戈登-罗勒尔(1942-2023)

IF 0.5 2区 社会学 0 FOLKLORE JOURNAL OF AMERICAN FOLKLORE Pub Date : 2023-10-01 DOI:10.5406/15351882.136.542.10
Stephen Stuempfle
{"title":"戈登-罗勒尔(1942-2023)","authors":"Stephen Stuempfle","doi":"10.5406/15351882.136.542.10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Gordon Rohlehr passed away in Trinidad on January 29, 2023. With a career of writing, teaching, and community engagement spanning more than half a century, he was widely recognized as the premier authority on the calypso song form and one of the Caribbean's leading literary scholars. He published on an array of verbal art (oral and written) in the anglophone Caribbean and was unparalleled in his ability to elucidate the significance of this literature for the region and the wider world.Rohlehr was born in British Guiana (Guyana) in 1942 and spent his childhood in the Essequibo coastal area to the west of the capital city of Georgetown. His father was the superintendent of a boys’ reform school, while his mother was a teacher and administrator at an Anglican primary school. He recalled in his memoir that the family's home on the reform school grounds was surrounded by fruit trees and flowers and offered “a view of sunrises over the Atlantic and sunsets over the giant silk-cotton (cumacka, ceiba) tree at the edge of the forest” (Musings, Mazes, Muses, Margins: A Memoir 2020:8). Rohlehr entered Queen's College in Georgetown on a scholarship in 1953, the same year as future historian/activist Walter Rodney. The two would remain friends until Rodney's assassination in Georgetown in 1980. Queen's College was an elite secondary school, with a rigorous curriculum based on that of English grammar schools, a strict code of discipline, and an expectation that its alumni would become leaders in Guyanese society. Rohlehr graduated in 1961, with A-Level courses in literature and history, and won a scholarship to attend the University College of the West Indies in Mona, Jamaica.Rohlehr's years at Mona (1961–1964) were a tumultuous time: the breakup of the West Indies Federation, the independence of Jamaica and Trinidad and Tobago in 1962, and the political and ethnic violence in Guyana that preceded independence in 1966. During this period, he gained a broader sense of Caribbean consciousness through interactions with students from various parts of the region. Although he had initially planned to study history, he switched to English literature and was awarded a First Class Honours degree in this subject. He also won a scholarship that enabled him to pursue postgraduate studies in 1964 at the University of Birmingham (UK), where he wrote his dissertation on the fiction of Joseph Conrad and received a doctorate in 1967.During his time in England, Rohlehr frequently traveled to London and became involved with the Caribbean Artists Movement (CAM), which was founded in late 1966 by poet/historian Kamau Brathwaite (Barbados), activist/writer/publisher John La Rose (Trinidad), and writer Andrew Salkey (Jamaica). The Caribbean Artists Movement's loose network of participants included West Indian artists and intellectuals who had migrated to the UK or were students there. Among the group's topics of debate was the possibility of defining a Caribbean aesthetic. At a meeting in 1967, Rohlehr suggested that a productive approach to this question would be to first examine the characteristics of diverse expressive forms in particular Caribbean territories and then build toward regional comparisons. At a subsequent public meeting, he presented a paper on the verbal style of the Mighty Sparrow (Trinidad's best-known calypsonian) and noted the relevance of calypso's metrical rhythms for Caribbean poets. This paper, published in the journal Savacou in 1970, marked the beginning of his life-long project of calypso studies, while visits with Kamau Brathwaite led to a life-long friendship and extensive writing on Brathwaite's poetry.In reflecting on his experiences in London, Rohlehr observed: “CAM certainly confirmed what I already knew: that I was a Caribbean person and would return to do my life's work in the Caribbean” (Transgression, Transition, Transformation: Essays in Caribbean Culture 2007:394). In 1968, he began teaching at the University of the West Indies (UWI) in St. Augustine, Trinidad, and would remain at this institution until his retirement in 2007 as Professor Emeritus. Though he maintained Guyanese citizenship, he thoroughly embraced Trinidad as his adopted home, and Trinidadians fully adopted him. In 1970, he introduced the first course in West Indian literature at UWI's St. Augustine campus and later established an advanced degree program in this subject. In the course of his career, he also received appointments as a visiting professor or scholar at Harvard University (1981), Johns Hopkins University (1985), York University (1996), Tulane University (1997), Stephen F. Austin State University (2000), and Dartmouth College (2004).Rohlehr was beloved by his many students and colleagues and was legendary for the generosity with which he shared his vast knowledge, which ranged across the arts, humanities, and social sciences. As anyone who knew him would attest, he could talk for hours on a seemingly endless variety of topics, with references that might extend from contemporary calypsos to Shakespeare and Virgil. One left these conversations exhilarated and determined to explore new paths of inquiry. For Rohlehr, learning was a collective endeavor, and he gently encouraged everyone to produce their best work.Rohlehr was also firmly committed to the dissemination of knowledge in the broader public sphere. He produced radio series on calypso and West Indian literature, participated in numerous other radio and television programs, visited schools to offer talks to students, collaborated in workshops for teachers, served as a chief examiner with the Caribbean Examination Council's testing program for secondary school students, served on Trinidad and Tobago government committees on cultural policy, consulted with social-action-oriented seminarians and clergy, and delivered presentations at many conferences and arts events throughout the Caribbean. For example, he provided the inaugural address for the Guyana Prize in Literature in Georgetown in 1987; a feature address in celebration of a new home for the Folk Research Centre in Castries, St. Lucia, in 1993; and the Sir Winston Scott Memorial Lecture in Bridgetown, Barbados, in 1999. He received many awards and honors in recognition of his contributions to scholarship, education, and public service, culminating in a Chaconia Medal from the government of Trinidad and Tobago in 2022.During his lifetime, Rohlehr published 10 full-length books and over 100 articles. With a paramount goal of reaching a Caribbean audience, he chose to publish most of his work with small periodicals and presses in Trinidad and, in a few cases, self-published books. His wife, Betty Rohlehr, frequently assisted him