约翰-迈克尔-弗拉赫(1948-2022)

IF 0.5 2区 社会学 0 FOLKLORE JOURNAL OF AMERICAN FOLKLORE Pub Date : 2023-07-01 DOI:10.5406/15351882.136.541.04
Simon J. Bronner
{"title":"约翰-迈克尔-弗拉赫(1948-2022)","authors":"Simon J. Bronner","doi":"10.5406/15351882.136.541.04","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"John Michael Vlach, who made major contributions as an author, editor, and curator to folklife scholarship with illustrious studies of traditional architecture, craft, and art, died on October 30, 2022, in Washington, DC. He was also an educational leader who, as founding director of the graduate program in folklife at George Washington University (GW), inspired many budding folklorists. Not one to shy away from controversy, he boldly cut against the academic grain with his research and leadership, and his masterful studies of material folk culture changed the ways that people think about the historic African American experience—and American life in general.John was born on June 21, 1948, in Honolulu, Hawaii, to Billie Katherine Kauiokamo'onohu Wond and Richard Reed Vlach, of Hawaiian and Czech backgrounds, respectively. A structural engineer working on maritime bridges and piers, Richard moved his family during John's youth first to Alaska and then to various locations in California until ultimately settling in Berkeley. John attended the University of California, Davis, and while still an undergraduate, served as a research assistant to anthropology professor Daniel J. Crowley, who specialized in sub-Saharan African and Caribbean folklife. Afflicted with polio, Crowley relied on John's help with field research in Togo, Senegal, Mali, Liberia, Haute-Volta (now Burkina Faso), République du Dahomey (now Benin), Niger, Cote d'Ivoire, and The Gambia. John gained additional valuable experience on the African continent with a study abroad semester in Ghana. After obtaining a Bachelor of Arts degree in 1970, John moved on for his graduate studies to Indiana University, Bloomington, where he focused on folklife and material culture studies with Africanist Roy Sieber and folklorists Warren Roberts and Henry Glassie.At Indiana University, John continued his work on the African diaspora with a dissertation (co-chaired by Roberts and Glassie) on the West African roots of the shotgun house, whose transmission he was the first to trace from West Africa, through Haiti, into New Orleans, and up the Mississippi River. John received his PhD from Indiana University in 1975, and articles drawn from his groundbreaking dissertation were published the next year to many accolades. He had already made a name for himself by mobilizing his student colleagues to draw attention to African folklore with a volume he edited for Folklore Forum titled “Studies in Yoruba Folklore,” to which he contributed “The Functions of Proverbs in Yoruba Folktales” (1973). The title indicates his ethnographic interest in functionalism, to which he added queries into cultural diffusion within the African diaspora that resulted in another article for Folklore Forum on folktale diffusion across the Sahara. In 1972, he published his first material culture study in Pioneer America on a saddlebag log house in Indiana. He branched out into American children's folklore with a functional analysis of the newly identified American genre of “anti-legends” drawn from local fieldwork in an article for Indiana Folklore (1971). Setting a future path in the interdisciplinary field of American Studies as well, he won, with co-author and classmate Howard Marshall, the American Folklore Society's award for best article by a student for the publication of the diffusionist study “Toward a Folklife Approach to American Dialects” in the prestigious journal American Speech (1973).John had a short stint in 1975–1976 as Assistant Professor in the Department of English at the University of Maryland before moving to the Anthropology Department of the University of Texas, Austin. Fresh out of the gate, John launched into a major exhibition and book for the Cleveland Museum of Art titled The Afro-American Tradition in Decorative Arts (1978) with examples of historic buildings, pottery, basketry, and metalwork. The exhibition turned heads as it toured around the country, providing, in John's own words, a “revisionist portrait of black America” that underscored the living African cultural legacy in American life (Vlach 1990:vii). He followed this broad historic material culture survey with a contemporary behavioristic study of a living African American artist in Charleston Blacksmith: The Work of Philip Simmons (1981). John continued the African American experiential theme with new research in Texas that was at the core of By the Work of Their Hands: Studies in Afro-American Folklife (1991). In the book and countless illustrated public presentations, he drew out the artistry and agency that African Americans had historically displayed on the landscape and in the everyday objects