{"title":"蓬勃发展的生物经济需要更好的测量和监测工具","authors":"Dirk Carrez, Marco Rupp","doi":"10.1111/1746-692X.12411","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>L'année dernière, les États-Unis ont publié un décret annonçant l'Initiative nationale pour la biotechnologie et la biofabrication (National Biotechnology and Biomanufacturing Initiative). Cette initiative de deux milliards de dollars soutient les innovations en matière de biotechnologie et de biofabrication dans les domaines de la santé, du changement climatique, de l'énergie, de la sécurité alimentaire, de l'agriculture et de la résilience des chaînes d'approvisionnement. Parallèlement à la loi sur la réduction de l'inflation de 2022, les investissements destinés au déploiement commercial de l'ensemble de la bioéconomie tout au long de la chaîne d'approvisionnement sont aidés financièrement. Les États-Unis ne sont pas seuls: d'autres pays développent également leurs propres initiatives.</p><p>Si l'Europe veut conserver sa position compétitive dans les bio-industries, elle a besoin d'une meilleure reconnaissance dans la politique européenne et d'une plus grande prévoyance réglementaire pour mettre des produits innovants sur le marché. Les produits et matériaux d'origine biologique doivent être reconnus comme un outil important de captage et d'utilisation du carbone, réduisant l'utilisation de combustibles fossiles et contribuant à l'atténuation du changement climatique. La bioéconomie européenne est bien placée pour trouver une manière plus écologique de construire une base économique plus solide, de réduire les dépendances stratégiques et de renforcer l'approvisionnement en matériaux critiques. Cependant, pour y parvenir, l'accès au financement doit être facilité et un approvisionnement suffisant en matières premières renouvelables est nécessaire.</p><p>Même si l'Europe a réalisé des progrès notables ces dernières années, davantage peut et doit être fait pour que les bio-industries jouent un rôle plus important dans un nouveau modèle de croissance et d'investissement durable. Cet article décrit quelques recommandations possibles.</p><p>Letztes Jahr haben die Vereinigten Staaten eine Exekutivanordnung erlassen, mit der die <i>National Biotechnology and Biomanufacturing Initiative</i> angekündigt wurde. Dabei handelt es sich um eine Zwei-Milliarden-Dollar-Initiative zur Förderung von Innovationen in der Biotechnologie und Bioproduktion in den Bereichen Gesundheit, Klimawandel, Energie, Lebensmittelsicherheit, Landwirtschaft und Widerstandsfähigkeit der Lieferketten. Zusammen mit dem 2022 <i>Inflation Reduction Act</i> werden Investitionen für den kommerziellen Einsatz der gesamten Bioökonomie über die gesamte Lieferkette hinweg finanziell unterstützt. Die USA sind nicht allein - auch andere Länder entwickeln ihre eigenen Initiativen.</p><p>Wenn Europa seine Wettbewerbsposition in der biobasierten Industrie halten will, braucht es eine bessere Anerkennung dieser in der EU-Politik und mehr regulatorische Weitsicht, um innovative Produkte auf den Markt zu bringen. Biobasierte Produkte und Materialien müssen als wichtiges Instrument zur Kohlenstoffabscheidung und -verwertung anerkannt werden, das den Einsatz fossiler Brennstoffe verringert und zum Klimaschutz beiträgt. Die europäische Bioökonomie ist gut positioniert, um einen umweltfreundlicheren Weg zu finden, eine robustere wirtschaftliche Basis zu schaffen, strategische Abhängigkeiten zu verringern und die Versorgung mit wichtigen Materialien zu stärken. Um dies zu erreichen, sollte jedoch der Zugang zu Finanzmitteln erleichtert werden und es muss ein ausreichendes Angebot an erneuerbaren Rohstoffen vorhanden sein.</p><p>Obwohl Europa in den letzten Jahren gute Fortschritte gemacht hat, kann und sollte mehr getan werden, um die biobasierten Industrien stärker in ein neues nachhaltiges Wachstums- und Investitionsmodell einzubinden. In diesem Artikel werden einige mögliche Empfehlungen beschrieben.</p>","PeriodicalId":44823,"journal":{"name":"EuroChoices","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.4000,"publicationDate":"2023-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Thriving Bioeconomy Needs Better Tools for Measuring and Monitoring\\n Une bioéconomie prospère a besoin de meilleurs outils de mesure et de suivi\\n Eine florierende Bioökonomie braucht bessere Instrumente zur Messung und Überwachung\",\"authors\":\"Dirk Carrez, Marco Rupp\",\"doi\":\"10.1111/1746-692X.12411\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>L'année dernière, les États-Unis ont publié un décret annonçant l'Initiative nationale pour la biotechnologie et la biofabrication (National Biotechnology and Biomanufacturing Initiative). Cette initiative de deux milliards de dollars soutient les innovations en matière de biotechnologie et de biofabrication dans les domaines de la santé, du changement climatique, de l'énergie, de la sécurité alimentaire, de l'agriculture et de la résilience des chaînes d'approvisionnement. Parallèlement à la loi sur la réduction de l'inflation de 2022, les investissements destinés au déploiement commercial de l'ensemble de la bioéconomie tout au long de la chaîne d'approvisionnement sont aidés financièrement. Les États-Unis ne sont pas seuls: d'autres pays développent également leurs propres initiatives.