与女孩交谈:关于三角衬衫工厂火灾的亲密和政治散文,作者:埃德维·吉塔和玛丽·安妮·特朗西亚蒂(书评)

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Nashim-A Journal of Jewish Womens Studies & Gender Issues Pub Date : 2023-03-01 DOI:10.2979/nashim.42.1.11
{"title":"与女孩交谈:关于三角衬衫工厂火灾的亲密和政治散文,作者:埃德维·吉塔和玛丽·安妮·特朗西亚蒂(书评)","authors":"","doi":"10.2979/nashim.42.1.11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Talking to the Girls: Intimate and Political Essays on the Triangle Shirtwaist Factory Fire ed. by Edvige Giunta and Mary Anne Transciatti Melissa R. Klapper (bio) Edvige Giunta and Mary Anne Transciatti (eds.) Talking to the Girls: Intimate and Political Essays on the Triangle Shirtwaist Factory Fire New York: New Village Press, 2022. In just fifteen minutes on March 25, 1911, a fire at the Triangle Waist Company in New York City's Greenwich Village killed nearly 150 people, most of them women, most of them young, most of them Jewish or Italian. This entirely preventable tragedy resulted in a public outcry and an uptick in union membership, but not in civil or criminal convictions and not even in better enforcement of the paltry safety regulations on the books, which might have saved at least some lives. In the century since the fire, there has been some attention to it in both the scholarly and the popular press, as well as several novelistic treatments. The fiery speech given by labor leader Rose Schneiderman at a memorial meeting shortly after the fire appears in numerous document collections focused on American, labor and women's history, as do the terrible photographs of broken bodies strewn on the pavement beneath the building or lying forlornly in the morgue. The centennial of the fire was marked in 2011 by two competing documentaries on PBS and HBO. Yet, as Talking to the Girls editors Edvige Giunta and Mary Anne Transciatti point out, the tragedy has been compounded as much by forgetting as by remembering. Garment workers across the world, predominantly women and girls, still work in unsafe conditions that have changed less than anyone would have hoped in 1911. Talking to the Girls is explicitly shaped by this presentist perspective; the book even ends with an interview with Kalpona Akter, executive director of the Bangladesh Centre for Worker Solidarity. The editors have drawn together a collection of essays that include scholarship, family reminisces, commentary by teachers and professors who integrate the Triangle fire into their curricula, and accounts of both artistic and activist tributes to the victims and survivors. This book is not a history of the Triangle fire but rather a dissection of its multiple meanings among various groups. And while Jewish women's experiences are certainly present, Giunta and Transciatti seem more intent on highlighting Italian women's experiences, which they claim have been understudied by comparison. This feature makes Talking [End Page 191] to the Girls a slightly odd choice for review in Nashim, but there are many other reasons to value the book. The division of the \"intimate and political essays\" of the title into sections entitled \"Witnesses,\" \"Families,\" \"Teachers,\" \"Movements\" and \"Memorials\" yields a rich array of short pieces on widely diverse topics, from Suzanne Pred Bass's analysis of the lasting impact on her family of her great-aunt Rosie Weiner's death in the fire to Kimberly Schiller's description of bringing her eighth grade students to the annual Triangle commemoration. May Chen writes of the ways in which the International Ladies' Garment Workers' Union continues to use the memory of the fire today as a basis for organizing contemporary groups of women from very different backgrounds, while Ester Rizzo Licata documents her efforts to mark the places in Italy from which the Italian victims of the fire emigrated. All of the essays are evocative and interesting in their own way, but three in particular stand out. One is Martin Abramowitz's reflection on his father Isidor, a garment cutter who survived the fire but might also have started it by carelessly tossing a still-lit match or cigarette butt into his scrap