they created. Emerging in his impressive body of material culture studies was a social ecological approach that—more than reconstructing a historic-geographic genealogy of house and craft types, as was current in scholarship then—documented and analyzed the social and material connections of residents with special attention to racial and ethnic inequities and the ways that these relationships were enacted and influenced by physical surroundings. This historical inquiry of social ecology often led John to comment on the continuities of the past into the present.John came back east in 1982 to lead the new folklife program at George Washington University with the title of Professor of American Studies and Anthropology. In this position, he established in the nation's capital a conspicuous niche in the folkloristic profession with education and resources centered on material culture and public heritage. In addition to directing the program, he served the department dutifully at different times as the chair of American Studies and as its director of graduate and undergraduate studies. He was a highly sought-after consultant and panelist for many organizations in and outside of the nation's capital, including national endowments for the arts and humanities. As a DC resident, John had a sharp scholarly eye for local landscapes and hidden histories, evident in his published explorations of the African American cultural legacy in the District of Columbia. He enjoyed giving tours of the alley dwellings on “the Hill” and served on the District of Columbia's Historic Preservation Review Board. He also was a featured resident scholar in the Overbeck Capitol Hill History Project1 and served as an advisor to the National Council for the Traditional Arts. In 1996, John was one of the youngest scholars, up to that point, elected to the Fellows of the American Folklore Society. He also served the profession with his appointment as the Journal of American Folklore's exhibitions and events review editor, editorial board member of Southern Cultures, and as a charter member of the editorial board of Material Culture.John's work on folk art included the reinterpretation of early American painting in Plain Painters: Making Sense of American Folk Art (1988). In this controversial book, John dauntlessly took on the art world that was stuck on aesthetic, class-based definitions of folk art, in another broad revisionist project to theorize the folkloristic criteria of community and tradition in folk art. The project led to a collaboration with me on Folk Art and Art Worlds (1986, 1992) that drew on essays from the Washington Meeting on Folk Art organized by the American Folklife Center at the Library of Congress. In our work together, I witnessed firsthand the brilliant mind and profound insights that John possessed. I also gained a lifelong friend and saw up close his generous, caring, and gregarious personality about which students, colleagues, and collaborators wax eloquent.John was especially expert in architecture, and he should be recognized as a shaper of the emerging field of vernacular architecture studies. Most notably, he participated in research of architectural patterns, visual media, and the African diaspora, in journeys to uncover the overlooked cultural landscape and social ecology of slavery in the United States. The result was the path-breaking books Back of the Big House: The Architecture of Plantation Slavery (1993) and The Planter's Prospect: Privilege and Slavery in Plantation Paintings (2002). These books built upon his architectural field research in the African diaspora and his historical sensitivity to cultural representation as well as social reality. In his crisply written and abundantly illustrated volumes and multiple exhibitions, he confronted head-on the stark social inequities of American life. Through his folkloristic studies and community work, he engaged the public to make a difference in perceptions of race and ethnicity.Another indication of his role in molding the field of vernacular architecture studies was the editing, with architectural historian Dell Upton, of Common Places: Readings in American Vernacular Architecture (Upton and Vlach 1986), a landmark textbook that was widely adopted in college courses. It encouraged analytical viewing as well as writing about the cultural landscape. It made the case thatApropos of that documentary strategy, his final book Barns (2003) received the Fred Kniffen Book Award from the Vernacular Architecture Forum for an outstanding publication on North American material culture. The book used photographs from the Library of Congress to rethink the cultural significance of the humble workaday structure in the United States. He shared this interest in visual evidence with his life partner Beverly W. Brannan, senior curator of photography at the Library of Congress, and the two of them energized, and loved, each other.John retired from GW in 2013 