{"title":"“这一切有什么了不起的?”十六/十七世纪日本佛教对基督教的批判","authors":"Mirja Dorothee Lange","doi":"10.1353/bcs.2023.a907577","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"abstract: The first Christian missionaries arrived in Japan in the middle of the sixteenth century. They missionized quite a number of Japanese people but also angered many through their disrespectful behavior and destruction of temples and shrines. Less than 100 years later, Japan closed its borders, persecuted Christians, and banned Christianity in total. The reasons for this drastic step weren't solely political but also theological. Theological arguments concerning theism, eschatology, ethics, and theology of religion are found in official edicts, in \"disputes\" between Christian missionaries and Buddhist scholars, as well as in theological treatise. One of the reoccurring arguments against Christianity includes the description of the arrogant behavior of the missionaries. According to the documents, they displayed an attitude of knowing everything concerning the world next to the ignorant Buddhists. This exclusivist mindset wasn't compatible with the order of Japan and the three teachings. In the eyes of the authorities, this doctrine secured peace and ensured domestic stability. Especially the Japanese and former Christian Fabian Fucan, as well as the Buddhist monk Suzuki Shōsan, adduce various Buddhist, Confucian, and Daoist teachings against the charge of ignorance. Conversely, Fucan's writing, as well as the edicts, records of religious \"disputes,\" and other treatises, include the accusation that Christianity does not contain any new doctrine advancing the local one. Moreover, it is stated that Christian salvation exclusivism suggests a powerless God, and the missionaries were described as hypocrites and liars, as they did not keep their commandments.","PeriodicalId":41170,"journal":{"name":"Buddhist-Christian Studies","volume":"217 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"\\\"What Is so Amazing about All This?\\\": Buddhist Criticism of Christianity in Sixteenth-/Seventeenth-Century Japan\",\"authors\":\"Mirja Dorothee Lange\",\"doi\":\"10.1353/bcs.2023.a907577\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"abstract: The first Christian missionaries arrived in Japan in the middle of the sixteenth century. They missionized quite a number of Japanese people but also angered many through their disrespectful behavior and destruction of temples and shrines. Less than 100 years later, Japan closed its borders, persecuted Christians, and banned Christianity in total. The reasons for this drastic step weren't solely political but also theological. Theological arguments concerning theism, eschatology, ethics, and theology of religion are found in official edicts, in \\\"disputes\\\" between Christian missionaries and Buddhist scholars, as well as in theological treatise. One of the reoccurring arguments against Christianity includes the description of the arrogant behavior of the missionaries. According to the documents, they displayed an attitude of knowing everything concerning the world next to the ignorant Buddhists. This exclusivist mindset wasn't compatible with the order of Japan and the three teachings. In the eyes of the authorities, this doctrine secured peace and ensured domestic stability. Especially the Japanese and former Christian Fabian Fucan, as well as the Buddhist monk Suzuki Shōsan, adduce various Buddhist, Confucian, and Daoist teachings against the charge of ignorance. Conversely, Fucan's writing, as well as the edicts, records of religious \\\"disputes,\\\" and other treatises, include the accusation that Christianity does not contain any new doctrine advancing the local one. Moreover, it is stated that Christian salvation exclusivism suggests a powerless God, and the missionaries were described as hypocrites and liars, as they did not keep their commandments.\",\"PeriodicalId\":41170,\"journal\":{\"name\":\"Buddhist-Christian Studies\",\"volume\":\"217 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Buddhist-Christian Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/bcs.2023.a907577\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Buddhist-Christian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/bcs.2023.a907577","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
"What Is so Amazing about All This?": Buddhist Criticism of Christianity in Sixteenth-/Seventeenth-Century Japan
abstract: The first Christian missionaries arrived in Japan in the middle of the sixteenth century. They missionized quite a number of Japanese people but also angered many through their disrespectful behavior and destruction of temples and shrines. Less than 100 years later, Japan closed its borders, persecuted Christians, and banned Christianity in total. The reasons for this drastic step weren't solely political but also theological. Theological arguments concerning theism, eschatology, ethics, and theology of religion are found in official edicts, in "disputes" between Christian missionaries and Buddhist scholars, as well as in theological treatise. One of the reoccurring arguments against Christianity includes the description of the arrogant behavior of the missionaries. According to the documents, they displayed an attitude of knowing everything concerning the world next to the ignorant Buddhists. This exclusivist mindset wasn't compatible with the order of Japan and the three teachings. In the eyes of the authorities, this doctrine secured peace and ensured domestic stability. Especially the Japanese and former Christian Fabian Fucan, as well as the Buddhist monk Suzuki Shōsan, adduce various Buddhist, Confucian, and Daoist teachings against the charge of ignorance. Conversely, Fucan's writing, as well as the edicts, records of religious "disputes," and other treatises, include the accusation that Christianity does not contain any new doctrine advancing the local one. Moreover, it is stated that Christian salvation exclusivism suggests a powerless God, and the missionaries were described as hypocrites and liars, as they did not keep their commandments.
期刊介绍:
Buddhist-Christian Studies is a scholarly journal devoted to Buddhism and Christianity and their historical and contemporary interrelationships. The journal presents thoughtful articles, conference reports, and book reviews and includes sections on comparative methodology and historical comparisons, as well as ongoing discussions from two dialogue conferences: the Theological Encounter with Buddhism, and the Japan Society for Buddhist-Christian Studies. Subscription is also available through membership in the Society for Buddhist-Christian Studies .