with the preparation of manuscripts, typesetting, and book design. While his books are held by many libraries, some can be difficult to purchase outside Trinidad. Fortunately, Peepal Tree Press in Leeds, England, published his two most recent books, Musings, Mazes, Muses, Margins: A Memoir (2020) and Perfected Fables Now: A Bookman Signs Off on Seven Decades (2019), and republished two collections that initially appeared in 1992: My Strangled City and Other Essays (2019) and The Shape of That Hurt and Other Essays (2021).Rohlehr's first book on calypso, Calypso & Society in Pre-Independence Trinidad (1990), was republished by Lexicon Trinidad in 2004 and has remained a cornerstone of studies of the song form. Based on more than two decades of research and containing over 500 pages, the book is a deep exploration of the formation of a song tradition within the complex social and psychological dynamics of colonial Trinidad. Rohlehr begins by discussing the emergence of calypso as a distinct genre around 1900 from a variety of African-Trinidadian expressive forms, such as the boasts and songs of stickfighters and the speeches of whip-wielding Pierrots in the pre-Lenten Carnival. He observes that “calypso grew out of this milieu of confrontation and mastery, of violent self-assertiveness and rhetorical force; of a constant quest for a more splendid language, and excellence of tongue” (Calypso & Society in Pre-Independence Trinidad 1990:54). He then examines the transformation of calypso singers from leaders of Carnival street processions to performers in “tents,” indoor venues in the capital city of Port of Spain. In these new settings, calypsonians established distinct personas and, with much wit and wordplay, crafted songs of commentary on a wide range of topics, such as local social conditions, folklore, gender relations, and political affairs. One of Rohlehr's many strengths in this book is his knowledge of an immense number of calypsos and his ability to explicate them in the context of specific historical events, sociocultural trends, and stylistic changes within the calypso tradition. The result is a highly evocative account of calypsonians as verbal artists and chroniclers of Trinidadian thought and society from the early to mid-twentieth century.Rohlehr continued this story through the end of the twentieth century in a second lengthy book: A Scuffling of Islands: Essays on Calypso (2004), which includes analysis of verbal, musical, and social developments in the genre—including the rise of female calypsonians. While jazz had an impact on calypso music during the first half of the twentieth century, by the 1970s, the influences of soul, funk, and Indian-Trinidadian music contributed to the emergence of soca as a new type of calypso. During this era, there was also increasing skepticism, apprehensiveness, and bitterness in calypso commentary, in response to political disruptions, social deterioration, and widespread violence in Trinidad. Rohlehr suggests that some calypsonians were now serving as prophets who exhorted the community on its shortcomings, while also articulating visions of hope. Again, he employs a method of close reading of calypso lyrics in sociohistorical contexts and demonstrates that calypsonians offer differing perspectives and opinions on the topics they address. Indeed, one of Rohlehr's major contributions has been to elucidate the complexities of voice, metaphor, and irony in calypso, and to show the genre's multifaceted significance within public discourse.Rohlehr's research on calypso was part of a broader endeavor of studying the full spectrum of verbal creativity in the anglophone Caribbean. A sense of his goals can be obtained from three seminal essays: “The Folk in Caribbean Literature” (1972), “The Problem of the Problem of Form: The Idea of an Aesthetic Continuum and Aesthetic Code-Switching in West Indian Literature” (1985), and “The Shape of That Hurt” (1989).1 In these articles, he develops a framework for examining Caribbean verbal art along four continuums: (1) rural to urban setting, (2) creole/vernacular to standard language, (3) oral to written presentation/transmission, and (4) the shared and conventional orientation of folk tradition to the more individualistic and experimental modes of modernism. With recognition that these continuums are interrelated with issues of socioeconomic class, status, and power, he describes how writers enter a nexus of communicative possibilities at diverse points and often shift location within a work or across their larger oeuvre. Some writers embrace expression from different poles of the continuums, while others wrestle with tensions.In his literary studies, Rohlehr was especially concerned with the construction of aesthetic form—with how writers have created shape and coherent meaning out of the crises, traumas, and inequities of Caribbean history and experience. Folk genres (from narrative and proverb to ritual and festival), as well as local linguistic registers and styles, have clearly offered an inexhaustible resource for literary experimentation with perspective, voice, imagery, and plot. In exploring this creativity, Rohlehr considered the work of many Caribbean writers, such as novelist/essayist George Lamming (Barbados), novelist Samuel Selvon (Trinidad), poet/playwright/essayist Derek Walcott (St. Lucia), and poet Louise Bennett (Jamaica). Throughout these studies, he located writers within historical and literary contexts and discussed what their compositions reveal about Caribbean personhood and society at particular points in time.Rohlehr's two lengthy monographs and numerous articles on the poetry of Kamau Brathwaite constituted his most extensive scrutiny of an individual writer. Brathwaite's periods of residence in Barbados, England, Ghana, St. Lucia, Jamaica, and New York facilitated his forging of an aesthetic that integrated ideas, images, and sounds from throughout the Atlantic world, especially its African and African diasporic realms. Rohlehr's extensive knowledge of this world and its poetic, mythical, and musical traditions enabled him to suggest many paths for following Brathwaite's continually evolving body of work. At the time of his death, he was preparing a book about his more than 50 years of friendship and correspondence with Brathwaite. While this book will be published posthumously by Peepal Tree Press, some excerpts appear in a recent article “A Literary Friendship: Selected Notes on the Correspondence with Kamau Brathwaite” in the journal Small Axe (March 1, 2022). Rohlehr concludes this article with notes on a trip to Barbados in 2018 to visit Brathwaite and George Lamming and a return trip in 2020 to deliver the eulogy at Brathwaite's funeral.In 2020, Rohlehr published Musings, Mazes, Muses, Margins: A Memoir, an extraordinary mix of autobiography, dream journal, and reflections on mortality and life purpose, conveyed with the wordplay and satire that he cherished in calypso. The book