when early-onset Alzheimer's disease made it difficult for him to continue teaching classes, writing scholarship, and presenting at conferences, all of which he loved to do. He was heartened, however, to receive that year the Henry Glassie Award from the Vernacular Architecture Forum for lifetime scholarly achievement in vernacular architecture studies. Thinking of future workers in the field, particularly in the US South, he arranged to have his papers archived at the University of North Carolina, Chapel Hill, which has a folklore program.2 George Washington University honored John and his friend and American Studies colleague James Horton for “their extraordinary research and teaching legacies” by naming the Horton-Vlach Fund in recognition of their contributions and to support faculty and student research. George Washington University's Office of Alumni Relations organized a celebration of John's career on February 28, 2013, with 50 of John's former students and colleagues honoring him.3 Testimonials attested to the way that John helped them see as never before the profundity of the folk material world and appreciate the importance of the African diaspora. Students he mentored have taken up positions of leadership in which they advance learning and social action inspired by John's scholarship, congeniality, and humanity.","PeriodicalId":46681,"journal":{"name":"JOURNAL OF AMERICAN FOLKLORE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"John Michael Vlach (1948–2022)\",\"authors\":\"Simon J. Bronner\",\"doi\":\"10.5406/15351882.136.541.04\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"John Michael Vlach, who made major contributions as an author, editor, and curator to folklife scholarship with illustrious studies of traditional architecture, craft, and art, died on October 30, 2022, in Washington, DC. He was also an educational leader who, as founding director of the graduate program in folklife at George Washington University (GW), inspired many budding folklorists. Not one to shy away from controversy, he boldly cut against the academic grain with his research and leadership, and his masterful studies of material folk culture changed the ways that people think about the historic African American experience—and American life in general.John was born on June 21, 1948, in Honolulu, Hawaii, to Billie Katherine Kauiokamo'onohu Wond and Richard Reed Vlach, of Hawaiian and Czech backgrounds, respectively. A structural engineer working on maritime bridges and piers, Richard moved his family during John's youth first to Alaska and then to various locations in California until ultimately settling in Berkeley. John attended the University of California, Davis, and while still an undergraduate, served as a research assistant to anthropology professor Daniel J. Crowley, who specialized in sub-Saharan African and Caribbean folklife. Afflicted with polio, Crowley relied on John's help with field research in Togo, Senegal, Mali, Liberia, Haute-Volta (now Burkina Faso), République du Dahomey (now Benin), Niger, Cote d'Ivoire, and The Gambia. John gained additional valuable experience on the African continent with a study abroad semester in Ghana. After obtaining a Bachelor of Arts degree in 1970, John moved on for his graduate studies to Indiana University, Bloomington, where he focused on folklife and material culture studies with Africanist Roy Sieber and folklorists Warren Roberts and Henry Glassie.At Indiana University, John continued his work on the African diaspora with a dissertation (co-chaired by Roberts and Glassie) on the West African roots of the shotgun house, whose transmission he was the first to trace from West Africa, through Haiti, into New Orleans, and up the Mississippi River. John received his PhD from Indiana University in 1975, and articles drawn from his groundbreaking dissertation were published the next year to many accolades. He had already made a name for himself by mobilizing his student colleagues to draw attention to African folklore with a volume he edited for Folklore Forum titled “Studies in Yoruba Folklore,” to which he contributed “The Functions of Proverbs in Yoruba Folktales” (1973). The title indicates his ethnographic interest in functionalism, to which he added queries into cultural diffusion within the African diaspora that resulted in another article for Folklore Forum on folktale diffusion across the Sahara. In 1972, he published his first material culture study in Pioneer America on a saddlebag log house in Indiana. He branched out into American children's folklore with a functional analysis of the newly identified American genre of “anti-legends” drawn from local fieldwork in an article for Indiana Folklore (1971). Setting a future path in the interdisciplinary field of American Studies as well, he won, with co-author and classmate Howard Marshall, the American Folklore Society's award for best article by a student for the publication of the diffusionist