{"title":"爱沙尼亚1700-1850年的木制庄园:从古老的传统到现代的观念","authors":"Elis Pärn","doi":"10.12697/bjah.2022.24.02","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Estonian manorial architecture has been a topic of interest toarchitectural and art historians for the last hundred years, buthundreds of wooden manor houses, of which many still exist day,have largely remained unnoticed. The reason for this lack of researchinto wooden architecture are manifold but can most easily beassociated with socially complex relationships and previous researchmethods, resulting in the only monograph to date, Gustav Ränk’s Dieälteren baltischen Herrenhöfe in Estland (1971), which analysed woodenarchitecture in the 17th century, known in Estonia as the Swedishperiod. Since it is generally accepted that previous classificationsof wooden architecture do not allow for great conclusions, the aimof this article is to give an overview of the architectural genesis ofwooden manor houses during the manorial ‘golden era’, asking howmodern ideas made their way into local architecture. In this regard,this paper also deals with architectural treatises and handbooks fromthe 18th and early decades of the 19th centuries and the question ofthe adaptation of architectural theorists’ ideas to local architecture.The genesis of Estonian wooden manorial architecture can bedivided into three distinguished periods that are similar to the overalldevelopment of manorial architecture in the Baltics. Although thevery first wooden noble residences built at the beginning of the 18thcentury were small urbaltisch buildings with a central chimney thatresembled those built in the Swedish era, newer architectural formsmore in touch with the architectural trends of the time appearedon lands that had either escaped the negative consequences of theGreat Northern War and plague or had been donated by the Russianrulers. In other places, manorial architecture continued with thetraditions, which began to change more strongly in the second half ofthe century, reflecting the landlords’ greater need for representativepurposes. This not only brought changes to construction techniquesbut also to the buildings’ overall appearance: most wooden dwellingsdoubled in size and were decorated according to late Baroque orearly Neoclassical elements. More major changes took place in thefirst decades of the 19th century, which gave contemporaries a chanceto describe wooden dwellings as ‘light and summery’, testifying tochanges in building traditions.Since at this stage of research only a handful of building masters,masons and construction carpenters are known to have worked inthe building of wooden manor houses, this article suggests that thelandlords may also have drawn the ground plans themselves, with thehelp of architectural treatises and handbooks of the time. Althoughthe architectural ideas of Nikolaus Goldmann, Friedrich ChristianSchmidt and David Gilly are tangible, it is possible that in manycases the influence was more indirect and depended on the generalstylistic and technical changes of the period. This architecturalconservativism can partly be explained by the fact that Baltic manorslargely depended on local craftsmen and peasants from nearbyvillages, but also by the nobility’s general aversion to all things new.A much more accessible treatise for many noblemen at the time mayhave been the economic handbook written by local pastor AugustWilhelm Hupel, which included some thoughts on the buildingprocess; however, since he did not introduce any new architecturalideas, but rather carried on with the local traditions, it is possiblethat his ideas were put to practice elsewhere, where landlords didnot actively live. The same conclusion can be drawn about thestandardised model façade projects, which made certain façadescompulsory for cities in the Russian Empire in the early decadesof the 19th century, but had very little effect on Estonian woodenmanor houses.Although this article brings clarity to many aspects of woodenmanorial architecture, the most important contribution to the historyof Baltic manorial architecture is bringing attention to the fact thatwood as a building material was not only widespread but held adominant role in building practice. This not only emphasises Balticmanorial architecture’s peripheral role on the map of European art,but also creates new perspectives to delve deeper into the connectionswith Scandinavia and other countries, where the material played apart in the building practices of the higher and lower strata of society.","PeriodicalId":52089,"journal":{"name":"Baltic Journal of Art History","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-08-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Wooden Manor Houses In Estonia 1700–1850: From Archaic Traditions to Modern Ideas\",\"authors\":\"Elis Pärn\",\"doi\":\"10.12697/bjah.2022.24.02\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Estonian manorial architecture has been a topic of interest toarchitectural and art historians for the last hundred years, buthundreds of wooden manor houses, of which many still exist day,have largely remained unnoticed. The reason for this lack of researchinto wooden architecture are manifold but can most easily beassociated with socially complex relationships and previous researchmethods, resulting in the only monograph to date, Gustav Ränk’s Dieälteren baltischen Herrenhöfe in Estland (1971), which