雄辩的身体:运动、表达和哥特式雕塑中的人物杰奎琳·e·荣格(书评)

IF 0.2 4区 社会学 Q4 AREA STUDIES German Studies Review Pub Date : 2023-10-01 DOI:10.1353/gsr.2023.a910192
{"title":"雄辩的身体:运动、表达和哥特式雕塑中的人物杰奎琳·e·荣格(书评)","authors":"","doi":"10.1353/gsr.2023.a910192","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Eloquent Bodies: Movement, Expression, and the Human Figure in Gothic Sculpture by Jacqueline E. Jung Masha Goldin Eloquent Bodies: Movement, Expression, and the Human Figure in Gothic Sculpture. By Jacqueline E. Jung. New Haven: Yale University Press, 2020. Pp. xi + 327. Cloth $75.00. ISBN 9780300214017. As any researchers, art historians sometimes fail to acknowledge the outdatedness and problematics of the legacies of their discipline's founders. Preoccupied with our objects of study, we also occasionally pay little attention to our working toolkit—writing devices, photographic reproductions, etc. In the research of Gothic sculpture, the Wölfflinian tradition of fixation on an \"ideal\" point of view on sculptures and the attempts to capture it by camera are a case in point. Opposing the dynamic nature of this type of sculpture, such scholarly tendencies led to misconceptions of Gothic sculpture. In Eloquent Bodies: Movement, Expression, and the Human Figure in Gothic Sculpture, Jung suggests a remedy: through a rigorous reconstruction of medieval encounters between viewers and sculpted bodies, she demonstrates that Gothic sculpture was intended to be perceived and was indeed experienced via \"multifocal, embodied beholding\" (9). As a point of departure, in the first chapter, Jung describes how sculptures came to be designed as responding \"to the real movement of beholder's bodies\" (58). She dates the introduction of this interactivity to the beginning of the thirteenth century and contrasts it with earlier sculptural renderings of human bodies, characterized by physical stiffness and emotional reserve. Building on this dichotomy between \"presentational\" and \"interactional\" sculptures (19), Jung prepares the ground for her overarching claim that Gothic sculpture is particularly relatable, charismatic, and eloquent. In his review of the book, Paul Binski questioned Jung's claim of the exceptionality of Gothic sculpture, recalling that naturalism is but one of a variety of historical visual modes to charge figural representation with affective powers (Oxford Art Journal 44.1, 2021). We should perhaps ask ourselves whether Gothic sculpture seems relatable, especially to us, with our contemporary sensibilities conditioned by visual media with its incessant onslaught of depictions of the human figure. But the more important lesson that Eloquent Bodies imparts is that Gothic sculptors achieved this quality not merely through heightened emotionality but also through a dynamic sense of space and beholding. Chapters Two to Five present a thorough study of the effects of some famous thirteenth-century sculptural groups from cathedrals in the historical boundaries of the Holy Roman Empire (chosen both for their \"enlivenment of space\" and the author's determination to alter our approach to them, 6). Thus, optical corrections along the Pillar of Angels in Strasbourg; the carved soles of the Wise and Foolish Virgins from [End Page 489] Magdeburg; the passageway behind the donor figures of the Naumburg Cathedral; and many other mostly overlooked details of these sculptural cycles, Jung interprets as artistic devices designed to influence viewers to comprehend the sculptures as bodily presence. For Jung, such experience of three-dimensional images as having \"affinity with the living\" (186) could be generated only through a process of viewing—understood as unfolding in time and space. In this process, the figural sculptures were viewed as parts of whole visual ensembles that were gradually revealed as the congregation moved in the ecclesiastical space, to which Jung also pays attention. Overall, Eloquent Bodies presents a threefold argument. The first facet here is a critique of the scholarship on Gothic sculpture: too often, it neglected the \"viewer's kinetic capacities\" (32). Overlooked was also the other side of the coin: that Gothic sculpture was shaped by the stone carvers' awareness of the viewers' mobility. This blind spot, according to Jung, is rooted in art