study “Toward a Folklife Approach to American Dialects” in the prestigious journal American Speech (1973).John had a short stint in 1975–1976 as Assistant Professor in the Department of English at the University of Maryland before moving to the Anthropology Department of the University of Texas, Austin. Fresh out of the gate, John launched into a major exhibition and book for the Cleveland Museum of Art titled The Afro-American Tradition in Decorative Arts (1978) with examples of historic buildings, pottery, basketry, and metalwork. The exhibition turned heads as it toured around the country, providing, in John's own words, a “revisionist portrait of black America” that underscored the living African cultural legacy in American life (Vlach 1990:vii). He followed this broad historic material culture survey with a contemporary behavioristic study of a living African American artist in Charleston Blacksmith: The Work of Philip Simmons (1981). John continued the African American experiential theme with new research in Texas that was at the core of By the Work of Their Hands: Studies in Afro-American Folklife (1991). In the book and countless illustrated public presentations, he drew out the artistry and agency that African Americans had historically displayed on the landscape and in the everyday objects they created. Emerging in his impressive body of material culture studies was a social ecological approach that—more than reconstructing a historic-geographic genealogy of house and craft types, as was current in scholarship then—documented and analyzed the social and material connections of residents with special attention to racial and ethnic inequities and the ways that these relationships were enacted and influenced by physical surroundings. This historical inquiry of social ecology often led John to comment on the continuities of the past into the present.John came back east in 1982 to lead the new folklife program at George Washington University with the title of Professor of American Studies and Anthropology. In this position, he established in the nation's capital a conspicuous niche in the folkloristic profession with education and resources centered on material culture and public heritage. In addition to directing the program, he served the department dutifully at different times as the chair of American Studies and as its director of graduate and undergraduate studies. He was a highly sought-after consultant and panelist for many organizations in and outside of the nation's capital, including national endowments for the arts and humanities. As a DC resident, John had a sharp scholarly eye for local landscapes and hidden histories, evident in his published explorations of the African American cultural legacy in the District of Columbia. He enjoyed giving tours of the alley dwellings on “the Hill” and served on the District of Columbia's Historic Preservation Review Board. He also was a featured resident scholar in the Overbeck Capitol Hill History Project1 and served as an advisor to the National Council for the Traditional Arts. In 1996, John was one of the youngest scholars, up to that point, elected to the Fellows of the American Folklore Society. He also served the profession with his appointment as the Journal of American Folklore's exhibitions and events review editor, editorial board member of Southern Cultures, and as a charter member of the editorial board of Material Culture.John's work on folk art included the reinterpretation of early American painting in Plain Painters: Making Sense of American Folk Art (1988). In this controversial book, John dauntlessly took on the art world that was stuck on aesthetic, class-based definitions of folk art, in another broad revisionist project to theorize the folkloristic criteria of community and tradition in folk art. The project led to a collaboration with me on Folk Art and Art Worlds (1986, 1992) that drew on essays from the Washington Meeting on Folk Art organized by the American Folklife Center at the Library of Congress. In our work together, I witnessed firsthand the brilliant mind and profound insights that John possessed. I also gained a lifelong friend and saw up close his generous, caring, and gregarious personality about which students, colleagues, and collaborators wax eloquent.John was especially expert in architecture, and he should be recognized as a shaper of the emerging field of vernacular architecture studies. Most notably, he participated in research of architectural patterns, visual media, and the African diaspora, in journeys to uncover the overlooked cultural landscape and social ecology of slavery in the United States. The result was the path-breaking books Back of the Big House: The Architecture of Plantation Slavery (1993) and The Planter's Prospect: Privilege and Slavery in Plantation Paintings (2002). These books built upon his architectural field research in the African diaspora and his historical sensitivity