offers intriguing accounts of his childhood and youth in Guyana, studies in Jamaica and England, many years in Trinidad, and academic visits to other countries, along with bizarre refractions of these experiences in his dreams. One is left with the impression of an intellect that was constantly on the move, lost in labyrinths, negotiating crossroads, fleeing from nebulous forces, and heading toward uncertain destinations. There are notes of both futility and accomplishment. In an acceptance speech for an honorary doctoral degree awarded by the University of Sheffield in 2009, he pieces together a justification of his life and work: to vindicate the support received from his parents and ancestors; to vindicate the efforts of all who educated him, from primary school through his years as a professor; to repay the Caribbean people who funded his scholarships; and to thank both the members of the Caribbean Artists Movement and the singers and celebrants of kaiso (calypso). He states in his memoir: “So kaiso has claimed and rewarded me with a tangible means of connection to the public of the Caribbean to whom I belong and towards whose illumination I have offered my voice” (Musings, Mazes, Muses, Margins: A Memoir 2020:142).A memorial service for Gordon Rohlehr was held on February 4, 2023, at the Daaga Auditorium on UWI's St. Augustine campus and was video-streamed live. Tributes from numerous family members, friends, and colleagues provided a sense of an immensely rich and uplifting life. Rohlehr was a towering, but humble, individual whose erudition, humor, warmth, and encouragement will be greatly missed by all who knew him. Of course, the service also had to include calypso. Calypsonians Black Sage and Short Pants teamed up to perform a witty composition in which they celebrated the professor's devotion to teaching, kindheartedness, love of cricket, and legacy of calypso studies.In his memoir, Rohlehr likens himself to the Bookman character at the rear of the traditional devil bands of the Trinidad Carnival. While the Bookman records the names and deeds of humanity for final judgment, Rohlehr saw his books as an archive of Caribbean life—an effort to memorialize what has occurred in this turbulent portion of the earth. But he was not simply a diligent recorder. Rather, he was one of the most profound interpreters of Caribbean existence and an exceptionally insightful investigator of the interrelatedness of oral and written expression in anglophone literature. One hopes that his many books will continue to reach new readers.","PeriodicalId":46681,"journal":{"name":"JOURNAL OF AMERICAN FOLKLORE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Gordon Rohlehr (1942–2023)\",\"authors\":\"Stephen Stuempfle\",\"doi\":\"10.5406/15351882.136.542.10\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Gordon Rohlehr passed away in Trinidad on January 29, 2023. With a career of writing, teaching, and community engagement spanning more than half a century, he was widely recognized as the premier authority on the calypso song form and one of the Caribbean's leading literary scholars. He published on an array of verbal art (oral and written) in the anglophone Caribbean and was unparalleled in his ability to elucidate the significance of this literature for the region and the wider world.Rohlehr was born in British Guiana (Guyana) in 1942 and spent his childhood in the Essequibo coastal area to the west of the capital city of Georgetown. His father was the superintendent of a boys’ reform school, while his mother was a teacher and administrator at an Anglican primary school. He recalled in his memoir that the family's home on the reform school grounds was surrounded by fruit trees and flowers and offered “a view of sunrises over the Atlantic and sunsets over the giant silk-cotton (cumacka, ceiba) tree at the edge of the forest” (Musings, Mazes, Muses, Margins: A Memoir 2020:8). Rohlehr entered Queen's College in Georgetown on a scholarship in 1953, the same year as future historian/activist Walter Rodney. The two would remain friends until Rodney's assassination in Georgetown in 1980. Queen's College was an elite secondary school, with a rigorous curriculum based on that of English grammar schools, a strict code of discipline, and an expectation that its alumni would become leaders in Guyanese society. Rohlehr graduated in 1961, with A-Level courses in literature and history, and won a scholarship to attend the University College of the West Indies in Mona, Jamaica.Rohlehr's years at Mona (1961–1964) were a tumultuous time: the breakup of the West Indies Federation, the independence of Jamaica and Trinidad and Tobago in 1962, and the political and ethnic violence in Guyana that preceded independence in 1966. During this period, he gained a broader sense of Caribbean consciousness through interactions with students from various parts of the region. Although he had initially planned to study history, he switched to English literature and was awarded a First Class Honours degree in this subject. He also won a scholarship that enabled him to pursue postgraduate studies in 1964 at the University of Birmingham (UK), where he wrote his dissertation on the fiction of Joseph Conrad and received a doctorate in 1967.During his time in England, Rohlehr frequently traveled to London and became involved with the Caribbean Artists Movement (CAM), which was founded in late 1966 by poet/historian Kamau Brathwaite (Barbados), activist/writer/publisher John La Rose (Trinidad), and writer Andrew Salkey (Jamaica). The Caribbean Artists Movement's loose network of participants included West Indian artists and intellectuals who had migrated to the UK or were students there. Among the group's topics of debate was the possibility of defining a Caribbean aesthetic. At a meeting in 1967, Rohlehr suggested that a productive approach to this question would be to first examine the characteristics of diverse expressive forms in particular Caribbean territories and then build toward regional comparisons. At a subsequent public meeting, he presented a paper on the verbal style of the Mighty Sparrow (Trinidad's best-known calypsonian) and noted the relevance of calypso's metrical rhythms for Caribbean poets. This paper, published in the journal Savacou in 1970, marked the beginning of his life-long project of calypso studies, while visits with Kamau Brathwaite led to a life-long friendship and extensive writing on Brathwaite's poetry.In reflecting on his experiences in London, Rohlehr observed: “CAM certainly confirmed what I already knew: that I was a Caribbean person and would return to do my life's work in the Caribbean” (Transgression, Transition, Transformation: Essays in Caribbean Culture 2007:394). In 1968, he began teaching at the University of the West Indies (UWI) in St. Augustine, Trinidad, and would remain at this institution until his retirement in 2007 as Professor Emeritus. Though he maintained Guyanese citizenship, he thoroughly