{"title":"词汇和芭芭拉•卡森(Jerzy Bartmiński—哲学视角的补充?","authors":"Barbara Brzezicka","doi":"10.12797/moap.29.2023.61.07","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"CAN BARBARA CASSIN’S AND JERZY BARTMIŃSKI’S LEXICONS BE CONSIDERED AS COMPLEMENTARY PHILOSOPHICAL APPROACHES?The article aims to present two different approaches to ‘philosophical words’ or ‘names of values’, that is Vocabulaire européen des philosophies [2004] directed by Barbara Cassin and Axiological Lexicon of Slavs and Their Neighbours [2015-2019] directed by Jerzy Bartmiński. In the first part the two projects are presented in context and compared by analyzing their differences and similarities in order to prove certain complementarity between the two approaches. In the second part the concept of freedom/ liberty is analyzed. After presenting how it is treated in the two dictionaries, the author studies the occurrences of ‘minor’ words for freedom: liberty and swoboda, in David’s Graeber Debt and its Polish translation.","PeriodicalId":36042,"journal":{"name":"Miedzy Oryginalem a Przekladem","volume":"2012 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Vocabulaires de Barbara Cassin et de Jerzy Bartmiński – des perspectives philosophiques complémentaires ?\",\"authors\":\"Barbara Brzezicka\",\"doi\":\"10.12797/moap.29.2023.61.07\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"CAN BARBARA CASSIN’S AND JERZY BARTMIŃSKI’S LEXICONS BE CONSIDERED AS COMPLEMENTARY PHILOSOPHICAL APPROACHES?The article aims to present two different approaches to ‘philosophical words’ or ‘names of values’, that is Vocabulaire européen des philosophies [2004] directed by Barbara Cassin and Axiological Lexicon of Slavs and Their Neighbours [2015-2019] directed by Jerzy Bartmiński. In the first part the two projects are presented in context and compared by analyzing their differences and similarities in order to prove certain complementarity between the two approaches. In the second part the concept of freedom/ liberty is analyzed. After presenting how it is treated in the two dictionaries, the author studies the occurrences of ‘minor’ words for freedom: liberty and swoboda, in David’s Graeber Debt and its Polish translation.\",\"PeriodicalId\":36042,\"journal\":{\"name\":\"Miedzy Oryginalem a Przekladem\",\"volume\":\"2012 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-09-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Miedzy Oryginalem a Przekladem\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.12797/moap.29.2023.61.07\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Miedzy Oryginalem a Przekladem","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12797/moap.29.2023.61.07","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Barbara cassin和jerzy bartmiŃski的词汇可以被看作是互补的哲学方法吗?本文旨在介绍两种不同的“哲学词汇”或“价值名称”的方法，即Barbara Cassin执导的Vocabulaire europ2013.en des philosophy[2004]和Jerzy Bartmiński执导的Axiological Lexicon of Slavs及其邻居[2015-2019]。在第一部分中，我们将这两个项目放在语境中进行比较，分析它们的异同，以证明两者之间存在一定的互补性。第二部分分析了自由的概念。在介绍了这两本词典是如何处理自由的之后，作者研究了在大卫的格雷伯债务及其波兰语翻译中出现的“次要”自由词:liberty和swoboda。
Vocabulaires de Barbara Cassin et de Jerzy Bartmiński – des perspectives philosophiques complémentaires ?
CAN BARBARA CASSIN’S AND JERZY BARTMIŃSKI’S LEXICONS BE CONSIDERED AS COMPLEMENTARY PHILOSOPHICAL APPROACHES?The article aims to present two different approaches to ‘philosophical words’ or ‘names of values’, that is Vocabulaire européen des philosophies [2004] directed by Barbara Cassin and Axiological Lexicon of Slavs and Their Neighbours [2015-2019] directed by Jerzy Bartmiński. In the first part the two projects are presented in context and compared by analyzing their differences and similarities in order to prove certain complementarity between the two approaches. In the second part the concept of freedom/ liberty is analyzed. After presenting how it is treated in the two dictionaries, the author studies the occurrences of ‘minor’ words for freedom: liberty and swoboda, in David’s Graeber Debt and its Polish translation.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