to cultural representation as well as social reality. In his crisply written and abundantly illustrated volumes and multiple exhibitions, he confronted head-on the stark social inequities of American life. Through his folkloristic studies and community work, he engaged the public to make a difference in perceptions of race and ethnicity.Another indication of his role in molding the field of vernacular architecture studies was the editing, with architectural historian Dell Upton, of Common Places: Readings in American Vernacular Architecture (Upton and Vlach 1986), a landmark textbook that was widely adopted in college courses. It encouraged analytical viewing as well as writing about the cultural landscape. It made the case thatApropos of that documentary strategy, his final book Barns (2003) received the Fred Kniffen Book Award from the Vernacular Architecture Forum for an outstanding publication on North American material culture. The book used photographs from the Library of Congress to rethink the cultural significance of the humble workaday structure in the United States. He shared this interest in visual evidence with his life partner Beverly W. Brannan, senior curator of photography at the Library of Congress, and the two of them energized, and loved, each other.John retired from GW in 2013 when early-onset Alzheimer's disease made it difficult for him to continue teaching classes, writing scholarship, and presenting at conferences, all of which he loved to do. He was heartened, however, to receive that year the Henry Glassie Award from the Vernacular Architecture Forum for lifetime scholarly achievement in vernacular architecture studies. Thinking of future workers in the field, particularly in the US South, he arranged to have his papers archived at the University of North Carolina, Chapel Hill, which has a folklore program.2 George Washington University honored John and his friend and American Studies colleague James Horton for “their extraordinary research and teaching legacies” by naming the Horton-Vlach Fund in recognition of their contributions and to support faculty and student research. George Washington University's Office of Alumni Relations organized a celebration of John's career on February 28, 2013, with 50 of John's former students and colleagues honoring him.3 Testimonials attested to the way that John helped them see as never before the profundity of the folk material world and appreciate the importance of the African diaspora. Students he mentored have taken up positions of leadership in which they advance learning and social action inspired by John's scholarship, congeniality, and humanity.\",\"PeriodicalId\":46681,\"journal\":{\"name\":\"JOURNAL OF AMERICAN FOLKLORE\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2023-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JOURNAL OF AMERICAN FOLKLORE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5406/15351882.136.541.04\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"FOLKLORE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF AMERICAN FOLKLORE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5406/15351882.136.541.04","RegionNum":2,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"FOLKLORE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

约翰·迈克尔·弗拉赫(John Michael Vlach)于2022年10月30日在华盛顿特区去世,他作为作家、编辑和策展人,对传统建筑、工艺和艺术进行了杰出的研究,为民间生活学术做出了重大贡献。他也是一位教育领袖,作为乔治华盛顿大学民俗学研究生项目的创始主任,激励了许多崭露头角的民俗学家。他从不回避争议,大胆地用他的研究和领导能力打破学术窠臼,他对物质民俗文化的精湛研究改变了人们对非裔美国人历史经历和美国人总体生活的看法。约翰于1948年6月21日出生在夏威夷的檀香山,父母分别是夏威夷和捷克裔的比莉·凯瑟琳和理查德·里德·弗拉奇。理查德是一名从事海上桥梁和码头的结构工程师,在约翰年轻的时候,他举家搬到了阿拉斯加,然后搬到了加利福尼亚的各个地方,最终定居在伯克利。约翰就读于加州大学戴维斯分校(University of California, Davis),在还是本科生的时候,他就担任人类学教授丹尼尔·j·克劳利(Daniel J. Crowley)的研究助理,克劳利专门研究撒哈拉以南非洲和加勒比地区的民间生活。患有小儿麻痹症的克劳利依靠约翰的帮助,在多哥、塞内加尔、马里、利比里亚、上沃尔特(现在的布基纳法索)、达荷美(现在的贝宁)、尼日尔、科特迪瓦和冈比亚进行实地研究。通过在加纳的一个学期的海外学习,约翰在非洲大陆获得了额外的宝贵经验。1970年获得文学学士学位后,约翰继续在印第安纳大学布卢明顿分校进行研究生学习,在那里他与非洲学家罗伊·西伯、民俗学家沃伦·罗伯茨和亨利·格拉西一起专注于民间生活和物质文化研究。在印第安纳大学,约翰继续研究散居的非洲人,写了一篇论文(由罗伯茨和格拉西共同主持),探讨了猎枪屋的西非根源,他是第一个从西非,经过海地,进入新奥尔良,并沿密西西比河而上的人。1975年,约翰获得了印第安纳大学的博士学位,从他开创性的论文中摘录的文章第二年发表,获得了许多荣誉。他为民俗学论坛编辑了一本名为《约鲁巴民俗学研究》的书,动员他的学生同事们引起人们对非洲民俗学的关注,并因此而名声大噪,其中他还撰写了《谚语在约鲁巴民间故事中的作用》(1973年)。这个标题表明了他对功能主义的民族志兴趣,在此基础上,他还对非洲侨民中的文化传播提出了质疑,这导致了另一篇关于撒哈拉地区民间故事传播的文章发表在民俗论坛上。1972年,他在印第安纳州的一个鞍袋木屋里发表了他的第一份物质文化研究报告。他在《印第安纳民俗》(Indiana folklore, 1971)上发表的一篇文章中,从当地的田野调查中对新发现的美国“反传说”类型进行了功能分析,将研究范围扩展到美国儿童民间传说。他也为美国研究的跨学科领域开辟了一条未来的道路,他与合著者和同学霍华德·马歇尔(Howard Marshall)在著名的《美国演讲》(American Speech)杂志上发表的扩散主义研究《走向美国方言的民间生活方法》(Toward a Folklife Approach to American dialect)获得了美国民俗学会最佳学生文章奖。1975年至1976年,约翰在马里兰大学英语系做了一段时间的助理教授,后来转到德克萨斯大学奥斯汀分校的人类学系。刚出校门,约翰就为克利夫兰艺术博物馆举办了一场大型展览,并出版了一本书,名为《装饰艺术中的非裔美国人传统》(1978年),其中包括历史建筑、陶器、篮子和金属制品。这次展览在全国巡回展出时吸引了很多人的注意,用约翰自己的话说,它提供了一幅“美国黑人的修正主义肖像”,强调了美国生活中活生生的非洲文化遗产(Vlach 1990:vii)。他在《查尔斯顿·铁匠:菲利普·西蒙斯的作品》(1981)中对一位在世的非裔美国艺术家进行了当代行为主义研究,接着进行了广泛的历史物质文化调查。约翰在德克萨斯州继续研究非裔美国人的经验主题,这是《他们的工作:非裔美国人民间生活研究》(1991)的核心。在这本书和无数有插图的公开演讲中,他描绘了非裔美国人在历史上对风景和他们创造的日常物品所表现出的艺术性和能动性。 