embraced Trinidad as his adopted home, and Trinidadians fully adopted him. In 1970, he introduced the first course in West Indian literature at UWI's St. Augustine campus and later established an advanced degree program in this subject. In the course of his career, he also received appointments as a visiting professor or scholar at Harvard University (1981), Johns Hopkins University (1985), York University (1996), Tulane University (1997), Stephen F. Austin State University (2000), and Dartmouth College (2004).Rohlehr was beloved by his many students and colleagues and was legendary for the generosity with which he shared his vast knowledge, which ranged across the arts, humanities, and social sciences. As anyone who knew him would attest, he could talk for hours on a seemingly endless variety of topics, with references that might extend from contemporary calypsos to Shakespeare and Virgil. One left these conversations exhilarated and determined to explore new paths of inquiry. For Rohlehr, learning was a collective endeavor, and he gently encouraged everyone to produce their best work.Rohlehr was also firmly committed to the dissemination of knowledge in the broader public sphere. He produced radio series on calypso and West Indian literature, participated in numerous other radio and television programs, visited schools to offer talks to students, collaborated in workshops for teachers, served as a chief examiner with the Caribbean Examination Council's testing program for secondary school students, served on Trinidad and Tobago government committees on cultural policy, consulted with social-action-oriented seminarians and clergy, and delivered presentations at many conferences and arts events throughout the Caribbean. For example, he provided the inaugural address for the Guyana Prize in Literature in Georgetown in 1987; a feature address in celebration of a new home for the Folk Research Centre in Castries, St. Lucia, in 1993; and the Sir Winston Scott Memorial Lecture in Bridgetown, Barbados, in 1999. He received many awards and honors in recognition of his contributions to scholarship, education, and public service, culminating in a Chaconia Medal from the government of Trinidad and Tobago in 2022.During his lifetime, Rohlehr published 10 full-length books and over 100 articles. With a paramount goal of reaching a Caribbean audience, he chose to publish most of his work with small periodicals and presses in Trinidad and, in a few cases, self-published books. His wife, Betty Rohlehr, frequently assisted him with the preparation of manuscripts, typesetting, and book design. While his books are held by many libraries, some can be difficult to purchase outside Trinidad. Fortunately, Peepal Tree Press in Leeds, England, published his two most recent books, Musings, Mazes, Muses, Margins: A Memoir (2020) and Perfected Fables Now: A Bookman Signs Off on Seven Decades (2019), and republished two collections that initially appeared in 1992: My Strangled City and Other Essays (2019) and The Shape of That Hurt and Other Essays (2021).Rohlehr's first book on calypso, Calypso & Society in Pre-Independence Trinidad (1990), was republished by Lexicon Trinidad in 2004 and has remained a cornerstone of studies of the song form. Based on more than two decades of research and containing over 500 pages, the book is a deep exploration of the formation of a song tradition within the complex social and psychological dynamics of colonial Trinidad. Rohlehr begins by discussing the emergence of calypso as a distinct genre around 1900 from a variety of African-Trinidadian expressive forms, such as the boasts and songs of stickfighters and the speeches of whip-wielding Pierrots in the pre-Lenten Carnival. He observes that “calypso grew out of this milieu of confrontation and mastery, of violent self-assertiveness and rhetorical force; of a constant quest for a more splendid language, and excellence of tongue” (Calypso & Society in Pre-Independence Trinidad 1990:54). He then examines the transformation of calypso singers from leaders of Carnival street processions to performers in “tents,” indoor venues in the capital city of Port of Spain. In these new settings, calypsonians established distinct personas and, with much wit and wordplay, crafted songs of commentary on a wide range of topics, such as local social conditions, folklore, gender relations, and political affairs. One of Rohlehr's many strengths in this book is his knowledge of an immense number of calypsos and his ability to explicate them in the context of specific historical events, sociocultural trends, and stylistic changes within the calypso tradition. The result is a highly evocative account of calypsonians as verbal artists and chroniclers of Trinidadian thought and society from the early to mid-twentieth century.Rohlehr continued this story through the end of the twentieth century in a second lengthy book: A Scuffling of Islands: Essays on Calypso (2004), which includes analysis of verbal, musical, and social developments in the genre—including the rise of female calypsonians. While jazz had an impact on calypso music during the first half of the twentieth century, by the 1970s, the influences of soul, funk, and Indian-Trinidadian music contributed to the emergence of soca as a new type of calypso. During this era, there was also increasing skepticism, apprehensiveness, and bitterness in calypso commentary, in response to political disruptions, social deterioration, and widespread violence in Trinidad. Rohlehr suggests that some calypsonians were now serving as prophets who exhorted the community on its shortcomings, while also articulating visions of hope. Again, he employs a method of close reading of calypso lyrics in sociohistorical contexts and demonstrates that calypsonians offer differing perspectives and opinions on the topics they address. Indeed, one of Rohlehr's major contributions has been to elucidate the complexities of voice, metaphor, and irony in calypso, and to show the genre's multifaceted significance within public discourse.Rohlehr's research on calypso was part of a broader endeavor of studying the full spectrum of verbal creativity in the anglophone Caribbean. A sense of his goals can be obtained from three seminal essays: “The Folk in Caribbean Literature” (1972), “The Problem of the Problem of Form: The Idea of an Aesthetic Continuum and Aesthetic Code-Switching in West Indian Literature” (1985), and “The Shape of That Hurt” (1989).1 In these articles, he develops a framework for examining Caribbean verbal art along four continuums: (1) rural to urban setting, (2) creole/vernacular to standard language, (3) oral to written presentation/transmission, and (4) the shared and conventional orientation of folk tradition to the more individualistic and experimental modes of modernism. With recognition that these continuums are interrelated with issues of socioeconomic class, status, and power, he describes how writers enter a nexus of