读希伯来圣经与动物研究

Philip J. Sampson
{"title":"读希伯来圣经与动物研究","authors":"Philip J. Sampson","doi":"10.5406/21601267.13.2.19","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This book is exactly what it says it is on the cover. A sensitive and detailed reading of selected pericopes from the Hebrew Bible, interacting with current approaches to animal studies, including theorists such as Judith Butler, Donna Haraway, and Jacques Derrida. Of course, contemporary texts have little in common with those written more than 2,500 years ago. Moreover, the wide cultural gap radically affects basic presuppositions such as the place of animals. For us, animals (except “pets”) are usually dead, dismembered body parts; cellophane-wrapped food products on the shelf. For the ancient near-Eastern authors of the Hebrew Bible, they were live animals good for labor, dung, milk, and transport; occasionally for meat; or else a threat to life and livelihood.Stone makes this heterogeneity a virtue, indeed, a strength. It echoes, he argues, the diversity of the texts that constitute the Hebrew Bible itself as well as the interdisciplinary nature of animal studies, “the variable forms of life that we refer to collectively if simplistically as ‘animals,’” and even the multiple differentiations between humans (p. 14). In fact, he proposes “multiple interpretative approaches” rather than a quest for a single meaning; an openness to differences that forces reflection (p. 93). He thereby seeks to illuminate aspects of the biblical texts that would otherwise be obscured by a wrongly supposed familiarity and, conversely, to shed light on the relationships between human and other animals that we mistakenly take for granted.The book has seven interrelated chapters, each rereading a biblical pericope or theme in dialogue with selected questions from contemporary animal studies. From the role of goats in the narrative of Jacob, to the silent dogs of Exodus, and to the distinctive “zoological gaze” of the ancient near-eastern farmer and shepherd, we are drawn into discussions of domesticated “companion species,” their free-living brethren, and animals as “subjects” rather than “objects.” This might sound like a collection of essays rather than a unified text, which would, indeed, be in line with its honoring of heterogeneity. But it is more than this. Unifying themes run through the book, which make it more than a postmodern celebration of difference—themes that are at the heart of the growing scholarly interest in the interaction between human and other animals.As Darwin argued, there would be no humans without other animals, and the kind of animals we are derives from the kind of animals they were. Stone draws on Lévi-Strauss's observation that animals are good to think with, to make a more cultural case. “[W]ithout the presence of the specific animals . . . [in the Hebrew Bible], neither biblical theologies nor the religions of Judaism and Christianity . . . would exist in anything like their current forms” (p. 4). Indeed, neither would those cultures which have been shaped by these religious traditions. Animals have provided both symbols we can use to speak about the architecture of culture and also the material means for the production and reproduction of culture itself—the foundation as well as the superstructure. Moreover, human cultures would look, at the least, very different without continued interaction between humans and other animals. The biblical story that Stone traces is one that emphasizes interdependence rather than affirming human exceptionalism, thereby making animals “agents of history, active participants,” not objects of the background or context (p. 29). It demands serious consideration of animals, always already present as constitutive of our culture.Such co-constitution of humans and our companion species assumes difference, a boundary between the mutually constitutive parts. Indeed, (mis)reading the Bible often starts with a rigid boundary between “humans” and “animals,” supposedly exemplified by God giving humans “dominion” over the animal creation (Gen. 1.26f). As Stone points out, the text itself challenges our desire to draw firm lines. Human and other animals were created on the same “day,” share the same earth and the same (vegan) diet, and each is made a “living soul” (nephesh chayah). Moreover, the animal creation was not made as one category in the general singular, but as different creatures; there are multiple differences between and within both human and other