</p><p>Si l'Europe veut conserver sa position compétitive dans les bio-industries, elle a besoin d'une meilleure reconnaissance dans la politique européenne et d'une plus grande prévoyance réglementaire pour mettre des produits innovants sur le marché. Les produits et matériaux d'origine biologique doivent être reconnus comme un outil important de captage et d'utilisation du carbone, réduisant l'utilisation de combustibles fossiles et contribuant à l'atténuation du changement climatique. La bioéconomie européenne est bien placée pour trouver une manière plus écologique de construire une base économique plus solide, de réduire les dépendances stratégiques et de renforcer l'approvisionnement en matériaux critiques. Cependant, pour y parvenir, l'accès au financement doit être facilité et un approvisionnement suffisant en matières premières renouvelables est nécessaire.</p><p>Même si l'Europe a réalisé des progrès notables ces dernières années, davantage peut et doit être fait pour que les bio-industries jouent un rôle plus important dans un nouveau modèle de croissance et d'investissement durable. Cet article décrit quelques recommandations possibles.</p><p>Letztes Jahr haben die Vereinigten Staaten eine Exekutivanordnung erlassen, mit der die <i>National Biotechnology and Biomanufacturing Initiative</i> angekündigt wurde. Dabei handelt es sich um eine Zwei-Milliarden-Dollar-Initiative zur Förderung von Innovationen in der Biotechnologie und Bioproduktion in den Bereichen Gesundheit, Klimawandel, Energie, Lebensmittelsicherheit, Landwirtschaft und Widerstandsfähigkeit der Lieferketten. Zusammen mit dem 2022 <i>Inflation Reduction Act</i> werden Investitionen für den kommerziellen Einsatz der gesamten Bioökonomie über die gesamte Lieferkette hinweg finanziell unterstützt. Die USA sind nicht allein - auch andere Länder entwickeln ihre eigenen Initiativen.</p><p>Wenn Europa seine Wettbewerbsposition in der biobasierten Industrie halten will, braucht es eine bessere Anerkennung dieser in der EU-Politik und mehr regulatorische Weitsicht, um innovative Produkte auf den Markt zu bringen. Biobasierte Produkte und Materialien müssen als wichtiges Instrument zur Kohlenstoffabscheidung und -verwertung anerkannt werden, das den Einsatz fossiler Brennstoffe verringert und zum Klimaschutz beiträgt. Die europäische Bioökonomie ist gut positioniert, um einen umweltfreundlicheren Weg zu finden, eine robustere wirtschaftliche Basis zu schaffen, strategische Abhängigkeiten zu verringern und die Versorgung mit wichtigen Materialien zu stärken. Um dies zu erreichen, sollte jedoch der Zugang zu Finanzmitteln erleichtert werden und es muss ein ausreichendes Angebot an erneuerbaren Rohstoffen vorhanden sein.</p><p>Obwohl Europa in den letzten Jahren gute Fortschritte gemacht hat, kann und sollte mehr getan werden, um die biobasierten Industrien stärker in ein neues nachhaltiges Wachstums- und Investitionsmodell einzubinden. In diesem Artikel werden einige mögliche Empfehlungen beschrieben.</p>\",\"PeriodicalId\":44823,\"journal\":{\"name\":\"EuroChoices\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":2.4000,\"publicationDate\":\"2023-11-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"EuroChoices\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/1746-692X.12411\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"AGRICULTURAL ECONOMICS & POLICY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"EuroChoices","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/1746-692X.12411","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"AGRICULTURAL ECONOMICS & POLICY","Score":null,"Total":0}
A Thriving Bioeconomy Needs Better Tools for Measuring and Monitoring
Une bioéconomie prospère a besoin de meilleurs outils de mesure et de suivi
Eine florierende Bioökonomie braucht bessere Instrumente zur Messung und Überwachung
L'année dernière, les États-Unis ont publié un décret annonçant l'Initiative nationale pour la biotechnologie et la biofabrication (National Biotechnology and Biomanufacturing Initiative). Cette initiative de deux milliards de dollars soutient les innovations en matière de biotechnologie et de biofabrication dans les domaines de la santé, du changement climatique, de l'énergie, de la sécurité alimentaire, de l'agriculture et de la résilience des chaînes d'approvisionnement. Parallèlement à la loi sur la réduction de l'inflation de 2022, les investissements destinés au déploiement commercial de l'ensemble de la bioéconomie tout au long de la chaîne d'approvisionnement sont aidés financièrement. Les États-Unis ne sont pas seuls: d'autres pays développent également leurs propres initiatives.
