{"title":"虚构重建斯特凡-克尔克梅里生命最后几年的肖像(Anton Baláž,《Povedz slovo čist》,2017 年)","authors":"Jozef Tatár","doi":"10.34739/clit.2023.17.11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The novel’s portrayal of an unknown part of the life of Štefan Krčméry (1892 – 1955), his stay in a psychiatric asylum (1949–1955), belongs to the category of rare topics in contemporary Slovak fiction. In the novel Povedz slovo čisté, Anton Baláž gradually uncovers Krčméry’s complex, dramatic internal life through depictions of the onset and overcoming of apathetic states in the narrative, which also contains a series of diary entries by Júlia Orlovská, Krčméry’s attending physician. These entries record his lasting commitment to such values as the nation, religious faith, creative freedom, and the liberating space of literature. Carefully revealing his thoughts, attitudes and desires, Baláž completes the image of Krčméry as that of an artist, scientist, and preacher, who tries to hold on to these values even at the end of his life journey. Karol Matulay, the director of the treatment center in Pezinok, who is closely monitored by the new totalitarian regime, perceives him as a person with a „liberated imagination” or creative freedom, which can serve as a model for the „crouched imagination of Bratislava’s literati”. While the image of the final stage of Krčméry’s life seems more static, the fictitious character of Jakub Daňo, an ambitious student interested the world of literature, appears as a more dynamic and emotionally active character. According to the author, Krčméry confronts himself with the emotional experience of situations in time and space contained in his memory, with the time against which he is powerless and deprived of human dignity, due to his illness, but free. As a historical and sociological document, Baláž’s novel Povedz slovo čisté (2017) did not generate the „hero/heroes” of the current chaotic digital age; instead, the motivation behind his characters’ actions and behavior is timeless, while its empirical and epistemological value for the present-day reader is indisputable.","PeriodicalId":151212,"journal":{"name":"Conversatoria Litteraria","volume":"70 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Beletristická rekonštrukcia portrétu Štefana Krčméryho z posledných rokov života (Anton Baláž, Povedz slovo čisté, 2017)\",\"authors\":\"Jozef Tatár\",\"doi\":\"10.34739/clit.2023.17.11\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The novel’s portrayal of an unknown part of the life of Štefan Krčméry (1892 – 1955), his stay in a psychiatric asylum (1949–1955), belongs to the category of rare topics in contemporary Slovak fiction. In the novel Povedz slovo čisté, Anton Baláž gradually uncovers Krčméry’s complex, dramatic internal life through depictions of the onset and overcoming of apathetic states in the narrative, which also contains a series of diary entries by Júlia Orlovská, Krčméry’s attending physician. These entries record his lasting commitment to such values as the nation, religious faith, creative freedom, and the liberating space of literature. Carefully revealing his thoughts, attitudes and desires, Baláž completes the image of Krčméry as that of an artist, scientist, and preacher, who tries to hold on to these values even at the end of his life journey. Karol Matulay, the director of the treatment center in Pezinok, who is closely monitored by the new totalitarian regime, perceives him as a person with a „liberated imagination” or creative freedom, which can serve as a model for the „crouched imagination of Bratislava’s literati”. While the image of the final stage of Krčméry’s life seems more static, the fictitious character of Jakub Daňo, an ambitious student interested the world of literature, appears as a more dynamic and emotionally active character. According to the author, Krčméry confronts himself with the emotional experience of situations in time and space contained in his memory, with the time against which he is powerless and deprived of human dignity, due to his illness, but free. As a historical and sociological document, Baláž’s novel Povedz slovo čisté (2017) did not generate the „hero/heroes” of the current chaotic digital age; instead, the motivation behind his characters’ actions and behavior is timeless, while its empirical and epistemological value for the present-day reader is indisputable.\",\"PeriodicalId\":151212,\"journal\":{\"name\":\"Conversatoria Litteraria\",\"volume\":\"70 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-10-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Conversatoria Litteraria\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.34739/clit.2023.17.11\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Conversatoria Litteraria","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.34739/clit.2023.17.11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这部小说描写了Štefan kr姆萨梅(1892 - 1955)生活中不为人知的一部分,他在精神病院的生活(1949-1955),属于当代斯洛伐克小说中罕见的题材。在小说《Povedz slovo ist》中,安东Baláž通过叙述中对冷漠状态的开始和克服的描述,逐渐揭示了kr姆姆杰里复杂而戏剧性的内心生活,其中还包含了kr姆杰里的主治医生Júlia orlovsk的一系列日记。这些作品记录了他对国家、宗教信仰、创作自由和文学解放空间等价值观的持久承诺。Baláž仔细地揭示了他的思想、态度和欲望,完成了kr姆萨姆杰作为艺术家、科学家和传教士的形象,即使在他生命旅程的尽头,他也试图坚持这些价值观。佩济诺克治疗中心主任卡罗尔·马图莱(Karol Matulay)受到新的极权主义政权的密切监视,她认为他是一个拥有“解放想象力”或创作自由的人,可以作为“布拉迪斯拉发文人的蜷曲想象力”的典范。虽然kr姆萨梅生命的最后阶段的形象似乎是静态的,但虚构的角色Jakub Daňo,一个对文学世界感兴趣的雄心勃勃的学生,似乎是一个更有活力和情感活跃的角色。根据提交人的说法,kr姆萨伊姆面对的是他记忆中所包含的时间和空间情境的情感体验,面对的是他无能为力和因病而被剥夺了人性尊严的时间,但他是自由的。作为一份历史和社会学文献,Baláž的小说《Povedz slovo ist》(2017)并没有产生当前混乱的数字时代的“英雄/英雄”;相反,他笔下人物的行动和行为背后的动机是永恒的,而它对当今读者的经验和认识论价值是无可争辩的。
Beletristická rekonštrukcia portrétu Štefana Krčméryho z posledných rokov života (Anton Baláž, Povedz slovo čisté, 2017)
The novel’s portrayal of an unknown part of the life of Štefan Krčméry (1892 – 1955), his stay in a psychiatric asylum (1949–1955), belongs to the category of rare topics in contemporary Slovak fiction. In the novel Povedz slovo čisté, Anton Baláž gradually uncovers Krčméry’s complex, dramatic internal life through depictions of the onset and overcoming of apathetic states in the narrative, which also contains a series of diary entries by Júlia Orlovská, Krčméry’s attending physician. These entries record his lasting commitment to such values as the nation, religious faith, creative freedom, and the liberating space of literature. Carefully revealing his thoughts, attitudes and desires, Baláž completes the image of Krčméry as that of an artist, scientist, and preacher, who tries to hold on to these values even at the end of his life journey. Karol Matulay, the director of the treatment center in Pezinok, who is closely monitored by the new totalitarian regime, perceives him as a person with a „liberated imagination” or creative freedom, which can serve as a model for the „crouched imagination of Bratislava’s literati”. While the image of the final stage of Krčméry’s life seems more static, the fictitious character of Jakub Daňo, an ambitious student interested the world of literature, appears as a more dynamic and emotionally active character. According to the author, Krčméry confronts himself with the emotional experience of situations in time and space contained in his memory, with the time against which he is powerless and deprived of human dignity, due to his illness, but free. As a historical and sociological document, Baláž’s novel Povedz slovo čisté (2017) did not generate the „hero/heroes” of the current chaotic digital age; instead, the motivation behind his characters’ actions and behavior is timeless, while its empirical and epistemological value for the present-day reader is indisputable.