animals. This heterogeneity subverts any simple desire for a definition of the “human” that relies upon a firm boundary between us and them. There is not one boundary, but many.Stone is a theologian and, consequently, has a wider horizon than is common in animal studies. The Bible, after all, points beyond its text to the Creator of all, and God is disclosed in the heterogeneous world of animals. Humans were made “in the image of God” (Gen. 1.26), but, while unique, this is not the marker of exclusivity that it is often taken to be. Other animals also “reveal something about God that is distinctive to the particular forms and actions of each species” (p. 144). Moreover, human and other animals share fundamental qualities and capacities. All were created with “living souls” (Gen. 2.7; Gen 2.19) and join together in praise of their Creator (Ps. 148); all are saved (Ps. 36.6). Stone explores the possibility that this is more than metaphor, that animals are religious “subjects” rather than objects, that biblical religion “did, in certain respects at least, include animals as well as humans in its purview” (p. 18). If so, then all animals are to be included within those rights and privileges commonly reserved for humans, and all live within the same ethical community.In the context of a growing interest in the multiple relationships between human and other animals, this is an important contribution to the literature, which should enjoy a broad readership. Although I would have liked to have seen more interaction with others working at the intersection of theology and animal ethics, it nevertheless brings a range of disciplines into conversation, not only theological and animal studies, but also ethics, primatology, and environmental scholarship—“Noah's ark as ‘the first Endangered Species Project’” (p. 18). It will accordingly interest a range of both religious and secular scholars, including theologians, environmental scientists, animal ethicists, and literary theorists.","PeriodicalId":73601,"journal":{"name":"Journal of applied animal ethics research","volume":"57 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Reading the Hebrew Bible With Animal Studies\",\"authors\":\"Philip J. Sampson\",\"doi\":\"10.5406/21601267.13.2.19\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This book is exactly what it says it is on the cover. A sensitive and detailed reading of selected pericopes from the Hebrew Bible, interacting with current approaches to animal studies, including theorists such as Judith Butler, Donna Haraway, and Jacques Derrida. Of course, contemporary texts have little in common with those written more than 2,500 years ago. Moreover, the wide cultural gap radically affects basic presuppositions such as the place of animals. For us, animals (except “pets”) are usually dead, dismembered body parts; cellophane-wrapped food products on the shelf. For the ancient near-Eastern authors of the Hebrew Bible, they were live animals good for labor, dung, milk, and transport; occasionally for meat; or else a threat to life and livelihood.Stone makes this heterogeneity a virtue, indeed, a strength. It echoes, he argues, the diversity of the texts that constitute the Hebrew Bible itself as well as the interdisciplinary nature of animal studies, “the variable forms of life that we refer to collectively if simplistically as ‘animals,’” and even the multiple differentiations between humans (p. 14). In fact, he proposes “multiple interpretative approaches” rather than a quest for a single meaning; an openness to differences that forces reflection (p. 93). He thereby seeks to illuminate aspects of the biblical texts that would otherwise be obscured by a wrongly supposed familiarity and, conversely, to shed light on the relationships between human and other animals that we mistakenly take for granted.The book has seven interrelated chapters, each rereading a biblical pericope or theme in dialogue with selected questions from contemporary animal studies. From the role of goats in the narrative of Jacob, to the silent dogs of Exodus, and to the distinctive “zoological gaze” of the ancient near-eastern farmer and shepherd, we are drawn into discussions of domesticated “companion species,” their free-living brethren, and animals as “subjects” rather than “objects.” This might sound like a collection of essays rather than a unified text, which would, indeed, be in line with its honoring of heterogeneity. But it is more than this. Unifying themes run through the