在他令人印象深刻的物质文化研究中,出现了一种社会生态方法,这种方法不仅仅是重建房屋和工艺类型的历史地理谱系,就像当时的学术研究那样,记录和分析了居民的社会和物质联系,特别关注种族和民族不平等,以及这些关系是如何制定的,并受到物理环境的影响。这种对社会生态学的历史探究常常使约翰评论过去到现在的连续性。1982年,约翰以美国研究和人类学教授的头衔回到东部,在乔治华盛顿大学领导一个新的民间生活项目。在这个职位上,他以物质文化和公共遗产为中心的教育和资源,在国家首都的民俗学专业中建立了一个引人注目的位置。除了指导这个项目,他还在不同时期担任美国研究主任和研究生和本科生研究主任。他是美国首都内外许多组织的顾问和小组成员,其中包括国家艺术和人文基金会。作为华盛顿特区的居民,约翰对当地的风景和隐藏的历史有着敏锐的学术眼光,这在他出版的关于哥伦比亚特区非裔美国人文化遗产的探索中很明显。他喜欢带领游客参观“山丘”上的小巷住宅,并在哥伦比亚特区的历史保护审查委员会任职。他还是奥弗贝克国会山历史项目的特邀常驻学者,并担任国家传统艺术委员会的顾问。1996年,约翰是当时最年轻的学者之一,当选为美国民俗学会会员。他还被任命为美国民俗杂志的展览和活动评论编辑,南方文化编辑委员会成员,以及物质文化编辑委员会的创始成员。约翰在民间艺术方面的工作包括在《普通画家:美国民间艺术的意义》(1988)中对早期美国绘画的重新诠释。在这本备受争议的书中,约翰大胆地接受了艺术界对民间艺术的审美和阶级定义,在另一个广泛的修正主义项目中,将民间艺术的社区和传统的民俗学标准理论化。这个项目促成了我与《民间艺术与艺术世界》(1986,1992)的合作,它借鉴了国会图书馆美国民间生活中心组织的华盛顿民间艺术会议上的文章。在我们一起工作的过程中,我亲眼目睹了约翰拥有的聪明的头脑和深刻的见解。我也得到了一位终生的朋友,近距离地看到了他慷慨、关心他人和合群的个性,学生、同事和合作者都对他赞不绝口。约翰尤其擅长建筑,他应该被认为是乡土建筑研究这一新兴领域的塑造者。最值得注意的是,他参与了建筑模式、视觉媒体和非洲侨民的研究,在探索美国奴隶制被忽视的文化景观和社会生态的旅程中。其成果是开创性的两本书:《大房子的背后:种植园奴隶制的建筑》(1993)和《种植园主的前景:种植园绘画中的特权和奴隶制》(2002)。这些书建立在他对非洲侨民的建筑实地研究以及他对文化表现和社会现实的历史敏感性之上。在他文笔清晰、插图丰富的书籍和多次展览中,他直面美国生活中赤裸裸的社会不平等。通过他的民俗学研究和社区工作,他让公众改变了对种族和民族的看法。他在塑造乡土建筑研究领域中的作用的另一个标志是与建筑历史学家戴尔·厄普顿(Dell Upton)一起编辑的《公共场所:美国乡土建筑读物》(Upton and Vlach 1986),这是一本具有里程碑意义的教科书,在大学课程中被广泛采用。它鼓励对文化景观的分析性观察和写作。正是由于这种记录策略,他的最后一本书《谷仓》(2003)获得了乡土建筑论坛颁发的弗雷德·克尼芬图书奖,这是一本关于北美物质文化的杰出出版物。这本书使用了美国国会图书馆的照片,重新思考了美国简陋的日常建筑的文化意义。他和他的终身伴侣、美国国会图书馆(Library of Congress)摄影高级策展人贝弗利·w·布兰南(Beverly W. Brannan)分享了对视觉证据的兴趣,两人相互激励,彼此相爱。 在他令人印象深刻的物质文化研究中,出现了一种社会生态方法,这种方法不仅仅是重建房屋和工艺类型的历史地理谱系,就像当时的学术研究那样,记录和分析了居民的社会和物质联系,特别关注种族和民族不平等,以及这些关系是如何制定的,并受到物理环境的影响。这种对社会生态学的历史探究常常使约翰评论过去到现在的连续性。1982年,约翰以美国研究和人类学教授的头衔回到东部,在乔治华盛顿大学领导一个新的民间生活项目。在这个职位上,他以物质文化和公共遗产为中心的教育和资源,在国家首都的民俗学专业中建立了一个引人注目的位置。除了指导这个项目,他还在不同时期担任美国研究主任和研究生和本科生研究主任。他是美国首都内外许多组织的顾问和小组成员,其中包括国家艺术和人文基金会。作为华盛顿特区的居民,约翰对当地的风景和隐藏的历史有着敏锐的学术眼光,这在他出版的关于哥伦比亚特区非裔美国人文化遗产的探索中很明显。他喜欢带领游客参观“山丘”上的小巷住宅,并在哥伦比亚特区的历史保护审查委员会任职。他还是奥弗贝克国会山历史项目的特邀常驻学者,并担任国家传统艺术委员会的顾问。1996年,约翰是当时最年轻的学者之一,当选为美国民俗学会会员。他还被任命为美国民俗杂志的展览和活动评论编辑,南方文化编辑委员会成员,以及物质文化编辑委员会的创始成员。约翰在民间艺术方面的工作包括在《普通画家:美国民间艺术的意义》(1988)中对早期美国绘画的重新诠释。在这本备受争议的书中,约翰大胆地接受了艺术界对民间艺术的审美和阶级定义,在另一个广泛的修正主义项目中,将民间艺术的社区和传统的民俗学标准理论化。这个项目促成了我与《民间艺术与艺术世界》(1986,1992)的合作,它借鉴了国会图书馆美国民间生活中心组织的华盛顿民间艺术会议上的文章。在我们一起工作的过程中,我亲眼目睹了约翰拥有的聪明的头脑和深刻的见解。我也得到了一位终生的朋友,近距离地看到了他慷慨、关心他人和合群的个性,学生、同事和合作者都对他赞不绝口。约翰尤其擅长建筑,他应该被认为是乡土建筑研究这一新兴领域的塑造者。最值得注意的是,他参与了建筑模式、视觉媒体和非洲侨民的研究,在探索美国奴隶制被忽视的文化景观和社会生态的旅程中。其成果是开创性的两本书:《大房子的背后:种植园奴隶制的建筑》(1993)和《种植园主的前景:种植园绘画中的特权和奴隶制》(2002)。这些书建立在他对非洲侨民的建筑实地研究以及他对文化表现和社会现实的历史敏感性之上。在他文笔清晰、插图丰富的书籍和多次展览中,他直面美国生活中赤裸裸的社会不平等。通过他的民俗学研究和社区工作,他让公众改变了对种族和民族的看法。他在塑造乡土建筑研究领域中的作用的另一个标志是与建筑历史学家戴尔·厄普顿(Dell Upton)一起编辑的《公共场所:美国乡土建筑读物》(Upton and Vlach 1986),这是一本具有里程碑意义的教科书,在大学课程中被广泛采用。它鼓励对文化景观的分析性观察和写作。正是由于这种记录策略,他的最后一本书《谷仓》(2003)获得了乡土建筑论坛颁发的弗雷德·克尼芬图书奖,这是一本关于北美物质文化的杰出出版物。这本书使用了美国国会图书馆的照片,重新思考了美国简陋的日常建筑的文化意义。他和他的终身伴侣、美国国会图书馆(Library of Congress)摄影高级策展人贝弗利·w·布兰南(Beverly W. Brannan)分享了对视觉证据的兴趣,两人相互激励,彼此相爱。 2013年,约翰从乔治华盛顿大学退休,因为早发性阿尔茨海默病使他很难继续教学、撰写奖学金和在会议上发表演讲,所有这些都是他喜欢做的。然而,他很高兴在那一年获得了乡土建筑论坛颁发的亨利·格拉斯奖,以表彰他在乡土建筑研究方面的终身学术成就。考虑到该领域未来的工作人员,特别是在美国南部,他安排将自己的论文存档在北卡罗来纳大学教堂山分校,该大学有一个民间传说项目乔治华盛顿大学为了表彰约翰和他的朋友兼美国研究同事詹姆斯·霍顿“杰出的研究和教学遗产”,命名了霍顿-弗拉赫基金,以表彰他们的贡献,并支持教职员工和学生的研究。2013年2月28日,乔治华盛顿大学校友关系办公室组织了约翰职业生涯的庆祝活动,50名约翰以前的学生和同事向他表示敬意证词证明了约翰帮助他们前所未有地看到了民间物质世界的深度,并认识到非洲侨民的重要性。他所指导的学生都担任了领导职务,他们在约翰的学术、友善和人性的激励下,推动了学习和社会行动。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
John Michael Vlach (1948–2022)
John Michael Vlach, who made major contributions as an author, editor, and curator to folklife scholarship with illustrious studies of traditional architecture, craft, and art, died on October 30, 2022, in Washington, DC. He was also an educational leader who, as founding director of the graduate program in folklife at George Washington University (GW), inspired many budding folklorists. Not one to shy away from controversy, he boldly cut against the academic grain with his research and leadership, and his masterful studies of material folk culture changed the ways that people think about the historic African American experience—and American life in general.John was born on June 21, 1948, in Honolulu, Hawaii, to Billie Katherine Kauiokamo'onohu Wond and Richard Reed Vlach, of Hawaiian and Czech backgrounds, respectively. A structural engineer working on maritime bridges and piers, Richard moved his family during John's youth first to Alaska and then to various locations in California until ultimately settling in Berkeley. John attended the University of California, Davis, and while still an undergraduate, served as a research assistant to anthropology professor Daniel J. Crowley, who specialized in sub-Saharan African and Caribbean folklife. Afflicted with polio, Crowley relied on John's help with field research in Togo, Senegal, Mali, Liberia, Haute-Volta (now Burkina Faso), République du Dahomey (now Benin), Niger, Cote d'Ivoire, and The Gambia. John gained additional valuable experience on the African continent with a study abroad semester in Ghana. After obtaining a Bachelor of Arts