{"title":"Mendime mbi librin \"Hasan bej Prishtina - dokumente historike nga arkivat italiane\".","authors":"Prof. Dr. Nevila Nika","doi":"10.59164/univers.v19i19.3007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Botimi më i fundit i studiuesit Bejtullah Destani i titulluar \"Hasan bej Prishtina - Dokumente historike nga arkivat italiane\" është një befasi i këndëshme për çdo adhurues të historisë. Ai sjell një përmbledhje mjaft interesante dokumentesh të zbuluara prej tij në arkivat italiane në lidhje me një personalitet të shquar të historisë tonë kombëtare, Hasan Prishtina. Veprimtaria e Hasan Prishtinës shtrihet në disa periudha historike tejet të rëndësishme për fatet e trojeve shqiptare, atë të sundimit Osman, atë të viteve të pas Shpalljes së Pavarësisë, atë të konsolidimit të shtetit shqiptar pas Kongresit të Lushnjes dhe së fundi atë mbas ardhjes në pushtet të Ahmet Zogollit si president e më pas si mbret. Autori ka arritur të zbulojë dokumente mjaft të vyera në lidhje me figurën e Hasan Prishtinës dhe sidomos të lidhjeve të tij me personalitete të politikës italiane të kohës si Gabriele D’Anunzzio etj. Dokumentet që janë pjesë e kësaj përmbledhje plotësojnë ose më mirë ndricojnë disa prej momenteve të jetës të trazuar të Hasan Prishtinws në mërgim. E vecanta e këtij botimi është se autori i ofron lexuesit faksimilen e dokumentit original të shoqëruar me shqipërimin tërësor të tij. Në këtë mënyrë lexuesi bën pa e kuptuar një “rrugëtim” edhe ai në një mjedis arkivor. Përmes publikimit të dokumenteve origjinale, pra faksimile të tyre, dhe shqipërimet tërësore, autori ka bërë një punë të lavdërueshme e shumë serioze duke i shoqëruar me shënime sqaruese pothuaj të gjithë dokumentet. Harku kohor i dokumenteve pjesë e këtij botimi është 1913-1933, por pjesa dërmuese i përkasin viteve 1920-33. Ka në mes tyre letërkëmbim të shkëmbyer midis Hasanit e autoriteteve italiane, por edhe mjaft dokumente të prodhuara nga këto të fundit në lidhje me Hasanin dhe familjet e atdhetarëve të tjerë që ishin larguar nga Shqipëria për motive politike. Në botim kagjithashtu edhe mjaft dokumente që bëjnë fjalë për veprimtarinë politike dhe sidomos mbi marrëdhëniet me kundërshtarin e tij politik, Ahmet Zogu. Autori ka menduar përfshijë edhe dokumente që flasin për të tjerë personalitete të jetës politike shqiptare të larguar nga atdheu si kundërshtarë të Ahmet Zogut. Kwta dokumente e ndihmojnw mjaft lexuesin për të kuptuar atmosferën e kohës dhe rrjedhën e ngjarjeve. Botimi ka respektuar me korrektësi të gjitha rregullat e botimeve dokumentare që dikton shkenca e Arkeografisë, duke u bërë në këtë drejtim një shembull për t’u ndjekur.","PeriodicalId":14652,"journal":{"name":"J. Univers. Comput. Sci.","volume":"125 S182","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Mendime mbi librin “Hasan bej Prishtina - dokumente historike nga arkivat italiane”\",\"authors\":\"Prof. Dr. Nevila Nika\",\"doi\":\"10.59164/univers.v19i19.3007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Botimi më i fundit i studiuesit Bejtullah Destani i titulluar \\\"Hasan bej Prishtina - Dokumente historike nga arkivat italiane\\\" është një befasi i këndëshme për çdo adhurues të historisë. Ai sjell një përmbledhje mjaft interesante dokumentesh të zbuluara prej tij në arkivat italiane në lidhje me një personalitet të shquar të historisë tonë kombëtare, Hasan Prishtina. Veprimtaria e Hasan Prishtinës shtrihet në disa periudha historike tejet të rëndësishme për fatet e trojeve shqiptare, atë të sundimit Osman, atë të viteve të pas Shpalljes së Pavarësisë, atë të konsolidimit të shtetit shqiptar pas Kongresit të Lushnjes dhe së fundi atë mbas ardhjes në pushtet të Ahmet Zogollit si president e më pas si mbret. Autori ka arritur të zbulojë dokumente mjaft të vyera në lidhje me figurën e Hasan Prishtinës dhe sidomos të lidhjeve të tij me personalitete të politikës italiane të kohës si Gabriele D’Anunzzio etj. Dokumentet që janë pjesë e kësaj përmbledhje plotësojnë ose më mirë ndricojnë disa prej momenteve të jetës të trazuar të Hasan Prishtinws në mërgim. E vecanta e këtij botimi është se autori i ofron lexuesit faksimilen e dokumentit original të shoqëruar me shqipërimin tërësor të tij. Në këtë mënyrë lexuesi bën pa e kuptuar një “rrugëtim” edhe ai në një mjedis arkivor. Përmes publikimit të dokumenteve origjinale, pra faksimile të tyre, dhe shqipërimet tërësore, autori ka bërë një punë të lavdërueshme e shumë serioze duke i shoqëruar me shënime sqaruese pothuaj të gjithë dokumentet. Harku kohor i dokumenteve pjesë e këtij botimi është 1913-1933, por pjesa dërmuese i përkasin viteve 1920-33. Ka në mes tyre letërkëmbim të shkëmbyer midis Hasanit e autoriteteve italiane, por edhe mjaft dokumente të prodhuara nga këto të fundit në lidhje me Hasanin dhe familjet e atdhetarëve të tjerë që ishin larguar nga Shqipëria për motive politike. Në botim kagjithashtu edhe mjaft dokumente që bëjnë fjalë për veprimtarinë politike dhe sidomos mbi marrëdhëniet me kundërshtarin e tij politik, Ahmet Zogu. Autori ka menduar përfshijë edhe dokumente që flasin për të tjerë personalitete të jetës politike shqiptare të larguar nga atdheu si kundërshtarë të Ahmet Zogut. Kwta dokumente e ndihmojnw mjaft lexuesin për të kuptuar atmosferën e kohës dhe rrjedhën e ngjarjeve. Botimi ka respektuar me korrektësi të gjitha rregullat e botimeve dokumentare që dikton shkenca e Arkeografisë, duke u bërë në këtë drejtim një shembull për t’u ndjekur.\",\"PeriodicalId\":14652,\"journal\":{\"name\":\"J. Univers. Comput. Sci.\",\"volume\":\"125 S182\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-11-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"J. Univers. Comput. Sci.\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.59164/univers.v19i19.3007\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"J. Univers. Comput. Sci.","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.59164/univers.v19i19.3007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Bejtullah Destani 的研究基金名为 "普里什蒂纳的哈桑--意大利档案中的历史文献"。在 "意大利档案 "的前言中,有许多有趣的资料,其中包括历史学家哈桑-普里什蒂纳(Hasan Prishtina)的个人资料。