“这一切有什么了不起的?”十六/十七世纪日本佛教对基督教的批判

IF 0.1 0 RELIGION Buddhist-Christian Studies Pub Date : 2023-01-01 DOI:10.1353/bcs.2023.a907577
Mirja Dorothee Lange
{"title":"“这一切有什么了不起的?”十六/十七世纪日本佛教对基督教的批判","authors":"Mirja Dorothee Lange","doi":"10.1353/bcs.2023.a907577","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"abstract: The first Christian missionaries arrived in Japan in the middle of the sixteenth century. They missionized quite a number of Japanese people but also angered many through their disrespectful behavior and destruction of temples and shrines. Less than 100 years later, Japan closed its borders, persecuted Christians, and banned Christianity in total. The reasons for this drastic step weren't solely political but also theological. Theological arguments concerning theism, eschatology, ethics, and theology of religion are found in official edicts, in \"disputes\" between Christian missionaries and Buddhist scholars, as well as in theological treatise. One of the reoccurring arguments against Christianity includes the description of the arrogant behavior of the missionaries. According to the documents, they displayed an attitude of knowing everything concerning the world next to the ignorant Buddhists. This exclusivist mindset wasn't compatible with the order of Japan and the three teachings. In the eyes of the authorities, this doctrine secured peace and ensured domestic stability. Especially the Japanese and former Christian Fabian Fucan, as well as the Buddhist monk Suzuki Shōsan, adduce various Buddhist, Confucian, and Daoist teachings against the charge of ignorance. Conversely, Fucan's writing, as well as the edicts, records of religious \"disputes,\" and other treatises, include the accusation that Christianity does not contain any new doctrine advancing the local one. Moreover, it is stated that Christian salvation exclusivism suggests a powerless God, and the missionaries were described as hypocrites and liars, as they did not keep their commandments.","PeriodicalId":41170,"journal":{"name":"Buddhist-Christian Studies","volume":"217 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"\\\"What Is so Amazing about All This?\\\": Buddhist Criticism of Christianity in Sixteenth-/Seventeenth-Century Japan\",\"authors\":\"Mirja Dorothee Lange\",\"doi\":\"10.1353/bcs.2023.a907577\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"abstract: The first Christian missionaries arrived in Japan in the middle of the sixteenth century. They missionized quite a number of Japanese people but also angered many through their disrespectful behavior and destruction of temples and shrines. Less than 100 years later, Japan closed its borders, persecuted Christians, and banned Christianity in total. The reasons for this drastic step weren't solely political but also theological. Theological arguments concerning theism, eschatology, ethics, and theology of religion are found in official edicts, in \\\"disputes\\\" between Christian missionaries and Buddhist scholars, as well as in theological treatise. One of the reoccurring arguments against Christianity includes the description of the arrogant behavior of the missionaries. According to the documents, they displayed an attitude of knowing everything concerning the world next to the ignorant Buddhists. This exclusivist mindset wasn't compatible with the order of Japan and the three teachings. In the eyes of the authorities, this doctrine secured peace and ensured domestic stability. Especially the Japanese and former Christian Fabian Fucan, as well as the Buddhist monk Suzuki Shōsan, adduce various Buddhist, Confucian, and Daoist teachings against the charge of ignorance. Conversely, Fucan's writing, as well as the edicts, records of religious \\\"disputes,\\\" and other treatises, include the accusation that Christianity does not contain any new doctrine advancing the local one. Moreover, it is stated that Christian salvation exclusivism suggests a powerless God, and the missionaries were described as hypocrites and liars, as they did not keep their commandments.\",\"PeriodicalId\":41170,\"journal\":{\"name\":\"Buddhist-Christian Studies\",\"volume\":\"217 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Buddhist-Christian Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/bcs.2023.a907577\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Buddhist-Christian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/bcs.2023.a907577","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