degree in 1970, John moved on for his graduate studies to Indiana University, Bloomington, where he focused on folklife and material culture studies with Africanist Roy Sieber and folklorists Warren Roberts and Henry Glassie.At Indiana University, John continued his work on the African diaspora with a dissertation (co-chaired by Roberts and Glassie) on the West African roots of the shotgun house, whose transmission he was the first to trace from West Africa, through Haiti, into New Orleans, and up the Mississippi River. John received his PhD from Indiana University in 1975, and articles drawn from his groundbreaking dissertation were published the next year to many accolades. He had already made a name for himself by mobilizing his student colleagues to draw attention to African folklore with a volume he edited for Folklore Forum titled “Studies in Yoruba Folklore,” to which he contributed “The Functions of Proverbs in Yoruba Folktales” (1973). The title indicates his ethnographic interest in functionalism, to which he added queries into cultural diffusion within the African diaspora that resulted in another article for Folklore Forum on folktale diffusion across the Sahara. In 1972, he published his first material culture study in Pioneer America on a saddlebag log house in Indiana. He branched out into American children's folklore with a functional analysis of the newly identified American genre of “anti-legends” drawn from local fieldwork in an article for Indiana Folklore (1971). Setting a future path in the interdisciplinary field of American Studies as well, he won, with co-author and classmate Howard Marshall, the American Folklore Society's award for best article by a student for the publication of the diffusionist study “Toward a Folklife Approach to American Dialects” in the prestigious journal American Speech (1973).John had a short stint in 1975–1976 as Assistant Professor in the Department of English at the University of Maryland before moving to the Anthropology Department of the University of Texas, Austin. Fresh out of the gate, John launched into a major exhibition and book for the Cleveland Museum of Art titled The Afro-American Tradition in Decorative Arts (1978) with examples of historic buildings, pottery, basketry, and metalwork. The exhibition turned heads as it toured around the country, providing, in John's own words, a “revisionist portrait of black America” that underscored the living African cultural legacy in American life (Vlach 1990:vii). He followed this broad historic material culture survey with a contemporary behavioristic study of a living African American artist in Charleston Blacksmith: The Work of Philip Simmons (1981). John continued the African American experiential theme with new research in Texas that was at the core of By the Work of Their Hands: Studies in Afro-American Folklife (1991). In the book and countless illustrated public presentations, he drew out the artistry and agency that African Americans had historically displayed on the landscape and in the everyday objects they created. Emerging in his impressive body of material culture studies was a social ecological approach that—more than reconstructing a historic-geographic genealogy of house and craft types, as was current in scholarship then—documented and analyzed the social and material connections of residents with special attention to racial and ethnic inequities and the ways that these relationships were enacted and influenced by physical surroundings. This historical inquiry of social ecology often led John to comment on the continuities of the past into the present.John came back east in 1982 to lead the new folklife program at George Washington University with the title of Professor of American Studies and Anthropology. In this position, he established in the nation's capital a conspicuous niche in the folkloristic profession with education and resources centered on material culture and public heritage. In addition to directing the program, he served the department dutifully at different times as the chair of American Studies and as its director of graduate and undergraduate studies. He was a highly sought-after consultant and panelist for many organizations in and outside of the nation's capital, including national endowments for the arts and humanities. As a DC resident, John had a sharp scholarly eye for local landscapes and hidden histories, evident in his published explorations of the African American cultural legacy in the District of Columbia. He enjoyed giving tours of the alley dwellings on “the Hill” and served on the District of Columbia's Historic Preservation Review Board. He also was a featured resident scholar in the Overbeck Capitol Hill History Project1 and served as an advisor to the National Council for the Traditional Arts. In 1996, John was one of the youngest scholars, up to that point, elected to the Fellows of the American Folklore Society. He also served the