book, which make it more than a postmodern celebration of difference—themes that are at the heart of the growing scholarly interest in the interaction between human and other animals.As Darwin argued, there would be no humans without other animals, and the kind of animals we are derives from the kind of animals they were. Stone draws on Lévi-Strauss's observation that animals are good to think with, to make a more cultural case. “[W]ithout the presence of the specific animals . . . [in the Hebrew Bible], neither biblical theologies nor the religions of Judaism and Christianity . . . would exist in anything like their current forms” (p. 4). Indeed, neither would those cultures which have been shaped by these religious traditions. Animals have provided both symbols we can use to speak about the architecture of culture and also the material means for the production and reproduction of culture itself—the foundation as well as the superstructure. Moreover, human cultures would look, at the least, very different without continued interaction between humans and other animals. The biblical story that Stone traces is one that emphasizes interdependence rather than affirming human exceptionalism, thereby making animals “agents of history, active participants,” not objects of the background or context (p. 29). It demands serious consideration of animals, always already present as constitutive of our culture.Such co-constitution of humans and our companion species assumes difference, a boundary between the mutually constitutive parts. Indeed, (mis)reading the Bible often starts with a rigid boundary between “humans” and “animals,” supposedly exemplified by God giving humans “dominion” over the animal creation (Gen. 1.26f). As Stone points out, the text itself challenges our desire to draw firm lines. Human and other animals were created on the same “day,” share the same earth and the same (vegan) diet, and each is made a “living soul” (nephesh chayah). Moreover, the animal creation was not made as one category in the general singular, but as different creatures; there are multiple differences between and within both human and other animals. This heterogeneity subverts any simple desire for a definition of the “human” that relies upon a firm boundary between us and them. There is not one boundary, but many.Stone is a theologian and, consequently, has a wider horizon than is common in animal studies. The Bible, after all, points beyond its text to the Creator of all, and God is disclosed in the heterogeneous world of animals. Humans were made “in the image of God” (Gen. 1.26), but, while unique, this is not the marker of exclusivity that it is often taken to be. Other animals also “reveal something about God that is distinctive to the particular forms and actions of each species” (p. 144). Moreover, human and other animals share fundamental qualities and capacities. All were created with “living souls” (Gen. 2.7; Gen 2.19) and join together in praise of their Creator (Ps. 148); all are saved (Ps. 36.6). Stone explores the possibility that this is more than metaphor, that animals are religious “subjects” rather than objects, that biblical religion “did, in certain respects at least, include animals as well as humans in its purview” (p. 18). If so, then all animals are to be included within those rights and privileges commonly reserved for humans, and all live within the same ethical community.In the context of a growing interest in the multiple relationships between human and other animals, this is an important contribution to the literature, which should enjoy a broad readership. Although I would have liked to have seen more interaction with others working at the intersection of theology and animal ethics, it nevertheless brings a range of disciplines into conversation, not only theological and animal studies, but also ethics, primatology, and environmental scholarship—“Noah's ark as ‘the first Endangered Species Project’” (p. 18). It will accordingly interest a range of both religious and secular scholars, including theologians, environmental scientists, animal ethicists, and literary theorists.\",\"PeriodicalId\":73601,\"journal\":{\"name\":\"Journal of applied animal ethics research\",\"volume\":\"57 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of applied animal ethics research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5406/21601267.13.2.19\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of applied animal ethics research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5406/21601267.13.2.19","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这本书和封面上写的一模一样。