{"title":"斯宾诺莎的宗教:卡莱尔《伦理学》的新解读(书评)","authors":"Hasana Sharp","doi":"10.1353/hph.2023.a909134","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Spinoza's Religion: A New Reading of the Ethics by Clare Carlisle Hasana Sharp Clare Carlisle. Spinoza's Religion: A New Reading of the Ethics. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2021. Pp. 288. Hardcover, $29.95. Despite its contemplative, earnest, and, at times, disarmingly conversational tone, Spinoza's Religion is a rather provocative book. The epithets thrown at Spinoza throughout the early modern period—referring to the Theological-Political Treatise as that most \"pestilential book,\" \"forged in hell\" by a godless rebel and atheist—are today badges of pride. Spinoza is celebrated among scholars and in popular culture for his uncompromising iconoclasm. He is admired for his refusal, following his ban from Judaism as a young man, to align with any religious faith. Regarded as a staunch critic of religion, Spinoza is credited with paving the way for secular morality, guided by scientific and rational knowledge. With Spinoza's Religion, Carlisle urges us to understand the Ethics as a fundamentally religious text, which, at the same time, transforms our ideas of what religion is. Rather than insisting that her interpretation replace the dominant, secular one, Carlisle proposes that it be allowed to sit alongside it, as an equal. She writes, \"We must acknowledge the possibility that the Ethics is positively, irresolvably ambiguous, lending itself to two equally plausible, equally coherent interpretations: either as a religious philosophy or as a secular philosophy\" (11). She offers her interpretation as one of several ways to regard the \"exquisitely carved crystal\" that is Spinoza's Ethics—a complex, reflective surface, where each angle discloses a different aspect, leading to \"numerous interconnected chambers and corridors\" (35). Carlisle provides an appealing, even beautiful, picture of Spinoza's religio, a term she leaves in the Latin to defamiliarize it, setting it off from our default associations with the word 'religion.' Carlisle cites Cicero and Aquinas, who both observe that the word religio can be translated as rereading (164). Carlisle presents the Ethics as religious in form and content. As a \"sculptural\" piece of literature, the text ushers its readers through a spiritual practice of repeated reading, drawing our attention, again and again, to our beingin-God. In terms of content, the profound and simple message of the Ethics is that we exist in-another rather than in-ourselves. In contrast to many interpreters, Carlisle presents the satisfaction and peace we feel through knowing and loving ourselves and others as beingsin-God as a higher achievement than autonomy, or self-legislation (132). The religio of the Ethics promises a liberating conversion, but one that does not depend upon any doctrinal or ecclesial commitments. 'Religio' names a virtue, an acquired habit, that follows from a profound affective transformation (acquiescentia in se ipso). Carlisle offers a careful scholarly analysis of this elusive phenomenon but tells us that \"the thing itself is very simple.\" It is a \"feeling of being ourselves as a guide to the depth of our self-understanding, the adequacy of our metaphysics and our theology, the truth of our religion\" (133). Carlisle's invitation to consider the Ethics through a religious lens as a nonrivalrous alternative to other approaches underplays her defiance of standard Spinoza interpretation. Spinoza's Religion, in fact, rejects any approach that denies the transcendence and \"ontological difference\" of divinity. In chapter 3, Carlisle declares that \"Deleuze was an insightful reader of Spinoza . . . but on the question of immanence his influence has been pernicious\" (63). In addition, she contends that the \"common-sense secularist reading, eloquently articulated by Steven Nadler\" likewise misunderstands transcendence in Spinoza's philosophy (63). With Deus sive Natura, according to Carlisle, Spinoza does not dissolve God into nature. Pace Deleuze and Nadler, Carlisle's Spinoza affirms \"an ontological difference between creator and creation, between God and the universe\" (63). Spinoza is mistakenly regarded as a pantheist, since he does not maintain that \"God is everything and everything is God.