communicative possibilities at diverse points and often shift location within a work or across their larger oeuvre. Some writers embrace expression from different poles of the continuums, while others wrestle with tensions.In his literary studies, Rohlehr was especially concerned with the construction of aesthetic form—with how writers have created shape and coherent meaning out of the crises, traumas, and inequities of Caribbean history and experience. Folk genres (from narrative and proverb to ritual and festival), as well as local linguistic registers and styles, have clearly offered an inexhaustible resource for literary experimentation with perspective, voice, imagery, and plot. In exploring this creativity, Rohlehr considered the work of many Caribbean writers, such as novelist/essayist George Lamming (Barbados), novelist Samuel Selvon (Trinidad), poet/playwright/essayist Derek Walcott (St. Lucia), and poet Louise Bennett (Jamaica). Throughout these studies, he located writers within historical and literary contexts and discussed what their compositions reveal about Caribbean personhood and society at particular points in time.Rohlehr's two lengthy monographs and numerous articles on the poetry of Kamau Brathwaite constituted his most extensive scrutiny of an individual writer. Brathwaite's periods of residence in Barbados, England, Ghana, St. Lucia, Jamaica, and New York facilitated his forging of an aesthetic that integrated ideas, images, and sounds from throughout the Atlantic world, especially its African and African diasporic realms. Rohlehr's extensive knowledge of this world and its poetic, mythical, and musical traditions enabled him to suggest many paths for following Brathwaite's continually evolving body of work. At the time of his death, he was preparing a book about his more than 50 years of friendship and correspondence with Brathwaite. While this book will be published posthumously by Peepal Tree Press, some excerpts appear in a recent article “A Literary Friendship: Selected Notes on the Correspondence with Kamau Brathwaite” in the journal Small Axe (March 1, 2022). Rohlehr concludes this article with notes on a trip to Barbados in 2018 to visit Brathwaite and George Lamming and a return trip in 2020 to deliver the eulogy at Brathwaite's funeral.In 2020, Rohlehr published Musings, Mazes, Muses, Margins: A Memoir, an extraordinary mix of autobiography, dream journal, and reflections on mortality and life purpose, conveyed with the wordplay and satire that he cherished in calypso. The book offers intriguing accounts of his childhood and youth in Guyana, studies in Jamaica and England, many years in Trinidad, and academic visits to other countries, along with bizarre refractions of these experiences in his dreams. One is left with the impression of an intellect that was constantly on the move, lost in labyrinths, negotiating crossroads, fleeing from nebulous forces, and heading toward uncertain destinations. There are notes of both futility and accomplishment. In an acceptance speech for an honorary doctoral degree awarded by the University of Sheffield in 2009, he pieces together a justification of his life and work: to vindicate the support received from his parents and ancestors; to vindicate the efforts of all who educated him, from primary school through his years as a professor; to repay the Caribbean people who funded his scholarships; and to thank both the members of the Caribbean Artists Movement and the singers and celebrants of kaiso (calypso). He states in his memoir: “So kaiso has claimed and rewarded me with a tangible means of connection to the public of the Caribbean to whom I belong and towards whose illumination I have offered my voice” (Musings, Mazes, Muses, Margins: A Memoir 2020:142).A memorial service for Gordon Rohlehr was held on February 4, 2023, at the Daaga Auditorium on UWI's St. Augustine campus and was video-streamed live. Tributes from numerous family members, friends, and colleagues provided a sense of an immensely rich and uplifting life. Rohlehr was a towering, but humble, individual whose erudition, humor, warmth, and encouragement will be greatly missed by all who knew him. Of course, the service also had to include calypso. Calypsonians Black Sage and Short Pants teamed up to perform a witty composition in which they celebrated the professor's devotion to teaching, kindheartedness, love of cricket, and legacy of calypso studies.In his memoir, Rohlehr likens himself to the Bookman character at the rear of the traditional devil bands of the Trinidad Carnival. While the Bookman records the names and deeds of humanity for final judgment, Rohlehr saw his books as an archive of Caribbean life—an effort to memorialize what has occurred in this turbulent portion of the earth. But he was not simply a diligent recorder. Rather, he was one of the most profound interpreters of Caribbean existence and an exceptionally insightful investigator of the interrelatedness of oral and written expression in anglophone literature. One hopes that his many books will continue to reach new readers.\",\"PeriodicalId\":46681,\"journal\":{\"name\":\"JOURNAL OF AMERICAN FOLKLORE\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JOURNAL OF AMERICAN FOLKLORE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5406/15351882.136.542.10\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"FOLKLORE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF AMERICAN FOLKLORE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5406/15351882.136.542.10","RegionNum":2,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"FOLKLORE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

戈登·罗勒尔于2023年1月29日在特立尼达去世。半个多世纪以来,他从事写作、教学和社区活动,被广泛认为是卡利普索歌曲形式的首要权威,也是加勒比地区领先的文学学者之一。他在以英语为母语的加勒比海地区发表了一系列口头艺术(口头和书面),并在阐明这种文学对该地区和更广阔世界的意义方面具有无与伦比的能力。Rohlehr于1942年出生在英属圭亚那(圭亚那),在首都乔治城以西的埃塞奎博沿海地区度过了童年。他的父亲是一所男子改造学校的负责人,而他的母亲是一所圣公会小学的教师和行政人员。他在回忆录中回忆说,他们家在改造学校的场地上,周围环绕着果树和鲜花,“可以看到大西洋上的日出,森林边缘巨大的丝棉(cumacka, ceiba)树上的日落”(Musings, Mazes, Muses,边际:a memoir, 2020:8)。1953年,罗尔获得奖学金进入乔治城的女王学院,同年,后来成为历史学家/活动家的沃尔特·罗德尼也进入了女王学院。在1980年罗德尼在乔治城遇刺之前,两人一直保持着朋友关系。女王学院是一所精英中学,在英国文法学校的基础上设置了严格的课程,有严格的纪律,并期望其校友成为圭亚那社会的领导者。罗勒尔1961年毕业,获得文学和历史的a - level课程,并获得奖学金进入位于牙买加莫纳的西印度群岛大学学院学习。罗勒尔在莫纳的岁月(1961年至1964年)是一个动荡的时期:西印度群岛联邦解体,1962年牙买加、特立尼达和多巴哥独立,1966年圭亚那独立前的政治和种族暴力。在此期间,他通过与来自该地区不同地区的学生互动,获得了更广泛的加勒比意识。虽然他最初计划学习历史,但他转而学习英国文学,并获得了这门学科的一等荣誉学位。他还获得了奖学金,使他能够在1964年在伯明翰大学(英国)攻读研究生,在那里他写了关于约瑟夫·康拉德小说的论文,并于1967年获得博士学位。在英国期间,罗勒尔经常前往伦敦,并参与了加勒比艺术家运动(CAM),该运动于1966年底由诗人/历史学家卡马乌·布雷斯韦特(巴巴多斯),活动家/作家/出版商约翰·拉·罗斯(特立尼达)和作家安德鲁·萨尔基(牙买加)创立。加勒比艺术家运动松散的参与者网络包括西印度艺术家和知识分子,他们移民到英国或在那里学习。小组讨论的话题之一是定义加勒比海美学的可能性。在1967年的一次会议上,Rohlehr建议,解决这个问题的有效方法是首先研究加勒比地区不同表现形式的特点,然后进行区域比较。在随后的一次公开会议上,他发表了一篇关于Mighty Sparrow(特立尼达最著名的calypso)语言风格的论文,并指出了calypso的格律节奏与加勒比诗人的相关性。这篇论文于1970年发表在《Savacou》杂志上,标志着他一生的卡里普索研究项目的开始,而与卡马乌·布瑞斯韦特的访问导致了一生的友谊和对布瑞斯韦特诗歌的广泛写作。在回顾他在伦敦的经历时,Rohlehr观察到:“CAM肯定证实了我已经知道的:我是一个加勒比海人,并且会回到加勒比海做我一生的工作”(Transgression, Transition, Transformation: Essays In Caribbean Culture 2007:394)。