对《希伯来圣经》中精选的伯里科普的敏感而详细的阅读,与包括朱迪思·巴特勒、唐娜·哈拉威和雅克·德里达等理论家在内的当前动物研究方法相互作用。当然,当代的文本与2500多年前的文本几乎没有共同之处。此外,巨大的文化差距从根本上影响了动物地位等基本前提。对我们来说,动物(除了“宠物”)通常是被肢解的尸体;货架上用玻璃纸包装的食品。对于希伯来圣经的古代近东作者来说,它们是活的动物,可以用来劳动、取粪、产奶和运输;偶尔吃肉;或者是对生命和生计的威胁。斯通使这种异质性成为一种美德,实际上是一种力量。他认为,这与构成希伯来圣经本身的文本的多样性以及动物研究的跨学科性质相呼应,“我们简单地统称为‘动物’的各种生命形式”,甚至是人类之间的多重差异(第14页)。事实上,他提出了“多种解释方法”,而不是追求单一的意义;对迫使反思的差异持开放态度(第93页)。因此,他试图阐明圣经文本的某些方面,否则这些方面会被错误地认为是熟悉的东西所掩盖,相反,他也试图阐明我们错误地认为理所当然的人类与其他动物之间的关系。这本书有七个相互关联的章节,每个章节都重读了一个圣经的观点或主题,与当代动物研究的选定问题进行了对话。从《雅各书》中山羊的角色,到《出埃及记》中沉默的狗,再到古代近东农民和牧羊人独特的“动物凝视”,我们被吸引到驯化的“伴侣物种”的讨论中,它们自由生活的兄弟,以及作为“主体”而不是“客体”的动物。这可能听起来像一个文集,而不是一个统一的文本,这确实符合它对异质性的尊重。但它不止于此。统一的主题贯穿全书,这使得它不仅仅是对差异的后现代庆祝——这些主题是人类与其他动物之间相互作用日益增长的学术兴趣的核心。正如达尔文所说,没有其他动物就不会有人类,我们现在的动物是由它们曾经的动物演变而来的。斯通借鉴了lsamvi - strauss的观察,即动物是很好的思考对象,从而提出了一个更具文化意义的案例。“没有特定动物的存在……(在希伯来圣经中),既不是圣经神学,也不是犹太教和基督教的宗教……会以它们目前的形式存在”(第4页)。事实上,那些由这些宗教传统塑造的文化也不会存在。动物既提供了我们用来谈论文化建筑的符号,也提供了文化本身生产和再生产的物质手段——基础和上层建筑。此外,如果人类和其他动物之间没有持续的互动,人类文化至少会看起来非常不同。斯通所追溯的圣经故事强调相互依存,而不是肯定人类的例外主义,因此使动物成为“历史的代理人,积极的参与者”,而不是背景或背景的对象(第29页)。它要求我们认真地考虑动物,它们一直是我们文化的组成部分。人类和我们的同伴物种的这种共同构成在相互构成部分之间存在差异。事实上,(错误的)阅读圣经常常从“人”和“动物”之间的严格界限开始,据说上帝赋予人类对动物创造的“统治权”就是例证(创世记1.26f)。正如斯通所指出的,文本本身挑战了我们划清界限的愿望。人类和其他动物是在同一个“日子”被创造的,共享同一个地球和同样的(纯素)饮食,每个人都有一个“活的灵魂”(nephesh chayah)。此外,动物的创造并不是作为一般单一的一类,而是作为不同的生物;人和其他动物之间和内部都有许多不同之处。这种异质性颠覆了对“人类”定义的任何简单愿望,这种定义依赖于我们和他们之间的牢固界限。边界不是一个,而是很多。斯通是一位神学家,因此,他的视野比动物研究领域的人更开阔。毕竟,《圣经》在其文本之外指向万物的创造者,而上帝在形形色色的动物世界中被揭示出来。人类是“照着神的形像”被造的(创1章26节),虽然是独一无二的,但这并不像人们通常认为的那样是排他性的标志。 其他动物也“揭示了关于上帝的某些东西,这些东西对每个物种的特定形式和行为都是独特的”(第144页)。此外,人类和其他动物有着共同的基本品质和能力。所有被造的人都有“活的灵魂”(创2.7;创2:19),一起赞美他们的创造者(诗148);都得救了(诗36:6)。斯通探讨了这不仅仅是隐喻的可能性,动物是宗教的“主体”而不是客体,圣经宗教“至少在某些方面,包括动物和人类在其范围内”(第18页)。如果是这样,那么所有的动物都将被包括在那些通常为人类保留的权利和特权中,并且都生活在同一个道德共同体中。在人们对人类和其他动物之间的多重关系越来越感兴趣的背景下,这是对文献的重要贡献,应该享有广泛的读者。虽然我很想看到更多与其他从事神学和动物伦理学交叉工作的人的互动,但它仍然带来了一系列学科的对话,不仅是神学和动物研究,还有伦理学、灵长类学和环境奖学金——“诺亚方舟是‘第一个濒危物种项目’”(第18页)。因此,它将引起一系列宗教和世俗学者的兴趣,包括神学家、环境科学家、动物伦理学家和文学理论家。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Reading the Hebrew Bible With Animal Studies
This book is exactly what it says it is on the cover. A sensitive and detailed reading of selected pericopes from the Hebrew Bible, interacting with current approaches to animal studies, including theorists such as Judith Butler, Donna Haraway, and Jacques Derrida. Of course, contemporary texts have little in common with those written more than 2,500 years ago. Moreover, the wide cultural gap radically affects basic presuppositions such as the place of animals. For us, animals (except “pets”) are usually dead, dismembered body parts; cellophane-wrapped food products on the shelf. For the ancient near-Eastern authors of the Hebrew Bible, they were live animals good for labor, dung, milk, and transport; occasionally for meat; or else a threat to life and livelihood.Stone makes this heterogeneity a virtue, indeed, a strength. It echoes, he argues, the diversity of the texts that constitute the Hebrew Bible itself as well as the interdisciplinary nature of animal studies, “the variable forms of life that we refer to collectively if simplistically as ‘animals,’” and even the multiple differentiations between humans (p. 14). In fact, he proposes “multiple interpretative approaches” rather than a quest for a single meaning; an openness to differences that forces reflection (p. 93). He thereby seeks to illuminate aspects of the biblical texts that would otherwise be obscured by a wrongly supposed familiarity and, conversely, to shed light on the relationships between human and other animals that we mistakenly take for granted.The book has seven interrelated chapters, each rereading a biblical pericope or theme in dialogue with selected questions from contemporary animal studies. From the role of goats in the narrative of Jacob, to the silent dogs of Exodus, and to the distinctive “zoological gaze” of the ancient near-eastern farmer and shepherd, we are drawn into discussions of domesticated “companion species,” their free-living brethren, and animals as “subjects” rather than “objects.” This might sound like a collection of essays rather than a unified text, which would, indeed, be in line with its honoring of heterogeneity. But it is more than this. Unifying themes run through the book, which make it more than a postmodern celebration of difference—themes that are at the heart of the growing scholarly interest in the interaction between human and