bin. Abramowitz takes on not only this difficult personal history but also the conflicting stories told by his parents about Isidor's movements that day, in an effort to deflect blame and protect their children. He currently serves his own kind of penance and attempts at memorialization through his service on the board of the Remember the Triangle Fire Coalition. Another notable essay is Janette Gayle's \"They Were Not There,\" which notes that racism and segregation in the garment industry, as in...","PeriodicalId":42498,"journal":{"name":"Nashim-A Journal of Jewish Womens Studies & Gender Issues","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Talking to the Girls: Intimate and Political Essays on the Triangle Shirtwaist Factory Fire ed. by Edvige Giunta and Mary Anne Transciatti (review)\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.2979/nashim.42.1.11\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Reviewed by: Talking to the Girls: Intimate and Political Essays on the Triangle Shirtwaist Factory Fire ed. by Edvige Giunta and Mary Anne Transciatti Melissa R. Klapper (bio) Edvige Giunta and Mary Anne Transciatti (eds.) Talking to the Girls: Intimate and Political Essays on the Triangle Shirtwaist Factory Fire New York: New Village Press, 2022. In just fifteen minutes on March 25, 1911, a fire at the Triangle Waist Company in New York City's Greenwich Village killed nearly 150 people, most of them women, most of them young, most of them Jewish or Italian. This entirely preventable tragedy resulted in a public outcry and an uptick in union membership, but not in civil or criminal convictions and not even in better enforcement of the paltry safety regulations on the books, which might have saved at least some lives. In the century since the fire, there has been some attention to it in both the scholarly and the popular press, as well as several novelistic treatments. The fiery speech given by labor leader Rose Schneiderman at a memorial meeting shortly after the fire appears in numerous document collections focused on American, labor and women's history, as do the terrible photographs of broken bodies strewn on the pavement beneath the building or lying forlornly in the morgue. The centennial of the fire was marked in 2011 by two competing documentaries on PBS and HBO. Yet, as Talking to the Girls editors Edvige Giunta and Mary Anne Transciatti point out, the tragedy has been compounded as much by forgetting as by remembering. Garment workers across the world, predominantly women and girls, still work in unsafe conditions that have changed less than anyone would have hoped in 1911. Talking to the Girls is explicitly shaped by this presentist perspective; the book even ends with an interview with Kalpona Akter, executive director of the Bangladesh Centre for Worker Solidarity. The editors have drawn together a collection of essays that include scholarship, family reminisces, commentary by teachers and professors who integrate the Triangle fire into their curricula, and accounts of both artistic and activist tributes to the victims and survivors. This book is not a history of the Triangle fire but rather a dissection of its multiple meanings among various groups. And while Jewish women's experiences are certainly present, Giunta and Transciatti seem more intent on highlighting Italian women's experiences, which they claim have been understudied by comparison. This feature makes Talking [End Page 191] to the Girls a slightly odd choice for review in Nashim, but there are many other reasons to value the book. The division of the \\\"intimate and political essays\\\" of the title into sections entitled \\\"Witnesses,\\\" \\\"Families,\\\" \\\"Teachers,\\\" \\\"Movements\\\" and \\\"Memorials\\\" yields a rich array of short pieces on widely diverse topics, from Suzanne Pred Bass's analysis of the lasting impact on her family of her great-aunt Rosie Weiner's death in the fire to Kimberly Schiller's description of bringing her eighth grade students to the annual Triangle commemoration. May Chen writes of the ways in which the