Si l'Europe veut conserver sa position compétitive dans les bio-industries, elle a besoin d'une meilleure reconnaissance dans la politique européenne et d'une plus grande prévoyance réglementaire pour mettre des produits innovants sur le marché. Les produits et matériaux d'origine biologique doivent être reconnus comme un outil important de captage et d'utilisation du carbone, réduisant l'utilisation de combustibles fossiles et contribuant à l'atténuation du changement climatique. La bioéconomie européenne est bien placée pour trouver une manière plus écologique de construire une base économique plus solide, de réduire les dépendances stratégiques et de renforcer l'approvisionnement en matériaux critiques. Cependant, pour y parvenir, l'accès au financement doit être facilité et un approvisionnement suffisant en matières premières renouvelables est nécessaire.
Même si l'Europe a réalisé des progrès notables ces dernières années, davantage peut et doit être fait pour que les bio-industries jouent un rôle plus important dans un nouveau modèle de croissance et d'investissement durable. Cet article décrit quelques recommandations possibles.
Letztes Jahr haben die Vereinigten Staaten eine Exekutivanordnung erlassen, mit der die National Biotechnology and Biomanufacturing Initiative angekündigt wurde. Dabei handelt es sich um eine Zwei-Milliarden-Dollar-Initiative zur Förderung von Innovationen in der Biotechnologie und Bioproduktion in den Bereichen Gesundheit, Klimawandel, Energie, Lebensmittelsicherheit, Landwirtschaft und Widerstandsfähigkeit der Lieferketten. Zusammen mit dem 2022 Inflation Reduction Act werden Investitionen für den kommerziellen Einsatz der gesamten Bioökonomie über die gesamte Lieferkette hinweg finanziell unterstützt. Die USA sind nicht allein - auch andere Länder entwickeln ihre eigenen Initiativen.
Wenn Europa seine Wettbewerbsposition in der biobasierten Industrie halten will, braucht es eine bessere Anerkennung dieser in der EU-Politik und mehr regulatorische Weitsicht, um innovative Produkte auf den Markt zu bringen. Biobasierte Produkte und Materialien müssen als wichtiges Instrument zur Kohlenstoffabscheidung und -verwertung anerkannt werden, das den Einsatz fossiler Brennstoffe verringert und zum Klimaschutz beiträgt. Die europäische Bioökonomie ist gut positioniert, um einen umweltfreundlicheren Weg zu finden, eine robustere wirtschaftliche Basis zu schaffen, strategische Abhängigkeiten zu verringern und die Versorgung mit wichtigen Materialien zu stärken. Um dies zu erreichen, sollte jedoch der Zugang zu Finanzmitteln erleichtert werden und es muss ein ausreichendes Angebot an erneuerbaren Rohstoffen vorhanden sein.
Obwohl Europa in den letzten Jahren gute Fortschritte gemacht hat, kann und sollte mehr getan werden, um die biobasierten Industrien stärker in ein neues nachhaltiges Wachstums- und Investitionsmodell einzubinden. In diesem Artikel werden einige mögliche Empfehlungen beschrieben.
期刊介绍:
EuroChoices is a full colour, peer reviewed, outreach journal of topical European agri-food and rural resource issues, published three times a year in April, August and December. Its main aim is to bring current research and policy deliberations on agri-food and rural resource issues to a wide readership, both technical & non-technical. The need for this is clear - there are great changes afoot in the European and global agri-food industries and rural areas, which are of enormous impact and concern to society. The issues which underlie present deliberations in the policy and private sectors are complex and, until now, normally expressed in impenetrable technical language.