other animals.As Darwin argued, there would be no humans without other animals, and the kind of animals we are derives from the kind of animals they were. Stone draws on Lévi-Strauss's observation that animals are good to think with, to make a more cultural case. “[W]ithout the presence of the specific animals . . . [in the Hebrew Bible], neither biblical theologies nor the religions of Judaism and Christianity . . . would exist in anything like their current forms” (p. 4). Indeed, neither would those cultures which have been shaped by these religious traditions. Animals have provided both symbols we can use to speak about the architecture of culture and also the material means for the production and reproduction of culture itself—the foundation as well as the superstructure. Moreover, human cultures would look, at the least, very different without continued interaction between humans and other animals. The biblical story that Stone traces is one that emphasizes interdependence rather than affirming human exceptionalism, thereby making animals “agents of history, active participants,” not objects of the background or context (p. 29). It demands serious consideration of animals, always already present as constitutive of our culture.Such co-constitution of humans and our companion species assumes difference, a boundary between the mutually constitutive parts. Indeed, (mis)reading the Bible often starts with a rigid boundary between “humans” and “animals,” supposedly exemplified by God giving humans “dominion” over the animal creation (Gen. 1.26f). As Stone points out, the text itself challenges our desire to draw firm lines. Human and other animals were created on the same “day,” share the same earth and the same (vegan) diet, and each is made a “living soul” (nephesh chayah). Moreover, the animal creation was not made as one category in the general singular, but as different creatures; there are multiple differences between and within both human and other animals. This heterogeneity subverts any simple desire for a definition of the “human” that relies upon a firm boundary between us and them. There is not one boundary, but many.Stone is a theologian and, consequently, has a wider horizon than is common in animal studies. The Bible, after all, points beyond its text to the Creator of all, and God is disclosed in the heterogeneous world of animals. Humans were made “in the image of God” (Gen. 1.26), but, while unique, this is not the marker of exclusivity that it is often taken to be. Other animals also “reveal something about God that is distinctive to the particular forms and actions of each species” (p. 144). Moreover, human and other animals share fundamental qualities and capacities. All were created with “living souls” (Gen. 2.7; Gen 2.19) and join together in praise of their Creator (Ps. 148); all are saved (Ps. 36.6). Stone explores the possibility that this is more than metaphor, that animals are religious “subjects” rather than objects, that biblical religion “did, in certain respects at least, include animals as well as humans in its purview” (p. 18). If so, then all animals are to be included within those rights and privileges commonly reserved for humans, and all live within the same ethical community.In the context of a growing interest in the multiple relationships between human and other animals, this is an important contribution to the literature, which should enjoy a broad readership. Although I would have liked to have seen more interaction with others working at the intersection of theology and animal ethics, it nevertheless brings a range of disciplines into conversation, not only theological and animal studies, but also ethics, primatology, and environmental scholarship—“Noah's ark as ‘the first Endangered Species Project’” (p. 18). It will accordingly interest a range of both religious and secular scholars, including theologians, environmental scientists, animal ethicists, and literary theorists.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Phenomenology and Critical Hermeneutics of the “Livestock” Industry and Associated Sanctuaries Neglected Tropical Diseases and Long-Term Captive Animals: Ethical Considerations with Venom Lab Snakes Quality Management and Animal Welfare as Culture of Care for Animal Experiments under Biosafety Level-3, taking COVID-19 as a Practical Example Rejecting an Additive Solution to Regan’s Lifeboat Case Zoonoses in Unconventional Companion Animals
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1