1968年,他开始在特立尼达圣奥古斯丁的西印度群岛大学(UWI)任教,直到2007年以名誉教授的身份退休。虽然他保持着圭亚那公民身份,但他完全接受了特立尼达作为他的第二故乡,特立尼达人也完全接受了他。1970年,他在西澳大学圣奥古斯丁校区开设了第一门西印度文学课程,后来又开设了该学科的高级学位课程。在他的职业生涯中,他还被任命为哈佛大学(1981年)、约翰霍普金斯大学(1985年)、约克大学(1996年)、杜兰大学(1997年)、斯蒂芬F.奥斯汀州立大学(2000年)和达特茅斯学院(2004年)的客座教授或学者。罗勒尔深受他的许多学生和同事的喜爱,他慷慨地分享了他在艺术、人文和社会科学领域的丰富知识,这是一个传奇。 任何认识他的人都可以证明,他可以滔滔不绝地谈论各种各样的话题,从当代的卡利普索斯到莎士比亚和维吉尔。谈话结束后,一个人兴奋不已,决心探索新的探究之路。对罗勒尔来说,学习是一项集体努力,他温和地鼓励每个人都拿出最好的作品。罗勒尔还坚定地致力于在更广泛的公共领域传播知识。他制作了关于卡利普索语和西印度文学的广播系列节目,参加了许多其他广播和电视节目,访问学校为学生讲课,为教师举办讲习班,担任加勒比考试委员会中学生考试方案的首席考官,在特立尼达和多巴哥政府文化政策委员会任职,与注重社会行动的神学院学生和神职人员进行协商,并在加勒比地区的许多会议和艺术活动上发表演讲。例如,1987年,他在乔治城为圭亚那文学奖发表了就职演说;1993年,为庆祝圣卢西亚卡斯特里民间研究中心的新家发表专题讲话;以及1999年在巴巴多斯布里奇顿举行的温斯顿·斯科特爵士纪念讲座。他获得了许多奖项和荣誉,以表彰他在奖学金、教育和公共服务方面的贡献,最终于2022年获得特立尼达和多巴哥政府颁发的查科尼亚奖章。在他的一生中,Rohlehr出版了10本长篇书籍和100多篇文章。他的首要目标是接触加勒比海的读者,他选择在特立尼达的小型期刊和出版社出版他的大部分作品,并在少数情况下自行出版书籍。他的妻子贝蒂·罗尔(Betty Rohlehr)经常帮助他准备手稿、排版和书籍设计。虽然他的书被许多图书馆收藏,但有些书在特立尼达以外很难买到。幸运的是,英国利兹的Peepal Tree出版社出版了他最近的两本书:《沉思、迷宫、缪斯、边缘:回忆录》(2020年)和《现在的完美寓言:一个书人写了七十年》(2019年),并重新出版了最初于1992年出版的两本小说集:《我被扼杀的城市和其他散文》(2019年)和《伤害的形状和其他散文》(2021年)。Rohlehr的第一本关于calypso的书《独立前特立尼达的calypso与社会》(1990)于2004年由特立尼达词典重新出版,并一直是歌曲形式研究的基石。基于二十多年的研究,这本书有500多页,深入探索了特立尼达殖民地复杂的社会和心理动态中歌曲传统的形成。Rohlehr首先讨论了calypso作为一种独特的类型在1900年左右从各种非洲特立尼达的表现形式中出现,比如棍棒战士的吹嘘和歌曲,以及四旬斋前狂欢节中挥舞鞭子的皮埃罗的演讲。他观察到,“卡利普索是在这种对抗和掌控、暴力的自我主张和修辞力量的环境中成长起来的;不断追求更精彩的语言和卓越的语言”(特立尼达独立前的Calypso & Society, 1990:54)。然后,他考察了卡利普索歌手从狂欢节街头游行的领导者到首都西班牙港室内场地“帐篷”表演者的转变。在这些新的背景下,加里普逊人建立了独特的人物角色,并通过机智和文字游戏,精心制作了广泛主题的评论歌曲,如当地社会状况,民间传说,性别关系和政治事务。Rohlehr在这本书中的众多优势之一是他对大量calypsos的了解以及他在特定历史事件,社会文化趋势和calypso传统中的风格变化背景下解释它们的能力。其结果是一个高度唤起喀里波逊人作为语言艺术家和记录特立尼达思想和社会从二十世纪早期到中期的叙述。Rohlehr在20世纪末的第二本长篇著作《岛屿混战:卡利普索随笔》(2004)中继续讲述了这个故事,其中包括对该类型的语言、音乐和社会发展的分析,包括女性卡利普索人的崛起。虽然爵士乐在20世纪上半叶对卡利普索音乐产生了影响,但到20世纪70年代,灵魂乐、放克和印度-特立尼达音乐的影响促成了soca作为一种新型卡利普索的出现。在这个时期,对于特立尼达的政治混乱、社会恶化和广泛的暴力事件,卡利普索评论中也有越来越多的怀疑、忧虑和苦涩。Rohlehr认为,一些calypsonians现在担任先知,他们劝告社区的缺点,同时也阐明了希望的愿景。 再次,他采用了在社会历史背景下仔细阅读calypso歌词的方法,并证明了calypsonians对他们所处理的主题提供了不同的观点和意见。事实上,Rohlehr的主要贡献之一是阐明了calypso中声音、隐喻和讽刺的复杂性,并展示了该类型在公共话语中的多方面意义。Rohlehr对calypso的研究是研究加勒比海英语国家语言创造力的更广泛努力的一部分。从他的三篇影响深远的论文中可以看出他的目标:《加勒比文学中的民间》(1972)、《形式问题的问题:西印度文学中的审美统一体和审美代码转换的思想》(1985)和《伤害的形状》(1989)在这些文章中,他发展了一个框架,沿着四个连续体来研究加勒比语言艺术:(1)农村到城市环境,(2)克里奥尔语/方言到标准语言,(3)口头到书面的呈现/传播,(4)民间传统的共同和传统取向到现代主义的更个人主义和实验模式。认识到这些连续体与社会经济阶层、地位和权力等问题是相互关联的,他描述了作家如何在不同的点上进入交流可能性的联系,并经常在一部作品中或在他们更大的作品中转移位置。一些作家接受来自连续体的不同极点的表达,而另一些作家则在紧张关系中挣扎。在他的文学研究中,Rohlehr特别关注美学形式的构建——作家如何从加勒比海历史和经验的危机、创伤和不平等中创造出形式和连贯的意义。民间体裁(从叙事和谚语到仪式和节日),以及当地的语言记录和风格,显然为视角、声音、意象和情节的文学实验提供了取之不尽的资源。在探索这种创造性时,Rohlehr考虑了许多加勒比作家的作品,如小说家/散文家George Lamming(巴巴多斯),小说家Samuel Selvon(特立尼达),诗人/剧作家/散文家Derek Walcott(圣卢西亚)和诗人Louise Bennett(牙买加)。在这些研究中,他将作家置于历史和文学背景中,并讨论他们的作品在特定时间点揭示了加勒比人的个性和社会。罗勒尔的两本长篇专著和许多关于卡马乌·布雷斯韦特诗歌的文章构成了他对单个作家最广泛的审视。布瑞斯韦特在巴巴多斯、英格兰、加纳、圣卢西亚、牙买加和纽约居住的时期,促进了他对美学的锻造,这种美学融合了整个大西洋世界,尤其是非洲和非洲侨民的思想、图像和声音。Rohlehr对这个世界及其诗歌、神话和音乐传统的广泛了解使他能够为跟随Brathwaite不断发展的工作提出许多途径。在他去世的时候,他正在准备一本关于他与布瑞思韦特50多年的友谊和通信的书。虽然这本书将由Peepal Tree出版社在他死后出版,但一些摘录出现在最近的一篇文章“文学友谊:与Kamau Brathwaite通信的精选笔记”小斧头杂志(2022年3月1日)。Rohlehr在这篇文章的结尾提到了他在2018年去巴巴多斯拜访Brathwaite和George Lamming,并在2020年返回巴巴多斯,在Brathwaite的葬礼上致悼词。2020年,Rohlehr出版了《沉思、迷宫、缪斯、边缘:回忆录》(Musings, Mazes, Muses,边际:A Memoir),这是一本集自传、梦境日记、对死亡和人生目标的思考于一体的非凡作品,用他在calypso中所珍视的文字游戏和讽刺来表达。这本书讲述了他在圭亚那的童年和青年时代,在牙买加和英国的学习,在特立尼达的许多年,以及对其他国家的学术访问,以及他在梦中对这些经历的奇异折射。给人留下的印象是一个不断移动的智者,迷失在迷宫中,在十字路口谈判,逃离模糊的力量,朝着不确定的目的地前进。既有徒劳的音符,也有成就的音符。2009年,在谢菲尔德大学(University of Sheffield)授予他荣誉博士学位的获奖感言中,他拼凑出了自己生活和工作的理由:证明父母和祖先对他的支持是正确的;为了证明所有教育他的人的努力是正确的,从小学到他当教授的这些年;偿还资助他奖学金的加勒比人;并感谢加勒比艺术家运动的成员以及凯索(卡里普索)的歌手和庆祝者。 他在回忆录中写道:“kaiso以一种有形的方式宣称并奖励我与加勒比海公众的联系,我属于他们,我为他们的启发提供了我的声音”(Musings, Mazes, Muses, Margins: a memoir, 2020:142)。2023年2月4日,戈登·罗勒尔的追悼会在威斯康星大学圣奥古斯丁校区的达加礼堂举行,并进行了视频直播。来自无数家庭成员、朋友和同事的悼念给人一种极其丰富和令人振奋的生活的感觉。罗勒尔是一个高大而谦逊的人,他的博学、幽默、温暖和鼓励将被所有认识他的人深深怀念。当然,该服务还必须包括calypso。Calypsonians Black Sage和Short Pants联手表演了一首诙谐的作品,他们在其中庆祝了教授对教学的奉献,善良,对板球的热爱以及calypso研究的遗产。在他的回忆录中,罗莱尔把自己比作特立尼达狂欢节传统魔鬼乐队后面的布克曼角色。当书人记录人类的名字和行为以供最后审判时,罗勒尔把他的书看作是加勒比生活的档案——一种纪念地球上这片动荡地区发生的事情的努力。但他不仅仅是一个勤奋的记录者。相反,他是加勒比海地区存在的最深刻的诠释者之一,也是英语文学中口头和书面表达相互关系的极具洞察力的研究者。人们希望他的许多书能继续吸引新的读者。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Gordon Rohlehr (1942–2023)
Gordon Rohlehr passed away in Trinidad on January 29, 2023. With a career of writing, teaching, and community engagement spanning more than half a century, he was widely recognized as the premier authority on the calypso song form and one of the Caribbean's leading literary scholars. He published on an array of verbal art (oral and written) in the anglophone Caribbean and was unparalleled in his ability to elucidate the significance of this literature for the region and the wider world.Rohlehr was born in British Guiana (Guyana) in 1942 and spent his childhood in the Essequibo coastal area to the west of the capital city of Georgetown. His father was the superintendent of a boys’ reform school, while his mother was a teacher and administrator at an Anglican primary school. He recalled in his memoir that the family's home on the reform school grounds was surrounded by fruit trees and flowers and offered “a view of sunrises over the Atlantic and sunsets over the giant silk-cotton (cumacka, ceiba) tree at the edge of the forest” (Musings, Mazes, Muses, Margins: A Memoir 2020:8). Rohlehr entered Queen's College in Georgetown on a scholarship in 1953, the same year as future historian/activist Walter Rodney. The two would remain friends until Rodney's assassination in Georgetown in 1980. Queen's College was an elite secondary school, with a rigorous curriculum based on that of English grammar schools, a strict code of discipline, and an expectation that its alumni would become leaders in Guyanese society. Rohlehr graduated in 1961, with A-Level courses in literature and history, and won a scholarship to attend the University College of the West Indies in Mona, Jamaica.Rohlehr's years at Mona (1961–1964) were a tumultuous time: the breakup of the West Indies Federation, the independence of Jamaica and Trinidad and Tobago in 1962, and the political and ethnic violence in Guyana that preceded independence in 1966. During this period, he gained a broader sense of Caribbean consciousness through interactions with students from various parts of the region. Although he had initially planned to study history, he switched to English literature and was awarded a First Class Honours degree in this subject. He also won a scholarship that enabled him to pursue postgraduate studies in 1964 at the University of Birmingham (UK), where he wrote his dissertation on the fiction of Joseph Conrad and received a doctorate in 1967.During his time in England, Rohlehr frequently traveled to London and became involved with the Caribbean Artists Movement (CAM), which was founded in late 1966 by poet/historian Kamau Brathwaite (Barbados), activist/writer/publisher John La Rose (Trinidad), and writer Andrew Salkey (Jamaica). The Caribbean Artists Movement's loose network of participants included West Indian artists and intellectuals