第一批基督教传教士于16世纪中叶到达日本。他们传教了相当多的日本人,但也因为他们的无礼行为和破坏寺庙和神社而激怒了许多人。不到100年后,日本关闭了边境,迫害基督徒,并全面禁止基督教。这一极端举措的原因不仅仅是政治上的,还有神学上的。关于有神论、末世论、伦理学和宗教神学的神学论点可以在官方法令、基督教传教士和佛教学者之间的“争端”以及神学论文中找到。其中一个反复出现的反对基督教的论点包括对传教士傲慢行为的描述。根据文献,他们表现出一种与无知的佛教徒相邻的无所不知的态度。这种排他的心态与日本的秩序和三教格格不入。在当局看来,这一学说确保了和平和国内稳定。特别是日本和前基督徒费边富干,以及佛教僧侣铃木Shōsan,引用各种佛教,儒家和道家的教义来反对无知的指控。相反,傅灿的著作,以及法令、宗教“纠纷”记录和其他论文,都指责基督教不包含任何促进当地教义的新教义。此外,基督教的救赎排他主义暗示了一个无能为力的上帝,传教士被描述为伪君子和骗子,因为他们不遵守他们的诫命。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
"What Is so Amazing about All This?": Buddhist Criticism of Christianity in Sixteenth-/Seventeenth-Century Japan
abstract: The first Christian missionaries arrived in Japan in the middle of the sixteenth century. They missionized quite a number of Japanese people but also angered many through their disrespectful behavior and destruction of temples and shrines. Less than 100 years later, Japan closed its borders, persecuted Christians, and banned Christianity in total. The reasons for this drastic step weren't solely political but also theological. Theological arguments concerning theism, eschatology, ethics, and theology of religion are found in official edicts, in "disputes" between Christian missionaries and Buddhist scholars, as well as in theological treatise. One of the reoccurring arguments against Christianity includes the description of the arrogant behavior of the missionaries. According to the documents, they displayed an attitude of knowing everything concerning the world next to the ignorant Buddhists. This exclusivist mindset wasn't compatible with the order of Japan and the three teachings. In the eyes of the authorities, this doctrine secured peace and ensured domestic stability. Especially the Japanese and former Christian Fabian Fucan, as well as the Buddhist monk Suzuki Shōsan, adduce various Buddhist, Confucian, and Daoist teachings against the charge of ignorance. Conversely, Fucan's writing, as well as the edicts, records of religious "disputes," and other treatises, include the accusation that Christianity does not contain any new doctrine advancing the local one. Moreover, it is stated that Christian salvation exclusivism suggests a powerless God, and the missionaries were described as hypocrites and liars, as they did not keep their commandments.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: Buddhist-Christian Studies is a scholarly journal devoted to Buddhism and Christianity and their historical and contemporary interrelationships. The journal presents thoughtful articles, conference reports, and book reviews and includes sections on comparative methodology and historical comparisons, as well as ongoing discussions from two dialogue conferences: the Theological Encounter with Buddhism, and the Japan Society for Buddhist-Christian Studies. Subscription is also available through membership in the Society for Buddhist-Christian Studies .
期刊最新文献
Vietnamese Catholics in the United States and Americanization: A Sociological and Religious Perspective Earthing The Cosmic Christ of Ephesians: The Universe, Trinity, & Zhiyi's Threefold Truth by John P. Keenan (review) Remarks on Getting Saved in America: Taiwanese Immigration and Religious Conversion The Lord's Prayer in the Light of Shin-Buddhist-Christian Comparative Considerations The Journey of The Mind: Zen Meditation and Contemplative Prayer in the Korean Buddhist and Franciscan Traditions; with Special Reference to "Secrets on Cultivating the Mind" (修心訣 수심결, su shim gyol ) by Pojo Chinul (知訥, 1158–1210) and "The Journey of the Mind into God" ( itinerarium mentis in deum ) by Bonaventure of Bagnoregio (1217–1274)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1