\" On the contrary, he is a panentheist who maintains that \"whatever is, is in God\" (64). The \"in\" makes all the difference, marking the irreducibility of the distinction between substance, or God, and finite modes, or things. We must appreciate, she insists, \"the asymmetry between God and the universe...","PeriodicalId":46448,"journal":{"name":"JOURNAL OF THE HISTORY OF PHILOSOPHY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Spinoza's Religion: A New Reading of the Ethics by Clare Carlisle (review)\",\"authors\":\"Hasana Sharp\",\"doi\":\"10.1353/hph.2023.a909134\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Reviewed by: Spinoza's Religion: A New Reading of the Ethics by Clare Carlisle Hasana Sharp Clare Carlisle. Spinoza's Religion: A New Reading of the Ethics. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2021. Pp. 288. Hardcover, $29.95. Despite its contemplative, earnest, and, at times, disarmingly conversational tone, Spinoza's Religion is a rather provocative book. The epithets thrown at Spinoza throughout the early modern period—referring to the Theological-Political Treatise as that most \\\"pestilential book,\\\" \\\"forged in hell\\\" by a godless rebel and atheist—are today badges of pride. Spinoza is celebrated among scholars and in popular culture for his uncompromising iconoclasm. He is admired for his refusal, following his ban from Judaism as a young man, to align with any religious faith. Regarded as a staunch critic of religion, Spinoza is credited with paving the way for secular morality, guided by scientific and rational knowledge. With Spinoza's Religion, Carlisle urges us to understand the Ethics as a fundamentally religious text, which, at the same time, transforms our ideas of what religion is. Rather than insisting that her interpretation replace the dominant, secular one, Carlisle proposes that it be allowed to sit alongside it, as an equal. She writes, \\\"We must acknowledge the possibility that the Ethics is positively, irresolvably ambiguous, lending itself to two equally plausible, equally coherent interpretations: either as a religious philosophy or as a secular philosophy\\\" (11). She offers her interpretation as one of several ways to regard the \\\"exquisitely carved crystal\\\" that is Spinoza's Ethics—a complex, reflective surface, where each angle discloses a different aspect, leading to \\\"numerous interconnected chambers and corridors\\\" (35). Carlisle provides an appealing, even beautiful, picture of Spinoza's religio, a term she leaves in the Latin to defamiliarize it, setting it off from our default associations with the word 'religion.' Carlisle cites Cicero and Aquinas, who both observe that the word religio can be translated as rereading (164). Carlisle presents the Ethics as religious in form and content. As a \\\"sculptural\\\" piece of literature, the text ushers its readers through a spiritual practice of repeated reading, drawing our attention, again and again, to our beingin-God. In terms of content, the profound and simple message of the Ethics is that we exist in-another rather than in-ourselves. In contrast to many interpreters, Carlisle presents the satisfaction and peace we feel through knowing and loving ourselves and others as beingsin-God as a higher achievement than autonomy, or self-legislation (132). The religio of the Ethics promises a liberating conversion, but one that does not depend upon any doctrinal or ecclesial commitments. 'Religio' names a virtue, an acquired habit, that follows from a profound affective transformation (acquiescentia in se ipso). Carlisle offers a careful scholarly analysis of this elusive phenomenon but tells us that \\\"the thing itself is very simple.