哈桑-普里什蒂纳(Hasan Prishtinës)是历史上最重要的人物之一,他的一生见证了奥斯曼(Osman)的逝世和帕瓦罗蒂(Pavarësisë)的希帕尔杰斯(Shpalljes)之死、在 "孔子之国 "和 "卢森之国 "基金的支持下,阿赫迈特-佐戈里特(Ahmet Zogollit)担任了总统。该书作者是哈桑-普里什蒂纳(Hasan Prishtinës)和加布里埃尔-达农齐奥(Gabriele D'Anunzzio)等意大利政治家的个人资料。该书记录了哈桑-普里什廷乌斯的政治生涯。该书的作者是原著作者。这些词条都是 "rrugëtim "的一部分。在出版原著时,作者会将原著的副本和译本一并出版,以方便读者阅读。1913 年至 1933 年期间的档案记录,1920 年至 1933 年期间的档案记录。哈桑因和他的家人在意大利当权期间,他们的政治动机得到了证明。阿赫梅特-佐古(Ahmet Zogu)是一名政治家,他的妻子也是一名政治家。Autori ka menduar përfshijë edhe dokumente që flasin pë të tjerë personalityete të jetës politike shqiptare të larguar nga atdheu si kundërshtarë të Ahmet Zogut.他的言论被广泛传播。我们将在 Arkeografis 展览中展示我们的作品。
Mendime mbi librin “Hasan bej Prishtina - dokumente historike nga arkivat italiane”
Botimi më i fundit i studiuesit Bejtullah Destani i titulluar "Hasan bej Prishtina - Dokumente historike nga arkivat italiane" është një befasi i këndëshme për çdo adhurues të historisë. Ai sjell një përmbledhje mjaft interesante dokumentesh të zbuluara prej tij në arkivat italiane në lidhje me një personalitet të shquar të historisë tonë kombëtare, Hasan Prishtina. Veprimtaria e Hasan Prishtinës shtrihet në disa periudha historike tejet të rëndësishme për fatet e trojeve shqiptare, atë të sundimit Osman, atë të viteve të pas Shpalljes së Pavarësisë, atë të konsolidimit të shtetit shqiptar pas Kongresit të Lushnjes dhe së fundi atë mbas ardhjes në pushtet të Ahmet Zogollit si president e më pas si mbret. Autori ka arritur të zbulojë dokumente mjaft të vyera në lidhje me figurën e Hasan Prishtinës dhe sidomos të lidhjeve të tij me personalitete të politikës italiane të kohës si Gabriele D’Anunzzio etj. Dokumentet që janë pjesë e kësaj përmbledhje plotësojnë ose më mirë ndricojnë disa prej momenteve të jetës të trazuar të Hasan Prishtinws në mërgim. E vecanta e këtij botimi është se autori i ofron lexuesit faksimilen e dokumentit original të shoqëruar me shqipërimin tërësor të tij. Në këtë mënyrë lexuesi bën pa e kuptuar një “rrugëtim” edhe ai në një mjedis arkivor. Përmes publikimit të dokumenteve origjinale, pra faksimile të tyre, dhe shqipërimet tërësore, autori ka bërë një punë të lavdërueshme e shumë serioze duke i shoqëruar me shënime sqaruese pothuaj të gjithë dokumentet. Harku kohor i dokumenteve pjesë e këtij botimi është 1913-1933, por pjesa dërmuese i përkasin viteve 1920-33. Ka në mes tyre letërkëmbim të shkëmbyer midis Hasanit e autoriteteve italiane, por edhe mjaft dokumente të prodhuara nga këto të fundit në lidhje me Hasanin dhe familjet e atdhetarëve të tjerë që ishin larguar nga Shqipëria për motive politike. Në botim kagjithashtu edhe mjaft dokumente që bëjnë fjalë për veprimtarinë politike dhe sidomos mbi marrëdhëniet me kundërshtarin e tij politik, Ahmet Zogu. Autori ka menduar përfshijë edhe dokumente që flasin për të tjerë personalitete të jetës politike shqiptare të larguar nga atdheu si kundërshtarë të Ahmet Zogut. Kwta dokumente e ndihmojnw mjaft lexuesin për të kuptuar atmosferën e kohës dhe rrjedhën e ngjarjeve. Botimi ka respektuar me korrektësi të gjitha rregullat e botimeve dokumentare që dikton shkenca e Arkeografisë, duke u bërë në këtë drejtim një shembull për t’u ndjekur.