International Ladies' Garment Workers' Union continues to use the memory of the fire today as a basis for organizing contemporary groups of women from very different backgrounds, while Ester Rizzo Licata documents her efforts to mark the places in Italy from which the Italian victims of the fire emigrated. All of the essays are evocative and interesting in their own way, but three in particular stand out. One is Martin Abramowitz's reflection on his father Isidor, a garment cutter who survived the fire but might also have started it by carelessly tossing a still-lit match or cigarette butt into his scrap bin. Abramowitz takes on not only this difficult personal history but also the conflicting stories told by his parents about Isidor's movements that day, in an effort to deflect blame and protect their children. He currently serves his own kind of penance and attempts at memorialization through his service on the board of the Remember the Triangle Fire Coalition. Another notable essay is Janette Gayle's \\\"They Were Not There,\\\" which notes that racism and segregation in the garment industry, as in...\",\"PeriodicalId\":42498,\"journal\":{\"name\":\"Nashim-A Journal of Jewish Womens Studies & Gender Issues\",\"volume\":\"20 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Nashim-A Journal of Jewish Womens Studies & Gender Issues\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2979/nashim.42.1.11\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nashim-A Journal of Jewish Womens Studies & Gender Issues","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2979/nashim.42.1.11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

书评:《与女孩交谈:关于三角衬衫工厂火灾的亲密和政治散文》,作者:埃德维·吉塔和玛丽·安妮·特朗西亚蒂与女孩交谈:关于三角衬衫工厂火灾的亲密和政治散文纽约:新村出版社,2022。1911年3月25日,纽约市格林尼治村的三角腰公司在短短15分钟内发生火灾,造成近150人死亡,其中大多数是妇女,大多数是年轻人,大多数是犹太人或意大利人。这场完全可以避免的悲剧导致了公众的强烈抗议和工会成员的增加,但没有民事或刑事定罪,甚至没有更好地执行书本上微不足道的安全法规,这可能至少挽救了一些生命。火灾发生后的一个世纪里,学术界和大众媒体都对这一事件进行了一些关注,一些小说也对此进行了处理。火灾发生后不久,劳工领袖罗斯·施耐德曼(Rose Schneiderman)在一次纪念会上发表的措辞激烈的演讲,出现在许多关注美国、劳工和妇女历史的文件集中,还有一些可怕的照片,照片上破碎的尸体散落在大楼下面的人行道上,或者凄凉地躺在停尸房里。2011年,美国公共广播公司(PBS)和HBO播出了两部相互竞争的纪录片,以纪念大火一百周年。然而,正如《与女孩对话》的编辑埃德维·吉安塔和玛丽·安妮·特朗西亚蒂所指出的那样,遗忘和记忆使悲剧变得更加复杂。世界各地的服装工人,主要是妇女和女孩,仍然在不安全的条件下工作,这种条件的变化比1911年任何人希望的都要少。《与女孩交谈》显然是由这种现代主义视角塑造的;这本书甚至以对孟加拉国工人团结中心执行主任卡尔波娜·阿克特的采访结束。编辑们汇集了一系列文章,其中包括奖学金、家庭回忆、将三角火灾纳入课程的教师和教授的评论,以及艺术和活动家对受害者和幸存者的致敬。这本书不是关于三角大火的历史,而是对它在不同群体中的多重意义的剖析。虽然犹太女性的经历确实存在,但吉昂塔和特朗西亚蒂似乎更倾向于强调意大利女性的经历,她们声称相比之下,意大利女性的经历没有得到充分的研究。这一特点使得《对女孩的谈话》在Nashim的评论中显得有些奇怪,但还有许多其他值得重视的原因。本书将“亲密和政治散文”分为“证人”、“家庭”、“教师”、“运动”和“纪念”几个部分,从苏珊娜·普瑞德·巴斯(Suzanne Pred Bass)分析她的姑母罗茜·韦纳(Rosie Weiner)在火灾中死亡对她的家庭产生的持久影响,到金伯利·席勒(Kimberly Schiller)描述带她的八年级学生参加一年一度的三角纪念活动,这些部分涵盖了广泛不同的主题。May Chen记录了国际妇女服装工人联盟(International Ladies’Garment Workers’Union)如何继续以火灾的记忆为基础,组织来自不同背景的当代女性团体,Ester Rizzo Licata记录了她为纪念意大利火灾受害者移民的地方所做的努力。所有的文章都以自己的方式引人入胜,有趣,但有三篇特别突出。其中之一是马丁·阿布拉莫维茨(Martin Abramowitz)对他父亲伊西多尔(Isidor)的反思。伊西多尔是一名服装裁剪师,他在火灾中幸存下来,但也可能是由于不小心将一根还未燃尽的火柴或烟头扔进了他的废料箱而引发了火灾。阿布拉莫维茨不仅讲述了这段艰难的个人历史,还讲述了他的父母讲述的关于伊西多尔那天的运动的相互矛盾的故事,试图转移责任,保护他们的孩子。目前,他以自己的方式忏悔,并试图通过他在“记住三角火灾联盟”董事会的服务来纪念他。另一篇值得注意的文章是珍妮特·盖尔(Janette Gayle)的《他们不在那里》(They Were Not There),文中指出服装行业的种族主义和种族隔离,比如……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Talking to the Girls: Intimate and Political Essays on the Triangle Shirtwaist Factory Fire ed. by Edvige Giunta and Mary Anne Transciatti (review)
Reviewed by: Talking to the Girls: Intimate and Political Essays on the Triangle Shirtwaist Factory Fire ed. by Edvige Giunta and Mary Anne Transciatti Melissa R. Klapper (bio) Edvige Giunta and Mary Anne Transciatti (eds.) Talking to the Girls: Intimate and Political Essays on the Triangle Shirtwaist Factory Fire New York: New Village Press, 2022. In just fifteen minutes on March 25, 1911, a fire at the Triangle Waist Company in New York City's Greenwich Village killed nearly 150 people, most of them women, most of them young, most of them Jewish or Italian. This entirely preventable tragedy resulted in a public outcry and an uptick in union membership, but not in civil or criminal convictions and not even in better enforcement of the paltry