who had migrated to the UK or were students there. Among the group's topics of debate was the possibility of defining a Caribbean aesthetic. At a meeting in 1967, Rohlehr suggested that a productive approach to this question would be to first examine the characteristics of diverse expressive forms in particular Caribbean territories and then build toward regional comparisons. At a subsequent public meeting, he presented a paper on the verbal style of the Mighty Sparrow (Trinidad's best-known calypsonian) and noted the relevance of calypso's metrical rhythms for Caribbean poets. This paper, published in the journal Savacou in 1970, marked the beginning of his life-long project of calypso studies, while visits with Kamau Brathwaite led to a life-long friendship and extensive writing on Brathwaite's poetry.In reflecting on his experiences in London, Rohlehr observed: “CAM certainly confirmed what I already knew: that I was a Caribbean person and would return to do my life's work in the Caribbean” (Transgression, Transition, Transformation: Essays in Caribbean Culture 2007:394). In 1968, he began teaching at the University of the West Indies (UWI) in St. Augustine, Trinidad, and would remain at this institution until his retirement in 2007 as Professor Emeritus. Though he maintained Guyanese citizenship, he thoroughly embraced Trinidad as his adopted home, and Trinidadians fully adopted him. In 1970, he introduced the first course in West Indian literature at UWI's St. Augustine campus and later established an advanced degree program in this subject. In the course of his career, he also received appointments as a visiting professor or scholar at Harvard University (1981), Johns Hopkins University (1985), York University (1996), Tulane University (1997), Stephen F. Austin State University (2000), and Dartmouth College (2004).Rohlehr was beloved by his many students and colleagues and was legendary for the generosity with which he shared his vast knowledge, which ranged across the arts, humanities, and social sciences. As anyone who knew him would attest, he could talk for hours on a seemingly endless variety of topics, with references that might extend from contemporary calypsos to Shakespeare and Virgil. One left these conversations exhilarated and determined to explore new paths of inquiry. For Rohlehr, learning was a collective endeavor, and he gently encouraged everyone to produce their best work.Rohlehr was also firmly committed to the dissemination of knowledge in the broader public sphere. He produced radio series on calypso and West Indian literature, participated in numerous other radio and television programs, visited schools to offer talks to students, collaborated in workshops for teachers, served as a chief examiner with the Caribbean Examination Council's testing program for secondary school students, served on Trinidad and Tobago government committees on cultural policy, consulted with social-action-oriented seminarians and clergy, and delivered presentations at many conferences and arts events throughout the Caribbean. For example, he provided the inaugural address for the Guyana Prize in Literature in Georgetown in 1987; a feature address in celebration of a new home for the Folk Research Centre in Castries, St. Lucia, in 1993; and the Sir Winston Scott Memorial Lecture in Bridgetown, Barbados, in 1999. He received many awards and honors in recognition of his contributions to scholarship, education, and public service, culminating in a Chaconia Medal from the government of Trinidad and Tobago in 2022.During his lifetime, Rohlehr published 10 full-length books and over 100 articles. With a paramount goal of reaching a Caribbean audience, he chose to publish most of his work with small periodicals and presses in Trinidad and, in a few cases, self-published books. His wife, Betty Rohlehr, frequently assisted him with the preparation of manuscripts, typesetting, and book design. While his books are held by many libraries, some can be difficult to purchase outside Trinidad. Fortunately, Peepal Tree Press in Leeds, England, published his two most recent books, Musings, Mazes, Muses, Margins: A Memoir (2020) and Perfected Fables Now: A Bookman Signs Off on Seven Decades (2019), and republished two collections that initially appeared in 1992: My Strangled City and Other Essays (2019) and The Shape of That Hurt and Other Essays (2021).Rohlehr's first book on calypso, Calypso & Society in Pre-Independence Trinidad (1990), was republished by Lexicon Trinidad in 2004 and has remained a cornerstone of studies of the song form. Based on more than two decades of research and containing over 500 pages, the book is a deep exploration of the formation of a song tradition within the complex social and psychological dynamics of colonial Trinidad. Rohlehr begins by discussing the emergence of calypso as a distinct genre around 1900 from a variety of African-Trinidadian expressive forms, such as the boasts and songs of stickfighters and the speeches of whip-wielding Pierrots in the pre-Lenten Carnival. He observes that “calypso grew out of this milieu of confrontation and mastery, of violent self-assertiveness and rhetorical force; of a constant quest for a more splendid language, and excellence of tongue” (Calypso & Society in Pre-Independence Trinidad 1990:54). He then examines the transformation of calypso singers from leaders of Carnival street processions to performers in “tents,” indoor venues in the capital city of Port of Spain. In these new settings, calypsonians established distinct personas and, with much wit and wordplay, crafted songs of commentary on a wide range of topics, such as local social conditions, folklore, gender relations, and political affairs. One of Rohlehr's many strengths in this book is his knowledge of an immense number of calypsos and his ability to explicate them in the context of specific historical events, sociocultural trends, and stylistic changes within the calypso tradition. The result is a highly evocative account of calypsonians as verbal artists and chroniclers of Trinidadian thought and society from the early to mid-twentieth century.Rohlehr continued this story through the end of the twentieth century in a second lengthy book: A Scuffling of Islands: Essays on Calypso (2004), which includes analysis of verbal, musical, and social developments in the genre—including the rise of female calypsonians. While jazz had an impact on calypso music during the first half of the twentieth century, by the 1970s, the influences of soul, funk, and Indian-Trinidadian music contributed to the emergence of soca as a new type of calypso. During this era, there was also increasing skepticism, apprehensiveness, and bitterness in calypso commentary, in response to political disruptions, social deterioration, and widespread violence in Trinidad. Rohlehr suggests that some calypsonians were now serving as prophets who exhorted the community on its shortcomings, while also articulating