historians' reliance on photographic reproductions of sculptures, which often show them from alien or even unattainable viewpoints to most viewers (e.g., from a perspective on a ladder). Consequently, Jung contends, when focusing on these understudied aspects of Gothic sculpture and overcoming the photographic limitations, it becomes evident that the sculptures could elicit the beholders' identification. With the aim of showing how Gothic sculpture constructed this empathetic spectatorship, Jung draws not only on primary sources and historiography but mainly on personal experience and experiments in situ...","PeriodicalId":43954,"journal":{"name":"German Studies Review","volume":"44 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Eloquent Bodies: Movement, Expression, and the Human Figure in Gothic Sculpture by Jacqueline E. Jung (review)\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.1353/gsr.2023.a910192\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Reviewed by: Eloquent Bodies: Movement, Expression, and the Human Figure in Gothic Sculpture by Jacqueline E. Jung Masha Goldin Eloquent Bodies: Movement, Expression, and the Human Figure in Gothic Sculpture. By Jacqueline E. Jung. New Haven: Yale University Press, 2020. Pp. xi + 327. Cloth $75.00. ISBN 9780300214017. As any researchers, art historians sometimes fail to acknowledge the outdatedness and problematics of the legacies of their discipline's founders. Preoccupied with our objects of study, we also occasionally pay little attention to our working toolkit—writing devices, photographic reproductions, etc. In the research of Gothic sculpture, the Wölfflinian tradition of fixation on an \\\"ideal\\\" point of view on sculptures and the attempts to capture it by camera are a case in point. Opposing the dynamic nature of this type of sculpture, such scholarly tendencies led to misconceptions of Gothic sculpture. In Eloquent Bodies: Movement, Expression, and the Human Figure in Gothic Sculpture, Jung suggests a remedy: through a rigorous reconstruction of medieval encounters between viewers and sculpted bodies, she demonstrates that Gothic sculpture was intended to be perceived and was indeed experienced via \\\"multifocal, embodied beholding\\\" (9). As a point of departure, in the first chapter, Jung describes how sculptures came to be designed as responding \\\"to the real movement of beholder's bodies\\\" (58). She dates the introduction of this interactivity to the beginning of the thirteenth century and contrasts it with earlier sculptural renderings of human bodies, characterized by physical stiffness and emotional reserve. Building on this dichotomy between \\\"presentational\\\" and \\\"interactional\\\" sculptures (19), Jung prepares the ground for her overarching claim that Gothic sculpture is particularly relatable, charismatic, and eloquent. In his review of the book, Paul Binski questioned Jung's claim of the exceptionality of Gothic sculpture, recalling that naturalism is but one of a variety of historical visual modes to charge figural representation with affective powers (Oxford Art Journal 44.1, 2021). We should perhaps ask ourselves whether Gothic sculpture seems relatable, especially to us, with our contemporary sensibilities conditioned by visual media with its incessant onslaught of depictions of the human figure. But the more important lesson that Eloquent Bodies imparts is that Gothic sculptors achieved this quality not merely through heightened emotionality but also through a dynamic sense of space and beholding. Chapters Two to Five present a thorough study of the effects of some famous thirteenth-century sculptural groups from cathedrals in the historical boundaries of the Holy Roman Empire (chosen both for their \\\"enlivenment of space\\\" and the author's determination to alter our approach to them, 6). Thus, optical corrections along the Pillar of Angels in Strasbourg; the carved soles of the Wise and Foolish Virgins from [End Page 489] Magdeburg; the passageway behind the donor figures of the Naumburg Cathedral; and many other mostly overlooked details of these sculptural cycles, Jung interprets as artistic devices designed to influence viewers to comprehend the sculptures as bodily presence. For Jung, such experience of three-dimensional images as having \\\"affinity with the living\\\" (186) could be generated only through a process of viewing—understood as unfolding in time and space. In this process, the figural sculptures were viewed as parts of whole visual ensembles that were gradually revealed as the congregation moved in the ecclesiastical space, to which Jung also pays attention. Overall, Eloquent Bodies presents a threefold argument. The first facet here is a critique of the scholarship on Gothic sculpture: too often, it neglected the \\\"viewer's kinetic capacities\\\" (32). Overlooked was also the other side of the coin: that Gothic sculpture was shaped by the stone carvers' awareness of the viewers' mobility. This blind spot, according to Jung, is rooted in art historians' reliance on photographic reproductions of sculptures, which often show them from alien or even unattainable viewpoints to most viewers (e.g., from a perspective on a ladder). Consequently, Jung contends, when focusing on these understudied aspects of Gothic sculpture and overcoming the photographic limitations, it becomes evident that the sculptures could elicit the beholders' identification. With the aim of showing how Gothic sculpture constructed this empathetic spectatorship, Jung draws not only on primary sources and historiography but mainly on personal experience and experiments in situ...\",\"PeriodicalId\":43954,\"journal\":{\"name\":\"German Studies Review\",\"volume\":\"44 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"German Studies Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/gsr.2023.a910192\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"German Studies Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/gsr.2023.a910192","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

评审:雄辩的身体:运动,表达,和哥特式雕塑中的人物形象杰奎琳·e·荣格·玛莎·戈尔丁雄辩的身体:运动,表达,和哥特式雕塑中的人物形象。杰奎琳·e·荣格著。纽黑文:耶鲁大学出版社,2020。第xi + 327页。布75.00美元。ISBN 9780300214017。与任何研究人员一样,艺术史学家有时也不承认这门学科创始人的遗产已经过时,而且存在问题。我们全神贯注于我们的研究对象,偶尔也很少注意到我们的工作工具——书写工具、照相复制品等。在哥特雕塑的研究中,Wölfflinian对雕塑的“理想”观点的固定传统以及用相机捕捉这种观点的尝试就是一个很好的例子。反对这种类型的雕塑的动态性质,这种学术倾向导致了对哥特式雕塑的误解。在《有说服力的身体:哥特式雕塑中的运动、表达和人物形象》一书中,荣格提出了一种补救方法:通过对中世纪观众与雕塑身体之间相遇的严格重建,她证明了哥特式雕塑旨在通过“多焦点、具体化的观看”被感知和体验(9)。作为出发点,荣格在第一章中描述了雕塑是如何被设计为回应“观看者身体的真实运动”(58)。她将这种互动性的引入追溯到13世纪初,并将其与早期的人体雕塑效果图进行了对比,后者的特点是身体僵硬和情感保留。基于“呈现”和“互动”雕塑的二分法(19),荣格为她的首要主张奠定了基础,即哥特式雕塑特别具有相关性、魅力和雄辩性。在他对这本书的评论中,保罗·宾斯基质疑荣格关于哥特式雕塑的独特性的说法,他回忆说,自然主义只是各种历史视觉模式中的一种,它赋予人物表现以情感力量(牛津艺术杂志44.1,2021)。我们也许应该问问自己,哥特式雕塑是否似乎与我们有关,特别是对我们来说,我们的当代情感受到视觉媒体对人物形象的不断冲击的影响。但《雄辩的身体》给我们的更重要的教训是,哥特式雕塑家不仅通过强烈的情感,而且通过动态的空间感和观察力,达到了这种品质。第二章到第五章对神圣罗马帝国历史边界的大教堂中一些著名的13世纪雕塑群的影响进行了深入的研究(选择它们是因为它们“活跃了空间”,而且作者决心改变我们对它们的研究方法,6)。因此,沿着斯特拉斯堡天使柱的光学校正;《聪明和愚蠢的处女》的雕刻鞋底来自马格德堡;诺姆堡大教堂捐赠塑像后面的通道;以及这些雕塑循环中许多被忽视的细节,荣格将其解释为旨在影响观众将雕塑理解为身体存在的艺术手段。对荣格来说,这种“与生者有亲缘关系”的三维图像体验(186)只能通过观看的过程产生——被理解为在时间和空间中展开。在这个过程中,人物雕塑被视为整个视觉组合的一部分,随着会众在教会空间中的移动,这些视觉组合逐渐显露出来,荣格也关注这一点。总的来说,雄辩的身体提出了一个三重论点。这里的第一个方面是对哥特式雕塑学术的批评:它常常忽视了“观众的动态能力”(32)。硬币的另一面也被忽视了:哥特式雕塑是由石雕家意识到观众的流动性而塑造的。根据荣格的说法,这种盲点源于艺术史学家对雕塑摄影复制品的依赖,这些复制品通常从陌生的甚至是大多数观众无法达到的角度(例如,从梯子上的角度)展示它们。因此,荣格认为,当专注于哥特雕塑的这些未被充分研究的方面并克服摄影限制时,很明显,雕塑可以引起观众的认同。为了展示哥特雕塑是如何构建这种移情的观赏性,荣格不仅借鉴了原始资料和史学,还主要借鉴了个人经验和现场实验……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Eloquent Bodies: Movement, Expression, and the Human Figure in Gothic Sculpture by Jacqueline E. Jung (review)
Reviewed by: Eloquent Bodies: Movement, Expression, and the Human Figure in Gothic Sculpture by Jacqueline E. Jung Masha Goldin Eloquent Bodies: Movement, Expression, and the Human Figure in Gothic Sculpture. By Jacqueline E. Jung. New Haven: Yale University Press, 2020. Pp. xi + 327. Cloth $75.00. ISBN 9780300214017. As any researchers, art historians sometimes fail to acknowledge the outdatedness and problematics of the legacies of their discipline's founders. Preoccupied with our objects of study, we also occasionally pay little attention to our working toolkit—writing devices, photographic reproductions, etc. In the research of Gothic sculpture, the Wölfflinian tradition of fixation on an "ideal" point of view on sculptures and the attempts to capture it by camera are a case in point. Opposing the dynamic nature of this type of sculpture, such scholarly tendencies led to misconceptions of Gothic sculpture. In Eloquent Bodies: Movement, Expression, and the Human Figure in Gothic Sculpture, Jung suggests a