\\\" It is a \\\"feeling of being ourselves as a guide to the depth of our self-understanding, the adequacy of our metaphysics and our theology, the truth of our religion\\\" (133). Carlisle's invitation to consider the Ethics through a religious lens as a nonrivalrous alternative to other approaches underplays her defiance of standard Spinoza interpretation. Spinoza's Religion, in fact, rejects any approach that denies the transcendence and \\\"ontological difference\\\" of divinity. In chapter 3, Carlisle declares that \\\"Deleuze was an insightful reader of Spinoza . . . but on the question of immanence his influence has been pernicious\\\" (63). In addition, she contends that the \\\"common-sense secularist reading, eloquently articulated by Steven Nadler\\\" likewise misunderstands transcendence in Spinoza's philosophy (63). With Deus sive Natura, according to Carlisle, Spinoza does not dissolve God into nature. Pace Deleuze and Nadler, Carlisle's Spinoza affirms \\\"an ontological difference between creator and creation, between God and the universe\\\" (63). Spinoza is mistakenly regarded as a pantheist, since he does not maintain that \\\"God is everything and everything is God.\\\" On the contrary, he is a panentheist who maintains that \\\"whatever is, is in God\\\" (64). The \\\"in\\\" makes all the difference, marking the irreducibility of the distinction between substance, or God, and finite modes, or things. We must appreciate, she insists, \\\"the asymmetry between God and the universe...\",\"PeriodicalId\":46448,\"journal\":{\"name\":\"JOURNAL OF THE HISTORY OF PHILOSOPHY\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JOURNAL OF THE HISTORY OF PHILOSOPHY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/hph.2023.a909134\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"PHILOSOPHY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF THE HISTORY OF PHILOSOPHY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/hph.2023.a909134","RegionNum":1,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"PHILOSOPHY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
书评:《斯宾诺莎的宗教:伦理学的新解读》,作者:克莱尔·卡莱尔。斯宾诺莎的宗教:伦理学的新解读。普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2021。288页。精装书,29.95美元。尽管斯宾诺莎的《宗教》是一本发人深省、严肃认真的书,有时还带有令人心平气和的对话口吻,但它仍然是一本颇具挑衅性的书。在近代早期,人们对斯宾诺莎的蔑称——把《神学-政治专论》称为最“瘟疫的书”,是一个不信神的反叛者和无神论者“在地狱里伪造的”——在今天却成了骄傲的标志。斯宾诺莎因其不妥协的反偶像主义而在学者和大众文化中享有盛誉。他年轻时就被禁止信仰犹太教,但他拒绝与任何宗教信仰结盟,这让他受到钦佩。斯宾诺莎被认为是宗教的坚定批评者,他在科学和理性知识的指导下为世俗道德铺平了道路。在斯宾诺莎的《宗教》一书中,卡莱尔敦促我们把《伦理学》理解为一个基本的宗教文本,同时,它也改变了我们对宗教是什么的观念。卡莱尔并没有坚持要她的解释取代占主导地位的世俗解释,而是建议允许她的解释与世俗解释平起平坐。她写道:“我们必须承认这样一种可能性,即伦理学是积极的、不可解决的模棱两可的,它使自己具有两种同样似是而非的、同样连贯的解释:要么作为宗教哲学,要么作为世俗哲学。”(11)她提供了她的解释,作为看待斯宾诺莎伦理学中“精致雕刻的水晶”的几种方式之一——一个复杂的,反射的表面,每个角度都揭示了不同的方面,导致“无数相互连接的房间和走廊”(35)。卡莱尔为斯宾诺莎的“宗教”提供了一幅吸引人的、甚至是美丽的画面。她把“宗教”这个词留在拉丁语中,是为了让它变得陌生,使它与我们对“宗教”这个词的默认联想有所不同。卡莱尔引用了西塞罗和阿奎那的话,他们都认为“宗教”一词可以翻译为“重读”(164)。卡莱尔把《伦理学》在形式和内容上都表现为宗教性的。作为一种“雕塑”的文学作品,文本通过反复阅读的精神实践引导读者,一次又一次地将我们的注意力吸引到我们的存在-上帝。就内容而言,《伦理学》的深刻而简单的信息是,我们存在于他人之中,而不是存在于自己之中。与许多诠释者不同,卡莱尔认为,我们通过认识和爱自己和他人而感受到的满足与和平,是一种比自主或自我立法更高的成就(132)。《伦理学》的宗教承诺一种自由的转变,但这种转变不依赖于任何教义或教会的承诺。“Religio”指的是一种美德,一种后天养成的习惯,它源于深刻的情感转变(acquiescentia in se ipso)。卡莱尔对这一难以捉摸的现象进行了细致的学术分析,但他告诉我们,“事情本身非常简单。”它是一种“作为我们自我理解深度、我们的形而上学和神学的充分性、我们宗教的真理的向导的自我感觉”(133)。卡莱尔的邀请考虑伦理通过宗教的镜头作为一个非竞争性的替代其他方法低估了她对标准斯宾诺莎解释的蔑视。事实上,斯宾诺莎的《宗教》拒绝任何否认神性的超越性和“本体论差异”的方法。在第三章中,卡莱尔宣称“德勒兹是斯宾诺莎的一位富有洞察力的读者……但在内在性问题上,他的影响是有害的”(63)。此外,她认为“史蒂文·纳德勒雄辩地阐述的常识性世俗主义解读”同样误解了斯宾诺莎哲学中的超越性(63)。根据卡莱尔的观点,斯宾诺莎并没有将上帝融入自然。佩斯·德勒兹和纳德勒,卡莱尔的斯宾诺莎肯定了“创造者和创造物之间,上帝和宇宙之间的本体论差异”(63)。斯宾诺莎被误认为是泛神论者,因为他不认为“上帝就是一切,一切都是上帝”。相反,他是一个万有神论者,坚持“一切存在的,都在上帝之内”(64)。"在"决定了一切,它标志着实体或上帝与有限方式或事物之间的区别的不可约性。她坚持认为,我们必须理解“上帝和宇宙之间的不对称……
Spinoza's Religion: A New Reading of the Ethics by Clare Carlisle (review)
Reviewed by: Spinoza's Religion: A New Reading of the Ethics by Clare Carlisle Hasana Sharp Clare Carlisle. Spinoza's Religion: A New Reading of the Ethics. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2021. Pp. 288. Hardcover, $29.95. Despite its contemplative, earnest, and, at times, disarmingly conversational tone, Spinoza's Religion is a rather provocative book. The epithets thrown at Spinoza throughout the early modern period—referring to the Theological-Political Treatise as that most "pestilential book," "forged in hell" by a godless rebel and atheist—are today badges of pride. Spinoza is celebrated among scholars and in popular culture for his uncompromising iconoclasm. He is admired for his refusal, following his ban from Judaism as a young man, to align with any religious faith. Regarded as