profession with his appointment as the Journal of American Folklore's exhibitions and events review editor, editorial board member of Southern Cultures, and as a charter member of the editorial board of Material Culture.John's work on folk art included the reinterpretation of early American painting in Plain Painters: Making Sense of American Folk Art (1988). In this controversial book, John dauntlessly took on the art world that was stuck on aesthetic, class-based definitions of folk art, in another broad revisionist project to theorize the folkloristic criteria of community and tradition in folk art. The project led to a collaboration with me on Folk Art and Art Worlds (1986, 1992) that drew on essays from the Washington Meeting on Folk Art organized by the American Folklife Center at the Library of Congress. In our work together, I witnessed firsthand the brilliant mind and profound insights that John possessed. I also gained a lifelong friend and saw up close his generous, caring, and gregarious personality about which students, colleagues, and collaborators wax eloquent.John was especially expert in architecture, and he should be recognized as a shaper of the emerging field of vernacular architecture studies. Most notably, he participated in research of architectural patterns, visual media, and the African diaspora, in journeys to uncover the overlooked cultural landscape and social ecology of slavery in the United States. The result was the path-breaking books Back of the Big House: The Architecture of Plantation Slavery (1993) and The Planter's Prospect: Privilege and Slavery in Plantation Paintings (2002). These books built upon his architectural field research in the African diaspora and his historical sensitivity to cultural representation as well as social reality. In his crisply written and abundantly illustrated volumes and multiple exhibitions, he confronted head-on the stark social inequities of American life. Through his folkloristic studies and community work, he engaged the public to make a difference in perceptions of race and ethnicity.Another indication of his role in molding the field of vernacular architecture studies was the editing, with architectural historian Dell Upton, of Common Places: Readings in American Vernacular Architecture (Upton and Vlach 1986), a landmark textbook that was widely adopted in college courses. It encouraged analytical viewing as well as writing about the cultural landscape. It made the case thatApropos of that documentary strategy, his final book Barns (2003) received the Fred Kniffen Book Award from the Vernacular Architecture Forum for an outstanding publication on North American material culture. The book used photographs from the Library of Congress to rethink the cultural significance of the humble workaday structure in the United States. He shared this interest in visual evidence with his life partner Beverly W. Brannan, senior curator of photography at the Library of Congress, and the two of them energized, and loved, each other.John retired from GW in 2013 when early-onset Alzheimer's disease made it difficult for him to continue teaching classes, writing scholarship, and presenting at conferences, all of which he loved to do. He was heartened, however, to receive that year the Henry Glassie Award from the Vernacular Architecture Forum for lifetime scholarly achievement in vernacular architecture studies. Thinking of future workers in the field, particularly in the US South, he arranged to have his papers archived at the University of North Carolina, Chapel Hill, which has a folklore program.2 George Washington University honored John and his friend and American Studies colleague James Horton for “their extraordinary research and teaching legacies” by naming the Horton-Vlach Fund in recognition of their contributions and to support faculty and student research. George Washington University's Office of Alumni Relations organized a celebration of John's career on February 28, 2013, with 50 of John's former students and colleagues honoring him.3 Testimonials attested to the way that John helped them see as never before the profundity of the folk material world and appreciate the importance of the African diaspora. Students he mentored have taken up positions of leadership in which they advance learning and social action inspired by John's scholarship, congeniality, and humanity.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.50
自引率
14.30%
发文量
32
期刊最新文献
All the World’s a (Neurotypical) Stage: Neurodivergent Folklore, Autistic Masking, and Virtual Spaces for Discussing Autistic Identity Gwendolyn Meister (1947–2023) Folklore, Disability, and Plain Language: The Problem of Consent Folklore Made Me Disabled: Integrating Disability Studies into Folklore Research Folklore and Disability: An Important—and Too Often Overlooked—Factor in Global Health and International Development Efforts
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1