{"title":"花园中的阴影:20世纪中期伊朗的地下女性特工和共产主义活动(二)","authors":"Lana M. Ravandi-Fadai","doi":"10.31857/s086919080025674-8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The second part of this article on the clandestine activities of Iranian female communists explores the case of Zuleykha Asadi, a young woman who earned a medical degree in Moscow just before the start of the Second World War. Her story can be told with unusual immediacy thanks to the preservation of her correspondence in the Russian State Archive of Social and Political History, published here for the first time. Zuleykha’s father’s letters to her in Moscow chart the difficulties and decisions his daughter faced and are suffused with a parent’s anxious concern for his daughter and a deep belief in the Soviet Union and its mission. Upon returning to Iran, ostensibly to practice medicine, Zuleykha also acted as a Soviet operative, keeping her handlers in Moscow apprised of her activities in letters that are a striking mix of ciphered intelligence reporting and emotional frankness about her personal life and experiences, such as her feelings for her newborn daughter and absent husband. She gathered intelligence about the wartime mood, conditions and activity of Nazi agents in the country, liaised with Iranian communists, and planned to set up a safe house. Within two years, for reasons unstated, Moscow decided to cut her loose. The case file of this idealistic young woman is emblematic of the magnetic pull of Communist ideals for many in the working class of Iran in the first half of the 20th Century.","PeriodicalId":39193,"journal":{"name":"Vostok (Oriens)","volume":"344 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Shadows in the Garden: Women Agents Underground and Communist Activism in Mid-20th Century Iran Part II\",\"authors\":\"Lana M. Ravandi-Fadai\",\"doi\":\"10.31857/s086919080025674-8\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The second part of this article on the clandestine activities of Iranian female communists explores the case of Zuleykha Asadi, a young woman who earned a medical degree in Moscow just before the start of the Second World War. Her story can be told with unusual immediacy thanks to the preservation of her correspondence in the Russian State Archive of Social and Political History, published here for the first time. Zuleykha’s father’s letters to her in Moscow chart the difficulties and decisions his daughter faced and are suffused with a parent’s anxious concern for his daughter and a deep belief in the Soviet Union and its mission. Upon returning to Iran, ostensibly to practice medicine, Zuleykha also acted as a Soviet operative, keeping her handlers in Moscow apprised of her activities in letters that are a striking mix of ciphered intelligence reporting and emotional frankness about her personal life and experiences, such as her feelings for her newborn daughter and absent husband. She gathered intelligence about the wartime mood, conditions and activity of Nazi agents in the country, liaised with Iranian communists, and planned to set up a safe house. Within two years, for reasons unstated, Moscow decided to cut her loose. The case file of this idealistic young woman is emblematic of the magnetic pull of Communist ideals for many in the working class of Iran in the first half of the 20th Century.\",\"PeriodicalId\":39193,\"journal\":{\"name\":\"Vostok (Oriens)\",\"volume\":\"344 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Vostok (Oriens)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31857/s086919080025674-8\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vostok (Oriens)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31857/s086919080025674-8","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这篇关于伊朗女共产主义者秘密活动的文章的第二部分探讨了Zuleykha Asadi的案例,她是一名年轻女子,在第二次世界大战开始前在莫斯科获得了医学学位。由于俄罗斯国家社会和政治史档案馆(Russian State Archive of Social and Political History)保存了她的信件,她的故事得以以不同寻常的即时性被讲述出来。Zuleykha的父亲在莫斯科写给她的信中记录了女儿所面临的困难和决定,充满了父母对女儿的焦虑和对苏联及其使命的坚定信念。回到伊朗后,祖莱伊卡表面上是为了行医,但她同时也扮演了苏联特工的角色,通过信件让她在莫斯科的联络人了解她的活动,这些信件令人吃惊地混合了加密情报报告和情感坦率的个人生活和经历,比如她对刚出生的女儿和不在身边的丈夫的感情。她收集了有关战时情绪、纳粹特工在该国的状况和活动的情报,与伊朗共产党人保持联系,并计划建立一个安全屋。两年后,出于未说明的原因,莫斯科决定与她断绝关系。20世纪上半叶,这位理想主义年轻女子的案件档案象征着共产主义理想对许多伊朗工人阶级的吸引力。
Shadows in the Garden: Women Agents Underground and Communist Activism in Mid-20th Century Iran Part II
The second part of this article on the clandestine activities of Iranian female communists explores the case of Zuleykha Asadi, a young woman who earned a medical degree in Moscow just before the start of the Second World War. Her story can be told with unusual immediacy thanks to the preservation of her correspondence in the Russian State Archive of Social and Political History, published here for the first time. Zuleykha’s father’s letters to her in Moscow chart the difficulties and decisions his daughter faced and are suffused with a parent’s anxious concern for his daughter and a deep belief in the Soviet Union and its mission. Upon returning to Iran, ostensibly to practice medicine, Zuleykha also acted as a Soviet operative, keeping her handlers in Moscow apprised of her activities in letters that are a striking mix of ciphered intelligence reporting and emotional frankness about her personal life and experiences, such as her feelings for her newborn daughter and absent husband. She gathered intelligence about the wartime mood, conditions and activity of Nazi agents in the country, liaised with Iranian communists, and planned to set up a safe house. Within two years, for reasons unstated, Moscow decided to cut her loose. The case file of this idealistic young woman is emblematic of the magnetic pull of Communist ideals for many in the working class of Iran in the first half of the 20th Century.