safety regulations on the books, which might have saved at least some lives. In the century since the fire, there has been some attention to it in both the scholarly and the popular press, as well as several novelistic treatments. The fiery speech given by labor leader Rose Schneiderman at a memorial meeting shortly after the fire appears in numerous document collections focused on American, labor and women's history, as do the terrible photographs of broken bodies strewn on the pavement beneath the building or lying forlornly in the morgue. The centennial of the fire was marked in 2011 by two competing documentaries on PBS and HBO. Yet, as Talking to the Girls editors Edvige Giunta and Mary Anne Transciatti point out, the tragedy has been compounded as much by forgetting as by remembering. Garment workers across the world, predominantly women and girls, still work in unsafe conditions that have changed less than anyone would have hoped in 1911. Talking to the Girls is explicitly shaped by this presentist perspective; the book even ends with an interview with Kalpona Akter, executive director of the Bangladesh Centre for Worker Solidarity. The editors have drawn together a collection of essays that include scholarship, family reminisces, commentary by teachers and professors who integrate the Triangle fire into their curricula, and accounts of both artistic and activist tributes to the victims and survivors. This book is not a history of the Triangle fire but rather a dissection of its multiple meanings among various groups. And while Jewish women's experiences are certainly present, Giunta and Transciatti seem more intent on highlighting Italian women's experiences, which they claim have been understudied by comparison. This feature makes Talking [End Page 191] to the Girls a slightly odd choice for review in Nashim, but there are many other reasons to value the book. The division of the "intimate and political essays" of the title into sections entitled "Witnesses," "Families," "Teachers," "Movements" and "Memorials" yields a rich array of short pieces on widely diverse topics, from Suzanne Pred Bass's analysis of the lasting impact on her family of her great-aunt Rosie Weiner's death in the fire to Kimberly Schiller's description of bringing her eighth grade students to the annual Triangle commemoration. May Chen writes of the ways in which the International Ladies' Garment Workers' Union continues to use the memory of the fire today as a basis for organizing contemporary groups of women from very different backgrounds, while Ester Rizzo Licata documents her efforts to mark the places in Italy from which the Italian victims of the fire emigrated. All of the essays are evocative and interesting in their own way, but three in particular stand out. One is Martin Abramowitz's reflection on his father Isidor, a garment cutter who survived the fire but might also have started it by carelessly tossing a still-lit match or cigarette butt into his scrap bin. Abramowitz takes on not only this difficult personal history but also the conflicting stories told by his parents about Isidor's movements that day, in an effort to deflect blame and protect their children. He currently serves his own kind of penance and attempts at memorialization through his service on the board of the Remember the Triangle Fire Coalition. Another notable essay is Janette Gayle's "They Were Not There," which notes that racism and segregation in the garment industry, as in...
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
50.00%
发文量
0
期刊最新文献
From the Jewish Provinces: Selected Stories by Fradl Shtok, Jordan D. Finkin and Allison Schachter (review) Talking to the Girls: Intimate and Political Essays on the Triangle Shirtwaist Factory Fire ed. by Edvige Giunta and Mary Anne Transciatti (review) When Rabbis Abuse: Power, Gender, and Status in the Dynamics of Sexual Abuse in Jewish Culture by Elana Sztokman (review) Life-Tumbled Shards by Heddy Breuer Abramowitz (review) A Jewish Reclaiming of German-Jewish Women Thinkers
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1