visions of hope. Again, he employs a method of close reading of calypso lyrics in sociohistorical contexts and demonstrates that calypsonians offer differing perspectives and opinions on the topics they address. Indeed, one of Rohlehr's major contributions has been to elucidate the complexities of voice, metaphor, and irony in calypso, and to show the genre's multifaceted significance within public discourse.Rohlehr's research on calypso was part of a broader endeavor of studying the full spectrum of verbal creativity in the anglophone Caribbean. A sense of his goals can be obtained from three seminal essays: “The Folk in Caribbean Literature” (1972), “The Problem of the Problem of Form: The Idea of an Aesthetic Continuum and Aesthetic Code-Switching in West Indian Literature” (1985), and “The Shape of That Hurt” (1989).1 In these articles, he develops a framework for examining Caribbean verbal art along four continuums: (1) rural to urban setting, (2) creole/vernacular to standard language, (3) oral to written presentation/transmission, and (4) the shared and conventional orientation of folk tradition to the more individualistic and experimental modes of modernism. With recognition that these continuums are interrelated with issues of socioeconomic class, status, and power, he describes how writers enter a nexus of communicative possibilities at diverse points and often shift location within a work or across their larger oeuvre. Some writers embrace expression from different poles of the continuums, while others wrestle with tensions.In his literary studies, Rohlehr was especially concerned with the construction of aesthetic form—with how writers have created shape and coherent meaning out of the crises, traumas, and inequities of Caribbean history and experience. Folk genres (from narrative and proverb to ritual and festival), as well as local linguistic registers and styles, have clearly offered an inexhaustible resource for literary experimentation with perspective, voice, imagery, and plot. In exploring this creativity, Rohlehr considered the work of many Caribbean writers, such as novelist/essayist George Lamming (Barbados), novelist Samuel Selvon (Trinidad), poet/playwright/essayist Derek Walcott (St. Lucia), and poet Louise Bennett (Jamaica). Throughout these studies, he located writers within historical and literary contexts and discussed what their compositions reveal about Caribbean personhood and society at particular points in time.Rohlehr's two lengthy monographs and numerous articles on the poetry of Kamau Brathwaite constituted his most extensive scrutiny of an individual writer. Brathwaite's periods of residence in Barbados, England, Ghana, St. Lucia, Jamaica, and New York facilitated his forging of an aesthetic that integrated ideas, images, and sounds from throughout the Atlantic world, especially its African and African diasporic realms. Rohlehr's extensive knowledge of this world and its poetic, mythical, and musical traditions enabled him to suggest many paths for following Brathwaite's continually evolving body of work. At the time of his death, he was preparing a book about his more than 50 years of friendship and correspondence with Brathwaite. While this book will be published posthumously by Peepal Tree Press, some excerpts appear in a recent article “A Literary Friendship: Selected Notes on the Correspondence with Kamau Brathwaite” in the journal Small Axe (March 1, 2022). Rohlehr concludes this article with notes on a trip to Barbados in 2018 to visit Brathwaite and George Lamming and a return trip in 2020 to deliver the eulogy at Brathwaite's funeral.In 2020, Rohlehr published Musings, Mazes, Muses, Margins: A Memoir, an extraordinary mix of autobiography, dream journal, and reflections on mortality and life purpose, conveyed with the wordplay and satire that he cherished in calypso. The book offers intriguing accounts of his childhood and youth in Guyana, studies in Jamaica and England, many years in Trinidad, and academic visits to other countries, along with bizarre refractions of these experiences in his dreams. One is left with the impression of an intellect that was constantly on the move, lost in labyrinths, negotiating crossroads, fleeing from nebulous forces, and heading toward uncertain destinations. There are notes of both futility and accomplishment. In an acceptance speech for an honorary doctoral degree awarded by the University of Sheffield in 2009, he pieces together a justification of his life and work: to vindicate the support received from his parents and ancestors; to vindicate the efforts of all who educated him, from primary school through his years as a professor; to repay the Caribbean people who funded his scholarships; and to thank both the members of the Caribbean Artists Movement and the singers and celebrants of kaiso (calypso). He states in his memoir: “So kaiso has claimed and rewarded me with a tangible means of connection to the public of the Caribbean to whom I belong and towards whose illumination I have offered my voice” (Musings, Mazes, Muses, Margins: A Memoir 2020:142).A memorial service for Gordon Rohlehr was held on February 4, 2023, at the Daaga Auditorium on UWI's St. Augustine campus and was video-streamed live. Tributes from numerous family members, friends, and colleagues provided a sense of an immensely rich and uplifting life. Rohlehr was a towering, but humble, individual whose erudition, humor, warmth, and encouragement will be greatly missed by all who knew him. Of course, the service also had to include calypso. Calypsonians Black Sage and Short Pants teamed up to perform a witty composition in which they celebrated the professor's devotion to teaching, kindheartedness, love of cricket, and legacy of calypso studies.In his memoir, Rohlehr likens himself to the Bookman character at the rear of the traditional devil bands of the Trinidad Carnival. While the Bookman records the names and deeds of humanity for final judgment, Rohlehr saw his books as an archive of Caribbean life—an effort to memorialize what has occurred in this turbulent portion of the earth. But he was not simply a diligent recorder. Rather, he was one of the most profound interpreters of Caribbean existence and an exceptionally insightful investigator of the interrelatedness of oral and written expression in anglophone literature. One hopes that his many books will continue to reach new readers.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.50
自引率
14.30%
发文量
32
期刊最新文献
All the World’s a (Neurotypical) Stage: Neurodivergent Folklore, Autistic Masking, and Virtual Spaces for Discussing Autistic Identity Gwendolyn Meister (1947–2023) Folklore, Disability, and Plain Language: The Problem of Consent Folklore Made Me Disabled: Integrating Disability Studies into Folklore Research Folklore and Disability: An Important—and Too Often Overlooked—Factor in Global Health and International Development Efforts
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1