remedy: through a rigorous reconstruction of medieval encounters between viewers and sculpted bodies, she demonstrates that Gothic sculpture was intended to be perceived and was indeed experienced via "multifocal, embodied beholding" (9). As a point of departure, in the first chapter, Jung describes how sculptures came to be designed as responding "to the real movement of beholder's bodies" (58). She dates the introduction of this interactivity to the beginning of the thirteenth century and contrasts it with earlier sculptural renderings of human bodies, characterized by physical stiffness and emotional reserve. Building on this dichotomy between "presentational" and "interactional" sculptures (19), Jung prepares the ground for her overarching claim that Gothic sculpture is particularly relatable, charismatic, and eloquent. In his review of the book, Paul Binski questioned Jung's claim of the exceptionality of Gothic sculpture, recalling that naturalism is but one of a variety of historical visual modes to charge figural representation with affective powers (Oxford Art Journal 44.1, 2021). We should perhaps ask ourselves whether Gothic sculpture seems relatable, especially to us, with our contemporary sensibilities conditioned by visual media with its incessant onslaught of depictions of the human figure. But the more important lesson that Eloquent Bodies imparts is that Gothic sculptors achieved this quality not merely through heightened emotionality but also through a dynamic sense of space and beholding. Chapters Two to Five present a thorough study of the effects of some famous thirteenth-century sculptural groups from cathedrals in the historical boundaries of the Holy Roman Empire (chosen both for their "enlivenment of space" and the author's determination to alter our approach to them, 6). Thus, optical corrections along the Pillar of Angels in Strasbourg; the carved soles of the Wise and Foolish Virgins from [End Page 489] Magdeburg; the passageway behind the donor figures of the Naumburg Cathedral; and many other mostly overlooked details of these sculptural cycles, Jung interprets as artistic devices designed to influence viewers to comprehend the sculptures as bodily presence. For Jung, such experience of three-dimensional images as having "affinity with the living" (186) could be generated only through a process of viewing—understood as unfolding in time and space. In this process, the figural sculptures were viewed as parts of whole visual ensembles that were gradually revealed as the congregation moved in the ecclesiastical space, to which Jung also pays attention. Overall, Eloquent Bodies presents a threefold argument. The first facet here is a critique of the scholarship on Gothic sculpture: too often, it neglected the "viewer's kinetic capacities" (32). Overlooked was also the other side of the coin: that Gothic sculpture was shaped by the stone carvers' awareness of the viewers' mobility. This blind spot, according to Jung, is rooted in art historians' reliance on photographic reproductions of sculptures, which often show them from alien or even unattainable viewpoints to most viewers (e.g., from a perspective on a ladder). Consequently, Jung contends, when focusing on these understudied aspects of Gothic sculpture and overcoming the photographic limitations, it becomes evident that the sculptures could elicit the beholders' identification. With the aim of showing how Gothic sculpture constructed this empathetic spectatorship, Jung draws not only on primary sources and historiography but mainly on personal experience and experiments in situ...
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
71
期刊最新文献
Demokratisierung nach Auschwitz: Eine Geschichte der westdeutschen Sozialwissenschaften in der Nachkriegszeit by Fabian Link (review) Plants, Places, and Power: Toward Social and Ecological Justice in German Literature and Film by Maria Stehle (review) The Philology of Life: Walter Benjamin's Critical Program by Kevin McLaughlin (review) Vor hundert Jahren: Coudenhove-Kalergis Pan-Europa —der Traum von einer demokratischen Weltmacht als Friedensstifter Erasures and Eradications in Modern Viennese Art, Architecture and Design ed. by Megan Brandow-Faller and Laura Morowitz (review)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1