analysed woodenarchitecture in the 17th century, known in Estonia as the Swedishperiod. Since it is generally accepted that previous classificationsof wooden architecture do not allow for great conclusions, the aimof this article is to give an overview of the architectural genesis ofwooden manor houses during the manorial ‘golden era’, asking howmodern ideas made their way into local architecture. In this regard,this paper also deals with architectural treatises and handbooks fromthe 18th and early decades of the 19th centuries and the question ofthe adaptation of architectural theorists’ ideas to local architecture.The genesis of Estonian wooden manorial architecture can bedivided into three distinguished periods that are similar to the overalldevelopment of manorial architecture in the Baltics. Although thevery first wooden noble residences built at the beginning of the 18thcentury were small urbaltisch buildings with a central chimney thatresembled those built in the Swedish era, newer architectural formsmore in touch with the architectural trends of the time appearedon lands that had either escaped the negative consequences of theGreat Northern War and plague or had been donated by the Russianrulers. In other places, manorial architecture continued with thetraditions, which began to change more strongly in the second half ofthe century, reflecting the landlords’ greater need for representativepurposes. This not only brought changes to construction techniquesbut also to the buildings’ overall appearance: most wooden dwellingsdoubled in size and were decorated according to late Baroque orearly Neoclassical elements. More major changes took place in thefirst decades of the 19th century, which gave contemporaries a chanceto describe wooden dwellings as ‘light and summery’, testifying tochanges in building traditions.Since at this stage of research only a handful of building masters,masons and construction carpenters are known to have worked inthe building of wooden manor houses, this article suggests that thelandlords may also have drawn the ground plans themselves, with thehelp of architectural treatises and handbooks of the time. Althoughthe architectural ideas of Nikolaus Goldmann, Friedrich ChristianSchmidt and David Gilly are tangible, it is possible that in manycases the influence was more indirect and depended on the generalstylistic and technical changes of the period. This architecturalconservativism can partly be explained by the fact that Baltic manorslargely depended on local craftsmen and peasants from nearbyvillages, but also by the nobility’s general aversion to all things new.A much more accessible treatise for many noblemen at the time mayhave been the economic handbook written by local pastor AugustWilhelm Hupel, which included some thoughts on the buildingprocess; however, since he did not introduce any new architecturalideas, but rather carried on with the local traditions, it is possiblethat his ideas were put to practice elsewhere, where landlords didnot actively live. The same conclusion can be drawn about thestandardised model façade projects, which made certain façadescompulsory for cities in the Russian Empire in the early decadesof the 19th century, but had very little effect on Estonian woodenmanor houses.Although this article brings clarity to many aspects of woodenmanorial architecture, the most important contribution to the historyof Baltic manorial architecture is bringing attention to the fact thatwood as a building material was not only widespread but held adominant role in building practice. This not only emphasises Balticmanorial architecture’s peripheral role on the map of European art,but also creates new perspectives to delve deeper into the connectionswith Scandinavia and other countries, where the material played apart in the building practices of the higher and lower strata of society.\",\"PeriodicalId\":52089,\"journal\":{\"name\":\"Baltic Journal of Art History\",\"volume\":\"38 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-08-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Baltic Journal of Art History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.12697/bjah.2022.24.02\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Baltic Journal of Art History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12697/bjah.2022.24.02","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在过去的一百年里,爱沙尼亚的庄园建筑一直是建筑和艺术史学家感兴趣的话题,但是数百座木制庄园,其中许多仍然存在,基本上没有被注意到。缺乏对木质建筑研究的原因是多方面的,但最容易与复杂的社会关系和以前的研究方法联系起来,导致迄今为止唯一的专著,古斯塔夫Ränk的Dieälteren baltischen Herrenhöfe在爱沙尼亚(1971),分析了17世纪的木质建筑,在爱沙尼亚被称为瑞典时期。由于人们普遍认为,以前对木制建筑的分类并不能得出伟大的结论,本文的目的是概述在庄园“黄金时代”木制庄园的建筑起源,并询问现代思想是如何进入当地建筑的。在这方面,本文还讨论了18世纪和19世纪初的建筑论文和手册,以及建筑理论家的思想如何适应当地建筑的问题。爱沙尼亚木制庄园建筑的起源可以分为三个不同的时期,与波罗的海诸国庄园建筑的整体发展相似。尽管18世纪初建造的第一批木制贵族住宅是带有中央烟囱的小型城市建筑,类似于瑞典时代的建筑,但更符合当时建筑趋势的新建筑形式出现在那些逃脱了大北方战争和瘟疫的负面影响或由俄罗斯统治者捐赠的土地上。在其他地方,庄园建筑延续了传统,在20世纪下半叶开始发生更强烈的变化,反映了地主对代表性目的的更大需求。这不仅改变了建筑技术,也改变了建筑物的整体外观:大多数木制住宅的面积增加了一倍,并根据巴洛克晚期和早期新古典主义元素进行装饰。19世纪头几十年发生了更大的变化,这让同时代的人有机会将木制住宅描述为“轻便和夏日”,证明了建筑传统的变化。由于在研究的这个阶段,只有少数建筑大师、泥瓦匠和建筑木匠在建造木制庄园房屋时工作过,这篇文章表明,在当时建筑论文和手册的帮助下,房东也可能自己绘制了地面平面图。虽然Nikolaus Goldmann, Friedrich ChristianSchmidt和David Gilly的建筑理念是有形的,但在许多情况下,影响可能更加间接,并且取决于该时期的一般风格和技术变化。这种建筑上的保守主义可以部分地解释为波罗的海庄园在很大程度上依赖于当地工匠和附近村庄的农民,但也可以解释为贵族对所有新事物的普遍厌恶。对于当时的许多贵族来说,一篇更容易理解的论文可能是当地牧师奥古斯特·威廉·胡佩尔(AugustWilhelm Hupel)撰写的经济手册,其中包括对建筑过程的一些想法;然而,由于他没有引入任何新的建筑思想,而是继承了当地的传统,所以他的想法很可能被其他地方的房东所实践,而这些地方的房东并不活跃。同样的结论也适用于标准化的农用地项目,在19世纪早期的几十年里,俄罗斯帝国的一些城市强制要求一定的农用地,但对爱沙尼亚的木屋庄园几乎没有影响。虽然这篇文章使木质庄园建筑的许多方面变得清晰,但对波罗的海庄园建筑历史最重要的贡献是使人们注意到木材作为一种建筑材料不仅广泛而且在建筑实践中占据主导地位。这不仅强调了波罗的海庄园建筑在欧洲艺术地图上的外围角色,而且还创造了新的视角来深入研究与斯堪的纳维亚半岛和其他国家的联系,在那里,材料在社会上层和下层的建筑实践中发挥了作用。
