法语词典中与covid相关的新词

IF 0.8 2区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-10-04 DOI:10.1558/lexi.26349
Giovanni Tallarico
{"title":"法语词典中与covid相关的新词","authors":"Giovanni Tallarico","doi":"10.1558/lexi.26349","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Research at the intersection of neology and lexicography is attracting more and more attention worldwide. Although differences in this respect may be substantial, dictionaries are not always particularly responsive, as far as the inclusion of new words or meanings is concerned. However, major events such as the COVID-19 pandemic have accelerated the process in lexicography for several major European languages. In a fast-changing world, reactivity appears to be a must. However, this new-found enthusiasm for new words does raise some methodological questions, such as the scope of a general dictionary and the criteria for word additions. This article analyzes French lexicographic neologisms related to COVID-19 in Le Petit Larousse Illustré and Le Petit Robert by focusing on lexical incorporation in macrostructures, word-formation processes, and definitions. It also draws comparisons with Wiktionnaire entries, in order to show how responsive and accurate French dictionaries are in recording and describing COVID-related new words.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2023-10-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"COVID-related new words in French dictionaries\",\"authors\":\"Giovanni Tallarico\",\"doi\":\"10.1558/lexi.26349\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Research at the intersection of neology and lexicography is attracting more and more attention worldwide. Although differences in this respect may be substantial, dictionaries are not always particularly responsive, as far as the inclusion of new words or meanings is concerned. However, major events such as the COVID-19 pandemic have accelerated the process in lexicography for several major European languages. In a fast-changing world, reactivity appears to be a must. However, this new-found enthusiasm for new words does raise some methodological questions, such as the scope of a general dictionary and the criteria for word additions. This article analyzes French lexicographic neologisms related to COVID-19 in Le Petit Larousse Illustré and Le Petit Robert by focusing on lexical incorporation in macrostructures, word-formation processes, and definitions. It also draws comparisons with Wiktionnaire entries, in order to show how responsive and accurate French dictionaries are in recording and describing COVID-related new words.\",\"PeriodicalId\":45657,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Lexicography\",\"volume\":\"41 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2023-10-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Lexicography\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1558/lexi.26349\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Lexicography","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1558/lexi.26349","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

新词与词典编纂的交叉研究越来越受到世界各国的关注。尽管在这方面的差异可能很大,但就收录新词或新词义而言,词典并不总是特别敏感。然而,COVID-19大流行等重大事件加速了几种主要欧洲语言的词典编纂进程。在一个快速变化的世界里,反应似乎是必须的。然而,这种新发现的对新词的热情确实提出了一些方法上的问题,比如普通词典的范围和新词添加的标准。本文从宏观结构、构词过程和定义等方面分析了《Le Petit Larousse illustraise》和《Le Petit Robert》中与COVID-19相关的法语词典新词。它还与维基词典的条目进行了比较,以显示法语词典在记录和描述与新冠病毒相关的新词方面的反应速度和准确性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
COVID-related new words in French dictionaries
Research at the intersection of neology and lexicography is attracting more and more attention worldwide. Although differences in this respect may be substantial, dictionaries are not always particularly responsive, as far as the inclusion of new words or meanings is concerned. However, major events such as the COVID-19 pandemic have accelerated the process in lexicography for several major European languages. In a fast-changing world, reactivity appears to be a must. However, this new-found enthusiasm for new words does raise some methodological questions, such as the scope of a general dictionary and the criteria for word additions. This article analyzes French lexicographic neologisms related to COVID-19 in Le Petit Larousse Illustré and Le Petit Robert by focusing on lexical incorporation in macrostructures, word-formation processes, and definitions. It also draws comparisons with Wiktionnaire entries, in order to show how responsive and accurate French dictionaries are in recording and describing COVID-related new words.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.90
自引率
20.00%
发文量
16
期刊介绍: The International Journal of Lexicography was launched in 1988. Interdisciplinary as well as international, it is concerned with all aspects of lexicography, including issues of design, compilation and use, and with dictionaries of all languages, though the chief focus is on dictionaries of the major European languages - monolingual and bilingual, synchronic and diachronic, pedagogical and encyclopedic. The Journal recognizes the vital role of lexicographical theory and research, and of developments in related fields such as computational linguistics, and welcomes contributions in these areas.
期刊最新文献
The Lexicographic Process Revisited Preparation of Material for Compiling an English–Slovene Dictionary of Criminal Justice and Security Collocations Anthropocentrism in Contemporary Chinese Dictionary: A Synergic Perspective of Critical Lexicographical Discourse Studies and Systemic Functional Linguistics IDS-Neo2020+: A Novel Resource for New German Words in Use Print Dictionaries Are Still in Use: A Survey of Source Preferences by Polish Translators
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1