In the work comparative and associative experiments, pilot survey were used, as well as the methods of structuring (associative semantic gestalt according to the method of Yu.N. Karaulov), linguistic and cultural commentary, modeling situational exercises and analysis of communicative-speech acts. The results of the study illustrate the specificity of students' ethnolinguistic awareness at the associative level. The relevance of linguistic and cultural commentary for widening students' ethno-mental outlook and organising adequate intercultural dialogues is grounded. The effectiveness of associative experiments materials as a means of forming linguistic-cultural competence of students is shown.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
International Journal of Oral Science
International Journal of Oral Science DENTISTRY, ORAL SURGERY & MEDICINE-
CiteScore
31.80
自引率
1.30%
发文量
53
审稿时长
>12 weeks
期刊介绍: The International Journal of Oral Science covers various aspects of oral science and interdisciplinary fields, encompassing basic, applied, and clinical research. Topics include, but are not limited to: Oral microbiology Oral and maxillofacial oncology Cariology Oral inflammation and infection Dental stem cells and regenerative medicine Craniofacial surgery Dental material Oral biomechanics Oral, dental, and maxillofacial genetic and developmental diseases Craniofacial bone research Craniofacial-related biomaterials Temporomandibular joint disorder and osteoarthritis The journal publishes peer-reviewed Articles presenting new research results and Review Articles offering concise summaries of specific areas in oral science.
期刊最新文献
Organoids in the oral and maxillofacial region: present and future. Personalized bioceramic grafts for craniomaxillofacial bone regeneration An unexpected role of neurite outgrowth inhibitor A as regulator of tooth enamel formation Periodontitis impacts on thrombotic diseases: from clinical aspect to future therapeutic approaches. CREB3L1 deficiency impairs odontoblastic differentiation and molar dentin deposition partially through the TMEM30B.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1