Wooden Manor Houses In Estonia 1700–1850: From Archaic Traditions to Modern Ideas
Estonian manorial architecture has been a topic of interest toarchitectural and art historians for the last hundred years, buthundreds of wooden manor houses, of which many still exist day,have largely remained unnoticed. The reason for this lack of researchinto wooden architecture are manifold but can most easily beassociated with socially complex relationships and previous researchmethods, resulting in the only monograph to date, Gustav Ränk’s Dieälteren baltischen Herrenhöfe in Estland (1971), which analysed woodenarchitecture in the 17th century, known in Estonia as the Swedishperiod. Since it is generally accepted that previous classificationsof wooden architecture do not allow for great conclusions, the aimof this article is to give an overview of the architectural genesis ofwooden manor houses during the manorial ‘golden era’, asking howmodern ideas made their way into local architecture. In this regard,this paper also deals with architectural treatises and handbooks fromthe 18th and early decades of the 19th centuries and the question ofthe adaptation of architectural theorists’ ideas to local architecture.The genesis of Estonian wooden manorial architecture can bedivided into three distinguished periods that are similar to the overalldevelopment of manorial architecture in the Baltics. Although thevery first wooden noble residences built at the beginning of the 18thcentury were small urbaltisch buildings with a central chimney thatresembled those built in the Swedish era, newer architectural formsmore in touch with the architectural trends of the time appearedon lands that had either escaped the negative consequences of theGreat Northern War and plague or had been donated by the Russianrulers. In other places, manorial architecture continued with thetraditions, which began to change more strongly in the second half ofthe century, reflecting the landlords’ greater need for representativepurposes. This not only brought changes to construction techniquesbut also to the buildings’ overall appearance: most wooden dwellingsdoubled in size and were decorated according to late Baroque orearly Neoclassical elements. More major changes took place in thefirst decades of the 19th century, which gave contemporaries a chanceto describe wooden dwellings as ‘light and summery’, testifying tochanges in building traditions.Since at this stage of research only a handful of building masters,masons and construction carpenters are known to have worked inthe building of wooden manor houses, this article suggests that thelandlords may also have drawn the ground plans themselves, with thehelp of architectural treatises and handbooks of the time. Althoughthe architectural ideas of Nikolaus Goldmann, Friedrich ChristianSchmidt and David Gilly are tangible, it is possible that in manycases the influence was more indirect and depended on the generalstylistic and technical changes of the period. This architecturalconservativism can partly be explained by the fact that Baltic manorslargely depended on local craftsmen and peasants from nearbyvillages, but also by the nobility’s general aversion to all things new.A much more accessible treatise for many noblemen at the time mayhave been the economic handbook written by local pastor AugustWilhelm Hupel, which included some thoughts on the buildingprocess; however, since he did not introduce any new architecturalideas, but rather carried on with the local traditions, it is possiblethat his ideas were put to practice elsewhere, where landlords didnot actively live. The same conclusion can be drawn about thestandardised model façade projects, which made certain façadescompulsory for cities in the Russian Empire in the early decadesof the 19th century, but had very little effect on Estonian woodenmanor houses.Although this article brings clarity to many aspects of woodenmanorial architecture, the most important contribution to the historyof Baltic manorial architecture is bringing attention to the fact thatwood as a building material was not only widespread but held adominant role in building practice. This not only emphasises Balticmanorial architecture’s peripheral role on the map of European art,but also creates new perspectives to delve deeper into the connectionswith Scandinavia and other countries, where the material played apart in the building practices of the higher and lower strata of society.
期刊介绍:
THE BALTIC JOURNAL OF ART HISTORY is an official publication of the Department of Art History of the Institute of History and Archaeology of the University of Tartu. It is published by the University of Tartu Press in cooperation with the Department of Art History. The concept of the journal is to ask contributions from different authors whose ideas and research findings in terms of their content and high academic quality invite them to be published. We are mainly looking forward to lengthy articles of monographic character as well as shorter pieces where the issues raised or the new facts presented cover topics that have not yet been shed light on or open up new art geographies.