双语(爱尔兰语-英语)音位意识:特定语言和普遍贡献

IF 2 2区 教育学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Reading and Writing Pub Date : 2023-12-08 DOI:10.1007/s11145-023-10498-0
Emily Barnes, Neasa Ní Chiaráin, Ailbhe Ní Chasaide
{"title":"双语(爱尔兰语-英语)音位意识:特定语言和普遍贡献","authors":"Emily Barnes, Neasa Ní Chiaráin, Ailbhe Ní Chasaide","doi":"10.1007/s11145-023-10498-0","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>This paper examines the construct of bilingual phonemic awareness in Irish-English bilinguals. Though traditionally viewed as a skill or ability which transfers across languages, recent accounts have considered whether phonemic awareness has a language-specific component. This study used a cross-sectional design to examine this question. A total of 345 students in Irish immersion schools and in schools in Gaeltacht (Irish-speaking) areas took part in the study and were administered Phoneme Deletion and Phoneme Matching in both Irish and English. Results demonstrate (i) a low correlation between Phoneme Matching and Phoneme Deletion scores within each language (ii) a significant difference between Phoneme Matching scores in Irish and English, but no significant difference in Phoneme Deletion scores in each language (iii) that orthographic representations influence performance on Phoneme Matching tasks in both Irish and English, and (iv) that participants demonstrate a low level of accuracy on velarised-palatalised phonemic contrasts, which are specific to Irish. Overall, this paper concludes that bilingual phonemic awareness is a multidimensional – rather than a unitary – construct. It has both a metalinguistic and epilinguistic component, and is likely influenced by linguistic, sociolinguistic and educational factors. The practical implications for dual-language education are discussed.</p>","PeriodicalId":48204,"journal":{"name":"Reading and Writing","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.0000,"publicationDate":"2023-12-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Bilingual (Irish-English) phonemic awareness: language-specific and universal contributions\",\"authors\":\"Emily Barnes, Neasa Ní Chiaráin, Ailbhe Ní Chasaide\",\"doi\":\"10.1007/s11145-023-10498-0\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>This paper examines the construct of bilingual phonemic awareness in Irish-English bilinguals. Though traditionally viewed as a skill or ability which transfers across languages, recent accounts have considered whether phonemic awareness has a language-specific component. This study used a cross-sectional design to examine this question. A total of 345 students in Irish immersion schools and in schools in Gaeltacht (Irish-speaking) areas took part in the study and were administered Phoneme Deletion and Phoneme Matching in both Irish and English. Results demonstrate (i) a low correlation between Phoneme Matching and Phoneme Deletion scores within each language (ii) a significant difference between Phoneme Matching scores in Irish and English, but no significant difference in Phoneme Deletion scores in each language (iii) that orthographic representations influence performance on Phoneme Matching tasks in both Irish and English, and (iv) that participants demonstrate a low level of accuracy on velarised-palatalised phonemic contrasts, which are specific to Irish. Overall, this paper concludes that bilingual phonemic awareness is a multidimensional – rather than a unitary – construct. It has both a metalinguistic and epilinguistic component, and is likely influenced by linguistic, sociolinguistic and educational factors. The practical implications for dual-language education are discussed.</p>\",\"PeriodicalId\":48204,\"journal\":{\"name\":\"Reading and Writing\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":2.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Reading and Writing\",\"FirstCategoryId\":\"95\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s11145-023-10498-0\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"教育学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Reading and Writing","FirstCategoryId":"95","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s11145-023-10498-0","RegionNum":2,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文研究了爱尔兰语-英语双语者的双语音位意识结构。虽然音位意识传统上被视为一种跨语言的技能或能力,但最近的研究考虑了音位意识是否具有特定语言的成分。本研究采用横断面设计来探讨这一问题。共有 345 名爱尔兰语浸入式学校和盖尔塔特(爱尔兰语区)学校的学生参加了研究,并接受了爱尔兰语和英语的音素删除和音素匹配测试。结果表明:(i) 在每种语言中,音素匹配和音素删除得分之间的相关性较低;(ii) 爱尔兰语和英语的音素匹配得分之间存在显著差异,但每种语言的音素删除得分之间没有显著差异;(iii) 正字法表征会影响爱尔兰语和英语的音素匹配任务成绩;(iv) 参与者在爱尔兰语特有的 velarised-palatalised 音位对比上表现出较低的准确性。总之,本文的结论是,双语音位意识是一个多维而非单一的结构。它既有金属语言的成分,也有外显语言的成分,而且很可能受到语言、社会语言和教育因素的影响。本文讨论了双语教育的实际意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Bilingual (Irish-English) phonemic awareness: language-specific and universal contributions

This paper examines the construct of bilingual phonemic awareness in Irish-English bilinguals. Though traditionally viewed as a skill or ability which transfers across languages, recent accounts have considered whether phonemic awareness has a language-specific component. This study used a cross-sectional design to examine this question. A total of 345 students in Irish immersion schools and in schools in Gaeltacht (Irish-speaking) areas took part in the study and were administered Phoneme Deletion and Phoneme Matching in both Irish and English. Results demonstrate (i) a low correlation between Phoneme Matching and Phoneme Deletion scores within each language (ii) a significant difference between Phoneme Matching scores in Irish and English, but no significant difference in Phoneme Deletion scores in each language (iii) that orthographic representations influence performance on Phoneme Matching tasks in both Irish and English, and (iv) that participants demonstrate a low level of accuracy on velarised-palatalised phonemic contrasts, which are specific to Irish. Overall, this paper concludes that bilingual phonemic awareness is a multidimensional – rather than a unitary – construct. It has both a metalinguistic and epilinguistic component, and is likely influenced by linguistic, sociolinguistic and educational factors. The practical implications for dual-language education are discussed.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
5.20
自引率
16.00%
发文量
0
期刊介绍: Reading and writing skills are fundamental to literacy. Consequently, the processes involved in reading and writing and the failure to acquire these skills, as well as the loss of once well-developed reading and writing abilities have been the targets of intense research activity involving professionals from a variety of disciplines, such as neuropsychology, cognitive psychology, psycholinguistics and education. The findings that have emanated from this research are most often written up in a lingua that is specific to the particular discipline involved, and are published in specialized journals. This generally leaves the expert in one area almost totally unaware of what may be taking place in any area other than their own. Reading and Writing cuts through this fog of jargon, breaking down the artificial boundaries between disciplines. The journal focuses on the interaction among various fields, such as linguistics, information processing, neuropsychology, cognitive psychology, speech and hearing science and education. Reading and Writing publishes high-quality, scientific articles pertaining to the processes, acquisition, and loss of reading and writing skills. The journal fully represents the necessarily interdisciplinary nature of research in the field, focusing on the interaction among various disciplines, such as linguistics, information processing, neuropsychology, cognitive psychology, speech and hearing science and education. Coverage in Reading and Writing includes models of reading, writing and spelling at all age levels; orthography and its relation to reading and writing; computer literacy; cross-cultural studies; and developmental and acquired disorders of reading and writing. It publishes research articles, critical reviews, theoretical papers, and case studies. Reading and Writing is one of the most highly cited journals in Education, Educational Research, and Educational Psychology.
期刊最新文献
Examining the Heterogeneous Early Literacy Profiles of First-Grade Students Who Are English Learners. Subskills and sub-knowledge in Chinese as a second language reading comprehension: a structural equation modeling study Typing /s/—morphology between the keys? Initial validation of the handwriting proficiency screening questionnaire (HPSQ-C) translated to Spanish Understanding narratives in different media formats: Processes and products of elementary-school children’s comprehension of texts and videos
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1