a staunch critic of religion, Spinoza is credited with paving the way for secular morality, guided by scientific and rational knowledge. With Spinoza's Religion, Carlisle urges us to understand the Ethics as a fundamentally religious text, which, at the same time, transforms our ideas of what religion is. Rather than insisting that her interpretation replace the dominant, secular one, Carlisle proposes that it be allowed to sit alongside it, as an equal. She writes, "We must acknowledge the possibility that the Ethics is positively, irresolvably ambiguous, lending itself to two equally plausible, equally coherent interpretations: either as a religious philosophy or as a secular philosophy" (11). She offers her interpretation as one of several ways to regard the "exquisitely carved crystal" that is Spinoza's Ethics—a complex, reflective surface, where each angle discloses a different aspect, leading to "numerous interconnected chambers and corridors" (35). Carlisle provides an appealing, even beautiful, picture of Spinoza's religio, a term she leaves in the Latin to defamiliarize it, setting it off from our default associations with the word 'religion.' Carlisle cites Cicero and Aquinas, who both observe that the word religio can be translated as rereading (164). Carlisle presents the Ethics as religious in form and content. As a "sculptural" piece of literature, the text ushers its readers through a spiritual practice of repeated reading, drawing our attention, again and again, to our beingin-God. In terms of content, the profound and simple message of the Ethics is that we exist in-another rather than in-ourselves. In contrast to many interpreters, Carlisle presents the satisfaction and peace we feel through knowing and loving ourselves and others as beingsin-God as a higher achievement than autonomy, or self-legislation (132). The religio of the Ethics promises a liberating conversion, but one that does not depend upon any doctrinal or ecclesial commitments. 'Religio' names a virtue, an acquired habit, that follows from a profound affective transformation (acquiescentia in se ipso). Carlisle offers a careful scholarly analysis of this elusive phenomenon but tells us that "the thing itself is very simple." It is a "feeling of being ourselves as a guide to the depth of our self-understanding, the adequacy of our metaphysics and our theology, the truth of our religion" (133). Carlisle's invitation to consider the Ethics through a religious lens as a nonrivalrous alternative to other approaches underplays her defiance of standard Spinoza interpretation. Spinoza's Religion, in fact, rejects any approach that denies the transcendence and "ontological difference" of divinity. In chapter 3, Carlisle declares that "Deleuze was an insightful reader of Spinoza . . . but on the question of immanence his influence has been pernicious" (63). In addition, she contends that the "common-sense secularist reading, eloquently articulated by Steven Nadler" likewise misunderstands transcendence in Spinoza's philosophy (63). With Deus sive Natura, according to Carlisle, Spinoza does not dissolve God into nature. Pace Deleuze and Nadler, Carlisle's Spinoza affirms "an ontological difference between creator and creation, between God and the universe" (63). Spinoza is mistakenly regarded as a pantheist, since he does not maintain that "God is everything and everything is God." On the contrary, he is a panentheist who maintains that "whatever is, is in God" (64). The "in" makes all the difference, marking the irreducibility of the distinction between substance, or God, and finite modes, or things. We must appreciate, she insists, "the asymmetry between God and the universe...
期刊介绍:
Since January 2002, the Journal of the History of Philosophy has been published by The Johns Hopkins University Press. For subscriptions, change of address, and back issues, please contact Subscription Services. In addition to photocopying allowed by the "fair use" doctrine, JHP authorizes personal or educational multiple-copying by instructors for use within a course. This policy does not cover photocopying for commercial use either by individuals or publishers. All such uses must be authorized by JHP.